Recompensa
Deus recompensa os que o buscam com fé. A Bíblia está repleta de promessas de recompensa para os fiéis, os generosos, os perseverantes e os que servem ao Senhor de todo coração.
Deus recompensa a fé
Sem fé é impossível agradar a Deus, porque quem dele se aproxima precisa crer que Ele existe e recompensa os que o buscam diligentemente.
किजोकि विश्वासे बगैर परमेशर खुश केरनो नामुमकिने, बस्सा रोड़ू एने कि परमेशरे कां एजनेबालेईं विश्वास कियोरो लोड़े कि परमेशरे, परमेशर तैन ज़ैना तैस सच़्च़ैई सेइं तोपतन फल देते।
धने तै मैन्हु, ज़ै अज़मैइशी मां मज़बूत रहते; किजोकि तै अपनो विश्वास साबत केरतां ज़िन्दगरू तैन इनाम हासिल केरेलो, ज़ेसेरो वाधो प्रभुए तैन सेइं कियोरोए, ज़ैना तैस सेइं प्यार केरतन।
पन अगर तुसन मरां कोन्ची अक्लरी घटी भोए, त तै परमेशरे करां मग्गे, ज़ै बगैर दोष लेइतां सेब्भन खुशी सेइं देते, त मगने बाले दित्ती गाली।
पन तैड़ी भी अगर तुस अपने परमेशर यहोवा तोपेले, त तै तुसन मैल्ही गालो, शर्त ई आहे कि तुस अपने पूरे मने सेइं ते अपने सारे प्राणे सेइं तैस तोपथ।
"परमेशरे करां मग्गा, त तुसन दित्तू गालू। ते तोप्पा, त तुसन मैल्ही गालू। ते दार गुड़काथ, त तुश्शे लेई खोल्लू गालू।
एल्हेरेलेइ अवं तुसन सेइं ज़ोताईं कि, ज़ैखन तुस प्राथना केरतां परमेशरे करां ज़ैन भी मगेले, त विश्वास केरा कि तुसन तैन ज़रूर मैल्ही गालू, तैखन परमेशरे करां तैन तुसन दित्तू गालू।
Recompensa pelo serviço
O Senhor vê cada ato de fidelidade e promete galardão aos que servem com dedicação. O servo bom e fiel será honrado.
मालिके तैस सेइं ज़ोवं, ‘शाबाश ईमानदार नौकरा तीं थोड़ी ज़ेरि रकमी पुड़ ईमानदैरी सेइं कम कमाव, अवं तीं बेड़ि चीज़ां केरो मुख्तियार बनालो, ते अपने मालिकेरी खुशी मां शामल भो।’"
ते ज़ैन किछ तुस केरतथ, तैन मने सेइं केरा, इन समझ़तां कि मैन्हु केरे लेई नईं पन प्रभुएरे लेई केरतथ। किजोकि तुस ज़ानतथ कि तुसन एसेरे बदले प्रभु करां बदले मां मीरास मैल्लनीए, तुस प्रभु यीशु मसीहेरी सेवा केरतथ।
हे मेरे ट्लारे ढ्लाव ते बेइनव, विश्वासे मां मज़बूत राथ ते गलत शिक्षाई सेइं न टेपलोथ, ते हमेशा प्रभुएरू कम जोशे सेइं केरा, किजोकि तुस इन ज़ानतथ, कि ज़ैन किछ तुसेईं प्रभुएरे लेई कियूं तैन बेफैइदू नईं।
अस रोड़ां कम्मां केरने मां हिम्मत न हारम, किजोकि अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़ असन इनाम देलो।
पन बड़े मैन्हु ज़ैना हुन्ना पेइले आन, तैना बादे मां पत्रोवं भोनेन। त ज़ैना हुन्ना पत्रोवं आन, तैना बादे मां पेइले भोनेन।"
परमेशर हर एक्की तैसेरे कम्मां केरे मुताबिक बदलो देलो।
Generosidade e provisão
Quem dá com generosidade receberá em abundância. Deus supre todas as necessidades segundo as suas riquezas em glória.
