Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Butta Duuchcha Eetinnoqe
Butta duuchcha yookaan butta duuchcha’n hedheechcho heene yaanuwwanna eetinoqqee; ayyinna butta duuchcha eeyyole Magenniinxi jaalala isi giddo hexxebaan.
Butta Duuchcha Eetinnoqe
Butta duuchcha yookaan butta duuchcha’n hedheechcho heene yaanuwwanna eetinoqqee; ayyinna butta duuchcha eeyyole Magenniinxi jaalala isi giddo hexxebaan. Buutotinna butta duuchcha’n hedheechchi maalinxe fuggoxxa gaabben, illetixxa kajeella, karrate’ni holla butta duuchchanaa’nite malee’e Mageni Aabinaa’nitebaan.
Buutotinna butta duuchcha’n hedheechchi maalinxe fuggoxxa gaabben, illetixxa kajeella, karrate’ni holla butta duuchchanaa’nite malee’e Mageni Aabinaa’nitebaan.
Butta duuchchanna gaabbe isexxi saxxaan; Mageniinxa fedhii assaak kinni duuchchi woddi’a hedhaan.
Koo ha’noo yabaabuluwwaa! Tenne butta duuchchanni jaaloma Mageniinke naaphpha kadate kaddeexxa egendinebaata? Yoona butta duuchchake jaalo kada eeyak duuchchi Magniinke naapha kade’een.
Koo ha’noo yabaabuluwwaa! Tenne butta duuchchanni jaaloma Mageniinke naaphpha kadate kaddeexxa egendinebaata? Yoona butta duuchchake jaalo kada eeyak duuchchi Magniinke naapha kade’een.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
«Iitanni iso’ni amanaaki duuchchi, duuchchi woddixxa hedho afaashshate malee ba’abaashsha Mageni mitte Belto ifika sa’isse uwwaa qico’ni butta duuchcha hara eeyyeen.
Murtetinna tenneten: iikki ifi kaba butta duuchcha’ni dageeni; manni kinni huje insa’nexxi elobaaxxe kaddemmaxxee ifiin irra dukkana eeyye.
Isinna cubbo no’oxxee gattowwaali afisaaken: tinninna butta duuchchixxe cubbo’ate malee’e no’oxxe callixxeetebaan.
Mageniinxa Oose
Mageniinxe oose hiyyemmennexxi ye’emmonaa Aabi dhangalaase duneexxi jaalala hittata lumoxxe kaddeexxa uuddee! Iittanni no’onna isixxe oosen. Butta duuchchi no’oo egendebaachchi isoo ege’na gophpheemmaxxeeten.
Mageniinxa Oose
Mageniinxe oose hiyyemmennexxi ye’emmonaa Aabi dhangalaase duneexxi jaalala hittata lumoxxe kaddeexxa uuddee! Iittanni no’onna isixxe oosen. Butta duuchchi no’oo egendebaachchi isoo ege’na gophpheemmaxxeeten.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
«Aninna tennee ha’no’n haaso’eennek ha’no ane’ni hexxineexxi nage’a alfitinaashsha hiyyeeten. Ha’no kaba butta duuchcha’n hexxina’nee qico’ni rakkote affine’een. Yaane kinn ha’no mee co’o! Ani tennee butta duuchcha injifateennen.»
«Aninna tennee ha’no’n haaso’eennek ha’no ane’ni hexxineexxi nage’a alfitinaashsha hiyyeeten. Ha’no kaba butta duuchcha’n hexxina’nee qico’ni rakkote affine’een. Yaane kinn ha’no mee co’o! Ani tennee butta duuchcha injifateennen.»
Tinninna kaddeechchi Magenokenaa’n ilemaak duuchchi butta duuchcha injifattaan. Butta duuchcha injifataaxxi amana no’oxxen.
Tinninna kaddeechchi Magenokenaa’n ilemaak duuchchi butta duuchcha injifattaan. Butta duuchcha injifataaxxi amana no’oxxen.
