A segunda vinda de Cristo
A segunda vinda de Cristo é a esperança suprema da Igreja. Jesus prometeu que voltará com poder e grande glória para julgar os vivos e os mortos e estabelecer seu Reino eterno.
A promessa do retorno
Jesus prometeu voltar. Os anjos declararam que Ele virá da mesma forma como ascendeu. A Igreja aguarda esse dia glorioso com expectativa.
तिन्नैं स्वर्ग दूतै बोलअ तिन्नां लै, "हे गलीली मणछो, तम्हैं इधी खल़्हुई करै किल्है आसा लागै दै सरगा बाखा लै भाल़ै? अह ई ईशू ज़ुंण परमेशरै तम्हां सेटा का स्वर्गा लै च़कअ, ज़िहअ करै तम्हैं अह स्वर्गा लै डेऊंदअ भाल़अ, तिहअ ई एछणअ अह बापस फिरी।"
प्रभू डेऊंदी बारी तै तिंयां सोभ लागै दै सरगा बाखा लै भाल़ै, अर दूई स्वर्ग दूत शेतै झिकल़ै बान्हैं दै तिन्नां सेटा लै आऐ अर खल़्हुऐ।
तिन्नैं स्वर्ग दूतै बोलअ तिन्नां लै, "हे गलीली मणछो, तम्हैं इधी खल़्हुई करै किल्है आसा लागै दै सरगा बाखा लै भाल़ै? अह ई ईशू ज़ुंण परमेशरै तम्हां सेटा का स्वर्गा लै च़कअ, ज़िहअ करै तम्हैं अह स्वर्गा लै डेऊंदअ भाल़अ, तिहअ ई एछणअ अह बापस फिरी।"
परमेशरा सेटा पुजणें बात
"तम्हैं निं आपणैं मन्नैं हैल़अ करी, तम्हैं करा परमेशरो विश्वास, मुंह प्रैंदै बी डाहा विश्वास। मेरै बाबे घअरै आसा रहणा लै बतेर्ही ज़ैगा। ज़ै नांईं हंदी तै हेरनअ त मुंह तम्हां लै बोली। हुंह आसा च़ाल्लअ द तम्हां लै ज़ैगा बणाऊंदअ डेऊई। ज़ांऊं मुंह तम्हां लै ज़ैगा बणाईं हेरनी, तेखअ एछणअ मुंह बापस फिरी अर तम्हैं बी निंणै मुंह आप्पू संघै ताकि ज़िधी हुंह रहूं तिधी तम्हैं बी तिधी रही सके।
ज़ुंण इहअ बोला कि ईंयां गल्ला आसा शुची, सह ईशू बोला इहअ, "हाँ हुंह आसा छ़ेक्कै एछणैं आल़अ!" हुंह जोहन्ना बोला बापस, "एवमस्तू। हे प्रभू ईशू छ़ेक्कै एछ।"
ज़ुंण इहअ बोला कि ईंयां गल्ला आसा शुची, सह ईशू बोला इहअ, "हाँ हुंह आसा छ़ेक्कै एछणैं आल़अ!" हुंह जोहन्ना बोला बापस, "एवमस्तू। हे प्रभू ईशू छ़ेक्कै एछ।"
प्रभू ईशू बोलअ इहअ, "भाल़ हुंह आसा छ़ेक्कै एछणैं आल़अ, अर हरेकी लै आसा मुखा तेऊए कामें साबै फल।मोत्त. 16:27
Os sinais dos tempos
Jesus descreveu os sinais que precederão sua volta: falsos profetas, guerras, fome, terremotos e tribulação. Devemos discernir os tempos sem nos alarmar.
ईशूओ फिरी एछणेंओ नछ़ैण
तेता बाद थिअ ईशू जैतून धारा बेठअ द। ईशू त कांगनरांगै एक्कै ज़ण्हअ अर तेतरी आऐ च़ेल्लै ईशू सेटा लै संघा लागै इहअ बोल्दै, "तूह खोज़ हाम्हां का कि ईंयां गल्ला केभै निभणी? हाम्हां का किहअ करै लागणअ थोघ कि तूह एछणअ छ़ेक्कै फिरी अर एऊ संसारा खतम हणैंओ किज़ै नछ़ैण हणअ?"