तुस होरि किछ देले त तुसन भी किछ दित्तू गालू तुश्शू बरकतरू भांड ज़ेन्च़रे अन्नेरी हाटी हिलेइतां देइतां तैन भी तेन्च़रे ज़ैस हैटी सेइं तुस होरि केरे लेई मिनतथ तैस्से सेइं तुश्शे लेई भी मिनेले।"
अगर तुस तैन केरू भलू केरतथ ज़ैना तुश्शू भलू केरतन त तुश्शू कुन एवसाने? किजोकि पापी लोक भी अपने प्यार केरनेबालन सेइं प्यार केरतन।
बिमारन बज़्झ़ेइयथ, मुड़दन ज़ींते केरथ, कोढ़ी केरू कोढ़ साफ केरथ, ते भूतां केरो सैयो केढथ, तुसन एन सब किछ मुफ्त मैल्होरूए ते मुफ्त देइयथ।
परमेशर ज़ैन किछ तुसन ज़रूरते तैसेरो अनुग्रह देइ बटते, ज़ैस सेइं हर गल्ली मां ते हर वक्त, सब किछ, ज़ेसेरी तुसन ज़रूरत भोए, तुसन कां राए, ते हर एक्की रोड़े कम्मेरे लेई तुसन कां बड़ू किछ भोए।
दुष्ट मैन्हु कमाई कमाते,
पन ज़ै धार्मिकतारू बीज़ बेते, तैस पक्को फल मैलते।
नम्रता ते यहोवारो डर मन्नेरो फल धन,
आदर ते लम्मी ज़िन्दगी भोतीए।
ईमानदारी ते वफादारी तीं करां अलग न भोए;
बल्के तैन्न अपने गलेरो हार बना,
ते अपने दिलेरे तेख्ती पुड़ लिख।
तैखन तीं परमेशर ते मैन्हु दूईयां केरो अनुग्रह मैल्हेलो,
तू बड़ो इज़्ज़तदार भोल्हो।
भेंट मैन्हेरे लेई बत खोलतीए,
ते तैस मैन्हु महान लोकां केरे सामने पुज़ातीए।
O que Deus reservou para os seus
Olhos não viram, ouvidos não ouviram o que Deus preparou para os que o amam. Suas recompensas eternas superam toda imaginação.
पन ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्रे मां लिखेरूए,
"कि ज़ैन न एछ़्छ़ेईं लाव,
न कन्नेईं शुनू,
ते ज़ैना गल्लां मैन्हु केरे दिले मां न एई,
तैना सब परमेशरे तैन केरे लेई तियार की, ज़ैना तैस सेइं प्यार केरतन।"
अवं ई भी प्राथना केरताईं कि तै तुश्शे मने खोलेलो, कि तुस बुझ़थ कि इश्शे कुजानेरी कुन उमीदे, ते केत्री महान ते महिमा बैली बरकतां केरे लेई परमेशरे अपने लोकन जो वाधो कियोरोए।
परमेशरे अपने शेक्ति सेइं असन तैन सब दित्तोरू ज़ैन असन परमेशरे खुश केरनेरी ज़िन्दगी ज़ींनेरे लेई लोड़ते। इन भोइ बटते किजोकि अस परमेशरे ज़ानतम कि तैने अस अपने महिमा ते अपने रोड़े गुना केरे मुताबिक तैसेरे लोक भोनेरे लेई कुजेवरेम।
ई उमीदी असन शरमिन्दा न केरे, किजोकि पवित्र आत्मा ज़ै परमेशरे असन दित्तोरोए तैसेरे ज़िरिये सेइं तैसेरो प्यार इश्शे दिलन मां भरोरोए।
परमेशरे अपनु मट्ठू भी अपने लेई न रख्खू, बल्के तैन इश्शे सेब्भी केरे लेई तैसेरे दुश्मना केरे हवाले कियूं, ते तै मसीह सेइं असन तैन सब किछ देलो ज़ेसेरो वाधो तैने असन सेइं कियोरोए।
पन ज़ै कोई तैन पानी पीते ज़ैन अवं देताईं तै हमेशारे लेई ट्लिशोरो न रालो, बल्के ज़ैन पानी अवं तैस देलो तैन तैस मां अक नाग बनेलू ज़ै पानी देतो रालो, ज़ैस सेइं तैस हमेशारी ज़िन्दगी मैल्हेली।"
तुसेईं मेरू नवं घिन्तां हुना तगर बाजी करां किछ नईं मगोरू, मगेले त तुसन मैल्ही गालू, ते तुश्शी खुशी पूरी भोल्ही।"
फिरी भी अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं कि मेरू इट्ठां गानू तुश्शे लेई फैइदोए, अगर अवं न गेइलो त तै मद्दतगार तुसन कां नईं एजनो, पन अवं च़लो जेव त तैस अवं तुसन कां भेज़ी देलो।
निशानेरे पासे दौड़तो च़लताईं, ताके मीं तैन इनाम मैल्हे, ज़ेसेरे लेई परमेशरे अवं मसीह यीशु मां बा कुजेवरोईं।
Buscar, pedir, perseverar
Jesus ensinou: pedi e recebereis, buscai e achareis. Deus se alegra em dar boas dádivas aos seus filhos que pedem com fé.