Yessuusi Mageniinke Belto kadeexxa amanaaka malee butta duuchcha injifataak aate?
Tee oose ha’no Magenokenaa’niten; ha’no insa’nee injifatine’een; tinni kaddeechi ha’no giddo hedheek butta duuchcha’ni hedheeki irra caaleken.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
Ani hiyyichcho atika insa’ne’n uwweenneni; Ani kaba butta duuchchike kada gopheenneshshanni insa’nenna kaba butta duuchike kada gompheemmaxxee butta duuchchik manni insa’nee gibe’een.
Ani atee soodataannechchi fuggoxxenaa’n insa’nee heqqitotta’ate mallee: butta duuchchanaa’n insa’ne fulchitottatebaan.
Ani atee soodataannechchi fuggoxxenaa’n insa’nee heqqitotta’ate mallee: butta duuchchanaa’n insa’ne fulchitottatebaan. Ani kaba butta duuchanaa’nite kada gophenneshshanni insa’nenna kaba butta duuchchanaa’nitebaan. Hiyyichchi atik dhugaaten: dhugaa atixxenni insa’nee woyyoonsi Ati butta duuchchike mannibaa Anee ergitetteshshanni Aninna insa’nee butta duuchchike mannibaa ergeennen.
«Qullchcha Annaa, buttatik manni atee ege’na gophphoolenna Ani atee ege’neennen. Insa’nenna ati anee ergitettexxa egenne’een. Ati ani’a affeettexxi eeyya insa’ne’ni hexxaashsha, Aninna insa’ne’ni hedhannoshsha, insa’ne atee egennaashsha asse’eenneni; edi’anna atee egennaashsha assannon.»
tenne butta’a murte murendaxxi yanna ta’aten; tenne butta duuchiki galchanji ta’a gadhi’a hunemaan.
Aninna nage’a ha’no’a waalannon: nage’a ankanna ha’no’a uwwannon. Ani ha’no’a uwwannok nage’i kaba butta duuchchike nage’ishatebaan. Qalbe ha’nooxxi, yaadoqqe’e, iittanni sodaattoqqe’e.
Kaba Buttik Manni Hordofeeyye Gibaaxxa
«Butta duuchchiki manni ha’noo giboole ha’no edi darre anee gibeexxa ege’ne. Ha’no kaba butta duuchchike kaddine’eele butta duuchchik manni ifike assedheexxi ha’noo eeyyamman. Yaane kinni Ani butta duuchchike manninaa’n gargari asse ha’noo fi’lennaxxee ha’no buttatike mannabaan; butta duuchcha ha’no gibbaachchi tennexxeeten.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Maxinetanna Ifa
«Ha’no tenne buttaxxe maxinen; maxine kinni xe’me ifixxa bellessexxoole langaxxa xe’ma dandeettaa? Gadho hunendeexxi lekkati hirbesendaa malee edi’a mittechchi’anna la’o affaba’a.
«Ha’no tenne butta duuchchike ifani. Koobate’n hedheek qachchi sho’oma dande’abaan.
Ardi duuchchi’a dhugaa kulate kaddo’a tennee Mageniinxe mootummaxxi wengeele butta duuchcha’n lallabendan; ookkonechchi udumanna iikki muuxami daga.
Manji tennee buttaxxa la’o duuchcha alfoole ifixxa lubbo kinni gophoole isi maa la’o alfa? Yookaan lubbo ifixxee maa hira uwwa dande’a?
Manji tennee buttaxxa la’o duuchcha alfoole ifixxa lubbo kinni gophoole isi maa la’o alfa? Yookaan lubbo ifixxee maa hira uwwa dande’a?
Manjo guggufachchiissaaxxe yaanuwwaxxe buutoxxee tenne butta’a aanne’e; guggufachchiissaxxi yaanna daggebaak gattabaan; yaane kinni iitti guggufachchiissaaxxi yaane isi darree’n daggaake manji’a aanne’e.
