O papel da mulher

A Bíblia honra a mulher como colaboradora essencial no plano de Deus. De Provérbios 31 às mulheres do Novo Testamento, a Escritura celebra a sabedoria, a força e a fé feminina.

A mulher virtuosa

Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é sábia, trabalhadora, generosa e temida pelo Senhor.

10 אַן אֵשֶת-חיל װער קען געפֿינען?

און העכער פֿון פּערל איז איר װערט.

11 דאָס האַרץ פֿון איר מאַן פֿאַרזיכערט זיך אױף איר,

און אים פֿעלט נישט קײן אײַנקום.

12 זי טוט אים גוטס און נישט שלעכטס,

אַלע טעג פֿון איר לעבן.

Provérbios 31:10-12

13 זי זוכט אױף װאָל און פֿלאַקס,

און אַרבעט מיט אירע װיליקע הענט.

14 זי איז אַזױ װי די האַנדלשיפֿן,

פֿון דער װײַטן ברענגט זי איר ברױט.

15 און זי שטײט אױף װען נאָך נאַכט,

און גרײט צו שפּײַז פֿאַר איר הױזגעזינט,

און די אױסקומעניש פֿאַר אירע דינסטמײדלעך.

16 זי פֿאַרטראַכט אַ פֿעלד, און קױפֿט עס,

פֿון דער פֿרוכט פֿון אירע הענט פֿלאַנצט זי אַ װײַנגאָרטן.

17 זי גורט אָן מיט קראַפֿט אירע לענדן,

און זי שטאַרקט אירע אָרעמס.

18 זי מערקט אַז איר פֿאַרדינסט איז גוט;

נישט פֿאַרלאָשן בײַ נאַכט װערט איר ליכט.

19 אירע הענט לײגט זי צום שפּינראָד,

און אירע האַנטפֿלעכן האַלטן דעם שפּינדל.

20 איר האַנטפֿלעך שפּרײט זי אױס צום אָרעמאַן,

און אירע הענט שטרעקט זי אױס צום אבֿיון.

Provérbios 31:13-20

24 אַ לײַנענטוך מאַכט זי און פֿאַרקױפֿט,

און גאַרטלען שטעלט זי צו דעם האַנדלסמאַן.

25 שטאַרקײט און שײנקײט איז איר מלבוש,

און זי לאַכט פֿון שפּעטערדיקן טאָג.

26 איר מױל עפֿנט זי מיט חכמה,

און די לערנונג פֿון גענאָד איז אױף איר צונג.

27 זי קוקט נאָך דעם גאַנג פֿון איר הױז,

און זי עסט נישט דאָס ברױט פֿון פֿױלקײט.

Provérbios 31:24-27

1 אַ קלוגע װײַב בױט אױף איר הױז,

און אַ נאַרינטע צעשטערט עס מיט אירע הענט.

Provérbios 14:1

8 הער צו, מײַן זון, דעם מוסר פֿון דײַן פֿאָטער,

און זאָלסט נישט פֿאַרלאָזן די לער פֿון דײַן מוטער;

Provérbios 1:8

Beleza interior

A beleza verdadeira não é exterior, mas o caráter incorruptível de um espírito manso e tranquilo. Isso tem grande valor diante de Deus.

Parceria e dignidade

Deus criou homem e mulher à sua imagem. A mulher não é inferior, mas parceira e co-herdeira da graça da vida.

27 און אלֹקים האָט באַשאַפֿן דעם מענטשן אין זײַן געשטאַלט;

אין דער געשטאַלט פֿון אלֹקים האָט ער אים באַשאַפֿן;

אַ זָכר און אַ נקבֿה האָט ער זײ באַשאַפֿן.

28 און אלֹקים האָט זײ געבענטשט, און אלֹקים האָט צו זײ געזאָגט: פֿרוכפּערט אײַך און מערט אײַך, און פֿילט אָן די ערד, און באַצװינגט זי, און געװעלטיקט איבער די פֿיש פֿון ים, און איבער די פֿױגלען פֿון הימל, און איבער אַלעם לעבעדיקן װאָס קריכט אױף דער ערד.