परमेशर तैन लोकन बरकत देते, ज़ैना परमेशरेरी नज़री मां रोड़ी गल्लां केरनेरी बड़ी इच्छा रखतन, (ज़ेन्च़रे कोई ढ्लुखोरो खाने पीनेरी इच्छा रखते)
तैन परमेशर अपनि मेर्ज़ी पुड़ च़लनेरे लेई शक्ति देते।
एल्हेरेलेइ ज़ैखन तू गरीब मैन्हु दान देस, त तू ढुंढूरो न बज़ेइयां, ज़ेन्च़रे पाखंडी लोक प्राथना घरन मां ते गेलन मां केरतन, ताके लोक तैन केरि तारीफ़ केरन। अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं कि ज़ैन इनाम तैन मैल्हनू थियूं, तैन सिर्फ इन्ने, कि लोकेईं तैन केरि तारीफ़ की (परमेशरे करां तैन्न कोई इनाम न मैल्हेलो)।
पन ज़ैखन तू प्राथना केरस त अकैल्लो अपने कमरेरो अन्तर गा, ते दार बंद केरतां अपने परमेशरे कां ज़ै लेइहोए न तैस कां प्राथना केरा। तैखन तुश्शो बाजी परमेशर ज़ै लेइहोए न, ज़ै हर वक्त तीं तकतो रहते तै तीं इनाम देलो।
हे लोकव, बुराई नईं, बल्के भलियाई तोप्पा, ताके तुस ज़ींते राथ; ते तुश्शू इन ज़ोनू सच़ भोए कि सेना केरो परमेशर यहोवा तुसन सेइं साथी आहे।
अवं अपने हथ तेरे पासे खड़े केरताईं;
ते मेरी जान शुकोरी ज़मीनरी ज़ेरि ट्लिशोरीए। (सेला)
Contentamento e eternidade
A verdadeira recompensa está na vida que Deus dá. O presente do trabalho, a satisfação no labor e a alegria no Senhor são dádivas de Deus.
मीं एन लगते कि मैन्हेरे लेई आनन्द केरनो ते भलियाई केरनेरे अलावा होरू किछ भी रोड़ू नईं। ते एन भी परमेशरेरू दाने कि मैन्हु खाए पीए ते एपनी सैरी मेहनती मां सुखी राए।
हेरा, ज़ै रोड़ी गल मीं लाहोरीए, बल्के ज़ै ठीके, तै ई आहे कि मैन्हु खाए ते पीए ते अपने मेहनती सेइं ज़ै तै दुनियाई मां केरते, अपने सारे उमर भर ज़ै परमेशरे तैस दित्तोरीए, सुखी राए किजोकि तैसेरो हिस्सो ईए आहे।
बल्के हर अक मैन्हु ज़ैस परमेशरे धन दौलत दित्तोरीए, ते तैस सेइं आनन्द केरने ते अपनो हिस्सो नेइतां एपनी मेहनतरो आनन्द केरनेरी शक्ति भी परमेशरे दित्तोरीए इन परमेशरेरू वरदाने।
ज़ैस बत्ती पुड़ च़लनेरो हुक्म तुश्शे परमेशर यहोवाए तुसन दित्तोरोए तैस सारे बत्ती पुड़ च़लते राथ, कि तुस ज़ींते राथ, ते तुश्शू भलू भोए, ते ज़ैस मुल्खेरे तुस अधिकारी भोल्हे तैस मां तुश्शी लम्मी उमर भोए।"
एल्हेरेलेइ अस दिलेरी न शारम; अगर इश्शी बेइरीं इन्सानयत नाश भी भोए, त फिरी भी इश्शी एंत्रीं इन्सानयत रोज़ नव्वीं भोती रहतीए।
एल्हेरेलेइ अपनो आप परमेशरे कां दीन बनाथ तै तुश्शी हिफाज़त केरनेरे लेई शेक्ति बालोए, ज़ैस सेइं तै तुसन ठीक वक्ते पुड़ आदर दे।
प्रभुएरे सामने नम्र बना, त तै तुसन इज़्ज़त देइतां उच्चे केरेलो।
किजोकि पापेरी मज़दूरी त मौते, पन परमेशरेरू वरदान इश्शे प्रभु यीशु मसीह मां हमेशारी ज़िन्दगीए।
ते तुश्शू तैन अभिषेक, ज़ैन तैसेरे तरफां कियोरूए, तुसन मां बनोरू रहते; ते तुसन एल्हेरी ज़रूरत नईं, कि कोई तुसन शिखाले। बल्के ज़ेन्च़रे तैन अभिषेक ज़ैन तैसेरे तरफां कियोरूए, तुसन सब गल्लां शिखालते, ते इन सच़्च़े, ते झूठ नईं, ते ज़ेन्च़रे तैने तुसन शिखालोरूए, तेन्च़रे तुस तैस मां बनोरे रहतथ।
असां एन गल्लां केरे गवाह आम, ते पवित्र आत्मा भी, ज़ै परमेशरे अपनो हुक्म मन्ने बालन दित्तोरीए।"
तैखन यहोवाए, मूसे सेइं ज़ोवं, "पहाड़े पुड़ मीं कां एई, ते इड़ी बिश, ते अवं तीं घोड़ेरी तेख्ती, ते अपनो लिखोरो कानून देइलो, कि तू तैन शिखालस।"