A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Tumadiina tumugaddas Algudus tugayiit tibreetee Ukwaasanaay nꞌati yꞌee rhan. Batuuh tudooba utakiyooh dehaay amaart, daayiib daawriimaat tꞌiiteet akay eeta. Tehadꞌaayeetii tageegaat waliikt amaasiw, "Shibibna, Ukwaasanaayt kookanii oontꞌa oodehayi geeb ikati, aree baruuh bareeyooh geeb ikwaar indi. Baraah dehayooh iikti iyadna, aree Ukwaasana uukna bareeyooh geeb iikti indi aree Kwaasanaayoohna iikti indi. Baruuh kasteeh teemlu bareeteeh tiliiliyaatee yhaat indi. Beentooy shaawti yat daayi kitdi, tari gadabti daayi kiidi, tari waawt daayi kitdi, tari lhanayt daayi kiidiin. Taan taana kastaah shaawti door han daayi kiidiin." idi.
Aashuuk aneeb kaleewiyaanheeb, aree umalaktaayi winneet tageega ribaay mooyii dehaay ifiyakeheeb. Baruuh Algudus tumadiina tumugaddas rhisiyaheeb, batuuh Ukwaasanaay tibreetee nꞌati yꞌee rhisiyaheeb. Batuuh Ukwaasanaay umatuunii buubti, winneet alya jawhariit buubti, ooshab tꞌiiteetu, tukarooraatiit nhasti. Batuuh winneet wint heeta tamna malu dheefaayeet tiibri. Aree idheefaayeeb tamna malu malak ingidna. Idheefaayeeb Israaꞌiileet tigabiila titamna malooti sima hooy katabta. Uyintalawiib mhay dheefa iifiina, mhay dheefa tugiblaatiib iifiina, mhay dheefa oosꞌiidiib iifiina, aree mhay dheefa uyindhibiib iifiin. Tumadiinaatiit heeta tamna malu asaasi kehii dꞌarta. Bareeyooh kehii Whooy ilinguumiya itamna malooyi sima kataba.
Tumadiinaatiib diini gaw rhaab kaaki. Wꞌankwana Ukwaasana Wꞌalyaawwa Whoowwa diini gawooh ikatiin. Tumadiina masi yint tari tirigt tehiriwt kitti. Ukwaasanaay umatuun tumadiina buubsi. Whu nuurooh ikati.
Malya umalak midhhani yami bhar rhisiyaheeb, ooshabiit nhasa, aree Ukwaasanaayt hadꞌaayeetiiwwa Whooywa kwaaniin. Uubhar usalal oowinnaay bitikii nꞌati kwaani. Oobhari dariibka midhhani hindi yakaabu, aree tamna malu gangara firaabu, tirigka gayi harru ifiir. Whindiit rat oodehay haay mheeliini mheel iiktiin. Shaawti beentooy naati kehii han aat iikti kiidi. Ukwaasanaayt hadꞌaayeewwa Whooyt hadꞌaayeewwa beentooy tumadiinaatiib iikti tindi. Aree ikishiyaayaah barooh shagaami iyadna. Bariiyeeh eefiir rhi iyadna, aree tibiitiyaateeb bariiyuuh uusim itkitib indi. Beentooy hawaad iikti kiidi. Lambaat itehiriw kitdi, tari yint itehiriw kitdi, Wꞌankwana Ukwaasana kehii talawi indi. Baraah diimaabwa kassoohoobwa yhikim iyadna.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Laakiin baraah daayika haash itibreeteenaay dehaay hayꞌiib iibriin. Shaawti Ukwaasana bareeh Ankwanaayoohna ittiyoodiyeet toonaatiib kiisikwꞌa. Ukwaasana bareeyooh dehaay madiinaat soomraabi.
Laakiin baraak oorba Sihiyoon eetaana, Algudus tibreeteet Ukwaasana udhhaniinaayt tumadiina eetaana. Baraak gwida alfa malak firhaati majlisaayeeb eefeen dehaay eetaana. Yꞌar isuurkinaayeet kaniisaatiib eetaana, bareeh ismaayaahna tibreeteeb kataba. Baraak Ukwaasana oodehay kasseeh hankiimnaay dehaay eetaana. Oodehay eeshbooni shuuk itimmiimaanee dehaay eetaana. Yasuuꞌaab ugalad ugayiinaay bitkeemanaay dehaay eetaana. Haabiiliib ubooyiika hayiska bhali hadiidiiniib oobooy wꞌafaafnaay dehaay eetaana.
Laakiin Algudus tibreeteeb asti teefeet hirriit tikati, aree batuuh deetoon tikati.
Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Baahasiikna, Ukwaasana aamanaana, aneeb han aamanaana. Baabiyu oogaw gwidaat gurfa hooy eefeen. Ani aree bareek mhiin dehookna isuumir andi. Bak biikaayeek aree ani kasooyan hookna. Ani difiit mhiin dehookna asoomiiri harꞌii, agartiit aneeb beeti iyaay hookna andi. Shaawti ani eefiyeeb oomhiin iikti tiyadna.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Ani willa yꞌi andi. Toona tutibariyeet kaleewa, aflaay gaal han utaajook iyaay kiidi. Been wꞌansiramiiniib ani Ukwaasanaayu diini gawiib aamuud iikwasi andi. Baruuh shaawti door han iiyꞌish kiidi. Ani bariiyooh kehii Ukwaasanaayu sim iiktib andi, Ukwaasanaayiitu tumadiinaati sim han kehii iiktib andi. Algudus tugayiit Ukwaasanaay tibreetee nꞌati eetni, ani han oosmu ugayiib bariiyooh kehii iiktib andi.
Oon oosruudi kitaabii gaal han kalmaat hooy giigsiiniyeek, Ukwaasana han bariiyooh wꞌadhidh umidhhani hindi ikatiibwa tumadiina tumugaddastiiwwa barooh giigsi indi. Aan baraah oon uktaabiib eefeen.