Yessuussinna insa’ne’n hiyyee qici, «Butta duuchcha’n me’e; eloxxa odonna manjo duuchcha’ni lallabbe.
Yessuussinna insa’ne’n hiyyee qici, «Butta duuchcha’n me’e; eloxxa odonna manjo duuchcha’ni lallabbe.
Manji butta tennee duuchcha ifixxe assedhe’e lubbo ifixxa balleesseexxe kaddoole; isi’a maa la’oonda?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
Eloxxa, gamachisaxxanna luqqitte Magenxa fedhi maacho kaddeexxa hubatine egendinno’a giddixxe ha’noxxe qalbexxe haroma’n jijireme male tenne butta labbinoqe’e.
Eloxxa, gamachisaxxanna luqqitte Magenxa fedhi maacho kaddeexxa hubatine egendinno’a giddixxe ha’noxxe qalbexxe haroma’n jijireme male tenne butta labbinoqe’e.
Buttini dadendee woddinaa’n lellabaak Mageniinki adab, kuinninna duuchchi woddixxi isixxi hunnanna isixxi Magenumma isi dadeexxe dada darree’n ca’a hiteexxi leellitaammaxxee ifi’a balleesaaxxe balleesa’a manni aalataachchi hedhaba’a.
Buttini dadendee woddinaa’n lellabaak Mageniinki adab, kuinninna duuchchi woddixxi isixxi hunnanna isixxi Magenumma isi dadeexxe dada darree’n ca’a hiteexxi leellitaammaxxee ifi’a balleesaaxxe balleesa’a manni aalataachchi hedhaba’a.
Yoonna afo’i duuchchi buqemo’aanna butta duuchcha Mageniinxe murte hunda hexxo’a, seeri haaso’aaxxi duuchchi ookkone seerii hunda hedheekeeri’aate kadeexxa egenneennen.
Mageni Aabi edo luqqitenna battotebaaxxi ammaangumma, hadi insa’neki reyeexxa oosenna aro’i insa’neki reyeexxa melaale rakko insa’nexxe’ni gargaarra, butta duuchchixxe battummanaa’ni ifi heqqaten.
Mageni Aabi edo luqqitenna battotebaaxxi ammaangumma, hadi insa’neki reyeexxa oosenna aro’i insa’neki reyeexxa melaale rakko insa’nexxe’ni gargaarra, butta duuchchixxe battummanaa’ni ifi heqqaten.
Manji duuchchi anjiremaak, Mageniink badhaadhi manjo duuchcha’n leelle’een. Kunni badhaadhinna, cubbote’n hedhatanna butta duuchchixxa yorte murumi hiyyat konnee baro’n ifi hirat, qullummat, dhugaatixxe amanaxxe hedhonn he’nannoshsha no’oo barachchiisaan.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Loli no’oki manniki weltite kaddebaak, konne dukkanatike baro’ni huja’neeke galchalluwwinni, baalloomuwwikiirininna hunnuwwanni iittanni iimike booncho’n hedheeke fuggichchi hafuuruwwike sannnachchinni weltiteni.
Kiristoosi hana kaddebaak manji fulcheexxi aadda’ninna tenne butta’n moyeeke hafuuruwwi hanna ijaaremeeke, kaba buttixxe yaane’a hunna afeeke beekumininna tooliinxenna yaanenni ayyinna ha’noo dedhinseexxi foxoorabaashsha heqqedhdhe!
Fedhdhe qiconna midde buttate’n he’nonnolenna no’o lallanok kaba buttike lolike lolintebaan.
No’o Mageiinke Hafuura malee tenne buttaka hafuura adhinebe’no; tinninna Magen no’o’a tolanga uwweemmaxxa yaanuwwa egenanoshshaten.
