Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Malayika arababwira ati, "Nimuhuumure kuko mbaazaniye inkuru nziiza izaabeera abantu boose umuneezeero mwinshi.
Uyu munsi mu tawuni ya Dawudi, Umukiza yabavuukiye, ni we Kristo Umwami.
Yozefu na we kuko yari akomooka mu muryango wa Dawudi, ava mu tawuni y’i Nazaareeti muri Galileeya, aja kwandikirwa i Beetelehemu muri Yudeeya itawuni ya Dawudi. Ajaana na Mariya wo yari aseezeranyije baja kwiyandikiisha, kandi ico gihe Mariya yari atwite yegeereje igihe co kubyara.
Bakiri i Beetelehemu, igihe ce co kubyara kiragera. Abyara umuhungu we w’imfura amufubika mu twenda, amuryamiisha mu muvure w’inka kuko ari ntamwanya bari baaboonye mu icumbi.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Akibiteekerezaho, malayika w’Imaana amubonekera mu nzozi, aramubwira ati, "Yozefu mwene Dawudi, ntutinye gusohoza umugeni waawe Mariya, kuko iyo nda yasamye ari iy’Umwuka Weera.
Azaabyara umwana w’umuhungu uzamwite Yesu, kuuko ni we uzaakiza abantu be ibyaha byabo."
Ibi byose byabaayeho kugira ngo bibe nk’uko Uhoraho yari yaravugiye mu muhanuuzi ati, "Dore, umukoobwa w’isugi azaasama inda abyare umwana w’umuhungu, kandi bazamwita Emanweli," risobaanurwa ngo, "Imaana iri kumwe naatwe."
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Icuubahiro kibe ic’Imaana nyir’ijuru
kandi amahoro mu isi abe mu bo yishiimira."
Abo bashumba basubira mu matungo yaabo, baririmba kandi bahimbaaza Imaana ku bw’ibyo baari bumviise kandi baaboonye byose, nk’uko baari baabibwiwe na malayika.