Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
פֿאַר אַ בראָך קומט שטאָלץ,
און פֿאַר אַן אַנידערפֿאַל, אַ האָפֿערדיק געמיט.
אַן אומװערדיקײט בײַ ה׳ איז איטלעכער
װאָס האָט אַ האָפֿערדיק האַרץ;
נאַ דיר מײַן האַנט! אים װעט נישט געשאָנקען װערן.
פֿאַראַן אַ װעג װאָס איז גלײַך בײַם מענטשן,
און זײַן סוף זײַנען װעגן פֿון טױט.
מורא פֿאַר ה׳ איז פֿײַנט האָבן שלעכטס;
האָפֿערדיקײט און גאװה, און דעם װעג פֿון שלעכטס,
און אַ מױל מיט פֿאַרקערטקײט האָב איך פֿײַנט.
קומט מוטװיליקײט, קומט שאַנד,
אָבער בײַ די שטילע איז חכמה.
קומט מוטװיליקײט, קומט שאַנד,
אָבער בײַ די שטילע איז חכמה.
די גאװה פֿון אַ מענטשן דערנידערט אים,
און דער װאָס איז שָפֿל אין געמיט װעט קריגן כּבֿוד.
די גאװה פֿון אַ מענטשן דערנידערט אים,
און דער װאָס איז שָפֿל אין געמיט װעט קריגן כּבֿוד.
פֿאַר אַ בראָך װערט האָפֿערדיק דעם מענטשנס האַרץ,
און פֿאַר כּבֿוד קומט עניװת.
פֿאַר אַ בראָך װערט האָפֿערדיק דעם מענטשנס האַרץ,
און פֿאַר כּבֿוד קומט עניװת.
דאָס הױז פֿון די שטאָלצע רײַסט ה׳ אױס,
און ער שטעלט אױף דעם גרענעץ פֿון דער אַלמנה.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
דורך מוטװיליקײט מאַכט מען בלױז אָן קריג,
אָבער בײַ די איבערלײגטע איז חכמה.
דער לױן פֿון עניװת – פֿון מורא פֿאַר ה׳,
איז עשירות, און כּבֿוד, און לעבן.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
האָט ה׳ געזאָגט צו שמוּאֵלן: זאָלסט נישט קוקן אױף זײַן אױסזען, און אױף זײַן הױכן װוּקס, װאָרעם איך װיל אים נישט; װאָרעם עס איז נישט װי דער מענטש זעט; װײַל דער מענטש זעט נאָכן אָנבליק, אָבער ה׳ זעט נאָכן האַרצן.
נישט מערן זאָלט איר הױכהאָפֿערדיקע רײד,
נישט אַרױס זאָל פֿאַרשײַטס פֿון אײַער מױל.
װאָרעם אַן אֵל פֿון װיסענשאַפֿט איז ה׳,
און פֿון אים װערן מעשׂים געװױגן.
אַז די אַלע האָט מײַן האַנט געמאַכט,
און אַזױ זײַנען די אַלע געװאָרן,
זאָגט ה׳.
אָבער אױף אַזעלכן טו איך קוקן:
אױף דעם אָרעמאַן און דערשלאָגענעם אין געמיט,
און דעם װאָס ציטערט איבער מײַן װאָרט.
האָט געענטפֿערט דער מלך פֿון יִשׂרָאֵל און האָט געזאָגט: זאָגט: זאָל דער װאָס גורט זיך ערשט אָן, זיך נישט רימען װי דער װאָס בינדט זיך שױן אָפּ.