Yoona beeki haba hedhetaa? Muxxali haba hedhetaa? Konne barki qo’nsalinna haba hedhetaa? Magen tenne buttaka beekum gowwumate asse’ebaataa? Mageniike beekuminaa’n kexxeexxa butta ifike beekuminni Mageno ege’naa dande’a gopheemmaxxe’e lallabatixxe gowwuma’n amanaakara anjiro’a Magniinxe fedhi kadde’en.
Yaane kinn Magen beekole shookishatee buttate’n gowwooletishsha uudemamaka manna fi’le; jajjabba mannanna shookishatee buttate’n hedheeka gophaalsa manna file.
Magen ulfatteexxa yaane hexxebashsha assatee tenne buttixxa yuukkitexxanna tuffatendeexxa yaane, wayifuldabaaxxa yaanenna fi’le. Tennennenna asseechchi ayyinna isi edo hollabaashaten.
Ayyinna ifi soboqqe’e; ha’no giddii’n ayyinna tenne buttake beekumixxe mikenni beekuma afe’esha ifi hedhoole beekake kaddo’a ifi gowwak assee uuda hassissaan.
Tinninna kaddeechchi buttatee’ni aa’ne dangenechchi mittechchinna hedhebaan; mittechchonna adhdhine me’a dandeennabe’no. Yaane kinni oddoononna indannocho anfoonole tinni no’oo gelte’een.
Tinninna kaddeechchi buttatee’ni aa’ne dangenechchi mittechchinna hedhebaan; mittechchonna adhdhine me’a dandeennabe’no. Yaane kinni oddoononna indannocho anfoonole tinni no’oo gelte’een.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Lumoka Moyanjo
Buttatinna buttate’n hedheechchi duuchchi,
Duuchchi Woddike Goottiken;
buttatinna buttate’n hedheeek ardi duuchchi isiken.
Isi butta abbayyati hana ugge;
wode’uwwii iimi darrenna jabeesse isee uurriseek isoten.
Iimuwwa atixxe, buttatinna atixxen;
buttatixxinna ise giddo hedheechchi duuchchixxi hundaayye ateten.
Manjiinke belti edo,
atee sodaatakeeri’a uggite’eetexxi,
atee gollake assedhakeeri’anna qophpheesite’eetexxi,
elle atixxi hittata bira saxxeexxe!
Duuchchi Woddik Gootti kinni duuchchi woddi’a moyanjoke kadee hedhaan;
murte uwwo’anna qopheeffate’een.
Isi dhugaati butta galchaan;
toggitte murtenna ardake’e muraan.
Manji duuchchi’a ifa uwwaak dhugaatik ifi butta duuchchi’a dagaamman. Kunn ifi butta duuchcha’ni hedhemman; butta duuchchanna dadendeeki isinnitemmani yaane kinn butta duuchcha konne ifa egendeemmabaan.
Kunn ifi butta duuchcha’ni hedhemman; butta duuchchanna dadendeeki isinnitemmani yaane kinn butta duuchcha konne ifa egendeemmabaan.
Yessuusixxi Dhugaa Kula Dhugaatixxe Kaddeexxa
Yessuusi higgeenn mannake’n «Ani butta duuchchike ifani; anee hordofaakinna hedhotike ifa alfaa malee hara dukkanate’ni maremabaan» hiyye.
Anki gedhebi hafuura anka laqaan; Aninna insa’nee ege’nennen. Insa’nenna anee hordonfaan. Ani duuchchi woddixxa hedho insa’ne’aa uwwannon; haranga ba’nabaan; anga anxenaa’n insa’nee dandeexxi bute adhdhaaki ayyinna hedhebaan.
Yaane kinni Ani dhugaate ha’no’a hiyyaannen: me’a Anxi ha’no’a eloxxen. Ani me’a gophonnole dayyeessalli ha’nobaa dagabaan; Ani me’onnole kinni isoo ha’nobaa ergannon: Isi dagaa wodda butta duuchcha cubbotixxee, qullumatixxeenna murtetixxee kokeessaan. Cubbotixxee hiyyaa manni Ane’ni amana gophammaxxeeten: Qullumatixxe’e ani Aabibaa me’annaxxeenna ha’no ta’anni edi’a Anee uuda gophphinammaxxeeten: murtetixxeenna, kaba butta duuchchike galchallo’ni murte murendemmaxxeeten.
