Redentor
Deus é o nosso Redentor. Ele nos resgatou da escravidão do pecado, nos libertou das cadeias e nos comprou com preço altíssimo — o sangue de seu Filho.
Liberdade em Cristo
Cristo nos libertou para a liberdade. Aquele a quem o Filho liberta é verdadeiramente livre. O Redentor quebra toda cadeia.
SAATE Kplɛ nwu Ninwuna ntika di suoto nii,
diekye SAATE nwu lɛpɛ mi ɔfɔɔ
alɛ mbuɛ ɔlaa biene nwu nta bapiitɛ.
Eekpee mi alɛ nkpee mba situ niebiɛ ni kɔnɛɛ kaafutu,
alɛ mmayie didiki lakya nta balanle
ku ayo batentɛ odiki di ditunu kamɛ,
Redenção e salvação
Deus nos redimiu por amor. Ele apagou nossas transgressões e nos salvou não por mérito nosso, mas por sua misericórdia.
Ntɔɔyɛɛsa ɔtanlolaa ɔbla lɛfɔ fɛ alokonkyɛ,
Sikpile lɛfɔ fɛle oblokyi.
Kple fawa ɔkyɛ nii,
diekye ntoodiki fɔ."
Refúgio e proteção
O Redentor é nosso refúgio e fortaleza. Ele livra os que clamam, sara os quebrantados e se alegra por nós com cântico.
O Saate, osie nii, mbɔmbɔ fɔ.
Saate nwu ninle mi difuɔnkpaa, kɔba nii ku dikitɛ nii;
Yaa nii ninle mi difuɔnkpaa, nnwɔɔ nintaniko nɛ.
Nnwɔɔ ninle mi kubidifunsaa ku didiki nii lɛkya ku sientɛ nii.
O Saate, afɔ lɛtaniko;
tanta sinunsɔ lakpɛ mi diidii;
diki mi di ɔsaabla tinini lɛfɔ nwu kamɛ.
Obe nii nsi di nnɛɛ lɛfɔ;
diki mi fakyeko balo nii nnɛɛ
ku batii ba nintikankoe ni.
Batininitɛ nwi kaku, Saate nwu nnu anta ma kafɔɔ;
andiki ma ankyeko amiina lɛma amuu kamɛ.
Saate nwu lɛtɛɛtɛɛ batii ba di situ lebiɛ ni
anfũ kafɔɔ batii ba di anwuna kodie ni.
Otii tinini kafuo osiɛ di amiina kpinwu kamɛ,
kafɔɔ Saate nwu ndiki nwɔ ankyeko amuu kamɛ;
O Yaa Dikitɛ loo, kyakaako wo,
ta leyooto lɛfɔ dibu nwu oso;
diki wo, faayɔ sikpile loo fakyɛ wo kafɔɔ
ta leyooto lɛfɔ oso.
Anyasibi nii mayiisa suoto lɛyɔɔ kudu
nse kɔsa katansa sinu nta fɔ-
ami, nnwɔ feediki nii.
Bita batii ba bamuu nimbɔmbɔ ni Saate nwu bakyidi okpile,
diekye nnwɔɔ ninyu banukwaletɛ nɔɔ nkpa disi
andiki ma kafɔɔ ankyeko bakpiletɛ nnɛɛ nɛ.
O Saate, diki mi fakyeko sɛlaa ku afunu anyasibi
ku kakyɔnkyɔ sɛkplalomii kamɛ.
Vestidos de salvação
O Redentor nos veste com roupas de salvação e manto de justiça. Ele se alegra por nós e nos cobre com seu amor.
Nnya suoto lɛyɔɔ osie kanya di SAATE nwu kamɛ;
ɔkla nii mpɔ di Yaa nii kamɛ.
Diekye ɛɛyɔ didiki abula eenyukũsa mi
ɛɛyɔ kafɔɔ ɔsaabla tinini awu wua eekpee mi,
fɛ mmle di ɔkafɔɔsa mbla ni disi nɔɔ klekle fɛle oletatɛ,
fɛ mmle kafɔɔ di ɔkafɔɔ nklɛɛ ni suoto nɔɔ ku anyɛnɛ.