Fuggoxxe gaabbenaa’n kexxeexxa butta duuchcha’ni hexxeexxe buttatixxe hujexxe busha hedhonaa’n gattineexxi ookkonee Magenummatika adaba qoodendinaashsha tenne yaanuwwa darree’ni hara lummexxeexxanna ulfaateexxa addachchiisa no’a uwwe’een.
Duuchchiinxe yaanne’aa edisineexxi udumike barro’n ifi fixxa fuggoxxa gaabbe hordofaati gacifatakiir gacifata’ni dagaaxxa tenne ege’ne. Insa’nenna, «Daganno hiyye addachchiisa uwweemmak hedhee? Edik annuwwi reyemmaxxe dadatike ke’itonaa’n techchi qico’ni duuchchiinxi yaane hexxemmashanni hexxaan» hinaan. Yaane kinni kunni manni iimuwwa olimina’ni Mageniinke hiyyichchinni dadendeexxi hexxammashanni, buttaa wodi’iinxe oddo’ninna wodi’ik hujendeemmaxxa egena’ninni waakantaan. Eettenne yanna hexxeemmaxxi butta duuchcha wode’ik liqiinde baxxe. Ookkone hiyyichchinninni ta’aa hexxeexxi iimuwwanna butta cubbaaleeyye baxxaaxxe murtetixxe barra qici’aa giiratee heqqende turtaan.
Magenxe fedhiisha kaddaaxxi yaado hansha affebaaxxa, anjirnshatiba gesisaaxxa aadde agiyyote’e geesisan. Tenne buttaxxi yaado kinni rewote iyyedagaani.
Butta fuggo isexxee,
fuggaalleessa manna cubbo insa’nexxe xixannon;
Hollaameeyyetixxa ifi dukanna gatisannon;
mararte afeebaaka mannixxa ifi saadanna salphisannon.
Dayyuwwa, butta duuchcha ha’noo gibboole mee mancira hiyye.
No’o Mageniinxe oose kandeennexxa, butta duuchchanna ookkonee fuggichchi hunda hexxeexxe kaddeexxa egeneennen.
Ila saxxee’naa ila daggaan;
butta kinni duuchchi woddi’a hexxemmashshanni hexxaan.
Arishsho fuldaan, e’yitaan;
Higgenna fuldamaxxe bakkaba higiyyotee wiinandaan.
Diidallo bita’i’a diidalleessitan;
middi’aanna diidalleessitan;
Doote dooteexxi ille iima,
higgaani.
Galaaniik wodi’i duuchchi abbaayyatiba’a yaa’aan;
abbaayya kinni haranga wo’mitabaan;
Wodi’i illema higeexxi higgeenni
muummetiba’a wirri hiyyaan;
Iimatinna butta sa’a saxxaani: hiyyichchi anki kinni duuchchi woddi’a hedhaani.
Yessuusi Kiristoosi bereqe, telchonna duuchchi woddi’a isi isonden.
Yessuusi tennee laqeexxi Iyya’iroosii’i, «Amani malee Mee sodaat; belto atixxi fayyitaan» hiyye.
Mitte manjixxe balleesaxxe buuttonn reye ookken manji darree’n mooteexxe kaddoole Magniinka hara bira asa’eeka badhaadhanna qullummatixxa uwwa adheekiir, ookkone mitte manjo Yessuusi Kiristoosi darree’n hittata caala hedho moya gophphata!
Isinna sobiki durooman; ifinna lummisaan; nage’ik hedheeka heddo ardanna biraan; ookknee galchalluwwiinke galchallo’ninna ke’aan. Yaane kinni isi balleessemaan; balleessemaakinna manjinxe hunnannitebaan.