ईशू बोलअ तिन्नां लै, "तम्हैं डाहै धैन! तम्हैं निं लोल़ी कुंणी झ़ुठी गल्ला खोज़ी कबाता पाऐ। कई एछणैं तम्हां सेटा मेरै नाओंऐं अर तिन्नां बोल़णअ इहअ, ‘हुंह आसा सह मसीहा ज़ुंण परमेशरै आसा छ़ाडअ द।’ खास्सै मणछा करनअ तिन्नें गल्ला दी विश्वास।
"ज़ेभै तम्हां का देशै जुध हणें अर जुधे गल्ला शुण्हिंए, तेभै निं तम्हैं डरी। किल्हैकि ईंयां गल्ला हणीं आसा ज़रूरी, पर तेभै निं संसार खतम हणअ।
तेभै करनै लोगा तम्हैं कैद अर तिन्नां करनै तम्हां लै ज़ुल्म। कई पाणै तम्हां मांझ़ै तिन्नां मारी। हर देशे लोगा डाहणीं मुंह दी विश्वास करनै पिछ़ू तम्हां संघै ज़ीद। तेभै हणअ इहअ कि ज़ुंण एभै मुंह दी विश्वास करा, तिन्नां छ़ाडणअ विश्वास करनअ। तिन्नां डाहणीं आप्पू मांझ़ै ज़ीद अर मेरै च़ेल्लै मांझ़ै बझ़ैल़णै तिन्नां कई कैद करनै। खास्सै झ़ुठै गूर निखल़णैं अर तिन्नां पाणै मुंह दी विश्वास करनै आल़ै मांझ़ै खास्सै मणछ कबाता।
हर ज़ैगा बढणअ पाप, खास्सै मणछा छ़ाडणीं झींण अर झ़ूरी करनी। पर ज़ुंण मुंह दी खिरी तैणीं विश्वास डाही सबर करे, तिंयां हेरनै बच़ाऊई।
स्वर्ग राज़ो खुशीए समादो प्रच़ार खोज़णअ सारै संसारै सोभी लोगा का ताकि सोभी देशे लोगा लै खुशीए समादा मनणैओ मोक्कअ होए, तेखअ हणअ अह संसार खतम।
किल्हैकि तैहा घल़ी एछणअ इहअ दुख-सांगट कि ज़ुंण एऊ संसारे शुरू का आझ़ तैणीं कधि निं हुअ अर नां कधि हणअ। परमेशरै आसा आपणैं विश्वास करने आल़ेए बारै सोठी करै ईंयां सांगटे धैल़ी घटाऊई दी, नांईं ता संसारै निं कोह मणछ ज़िऊंदअ बच़णअ त।
ज़ै कुंण तिन्नां धैल़ी तम्हां लै इहअ बोले, ‘भाल़ा मसीहा आसा इधी, अर मसीहा आसा तिधी!’ तिन्नें गल्लो विश्वास निं करी।
"किल्हैकि झ़ुठै मसीहा अर झ़ुठै गूर निखल़णैं अर तिन्नां पाणै बडै-बडै नछ़ैण अर च़मत्कार रहैऊई कबाता। ज़ै तिन्नों बश च़ले, तिन्नां तिंयां मणछ बी कबाता ज़ुंण परमेशरै आसा छ़ांटै दै। ऐहा गल्लो डाहै तम्हैं धैन, ईंयां गल्ला डाही मंऐं तम्हां का पैहलै ई खोज़ी।
ज़ै कुंण तिन्नां धैल़ी तम्हां लै इहअ बोले, ‘भाल़ा मसीहा आसा इधी, अर मसीहा आसा तिधी!’ तिन्नें गल्लो विश्वास निं करी।
"किल्हैकि झ़ुठै मसीहा अर झ़ुठै गूर निखल़णैं अर तिन्नां पाणै बडै-बडै नछ़ैण अर च़मत्कार रहैऊई कबाता। ज़ै तिन्नों बश च़ले, तिन्नां तिंयां मणछ बी कबाता ज़ुंण परमेशरै आसा छ़ांटै दै। ऐहा गल्लो डाहै तम्हैं धैन, ईंयां गल्ला डाही मंऐं तम्हां का पैहलै ई खोज़ी। तैही ज़ै तिंयां तम्हां का बोले कि भाल़ा, मसीहा आसा रेगीस्तानै, तम्हैं निं बागै निखल़ी। ज़ै कुंण इहअ बोले कि मसीहा आसा फलाणीं बाहूल़ी गुप्त रहअ द, तम्हैं निं तिन्नें गल्लो विश्वास करी।
ज़िहअ बूट तिहअ फल़
"झ़ुठै गूरा का रहै चतैन, तिंयां एछा भेडे भेश बणाईं तम्हां सेटा लै। पर भितरी हआ तिंयां धेल़णै-च़िरनैं आल़ै रुहलै।एज. 22:27
"किल्हैकि एकी ज़ाती करनअ दुजी ज़ाती संघै जुध अर एकी मुल्खा करनअ दुजै मुल्खा संघै जुध। ज़ैगै-ज़ैगै हणीं ज़ाज़री अर देशै-देशै पल़णै नकाल़। अह हणीं दाह-दुखे शुरूआत ज़ेही कहा सूंणें दाहे शूल़ उझ़िआ।"
"पर तम्हैं रहै आपणैं बारै दी चतैन। किल्हैकि लोगा निंणै तम्हैं सभागृहा अर तेथ च़िक्कणै तम्हैं सोभी नदरी, मुंह पिछ़ू करनै तम्हैं सैणैं अर राज़ै सेटा बी खल़ै। पर अह हणअ तम्हां का मेरै बारै खोज़णेंओ मोक्कअ।
"अह आसा ज़रूरी कि पैहलै लोल़ी खुशीओ समाद सोभी ज़ाती सेटा खोज़ी हेरअ।
"कई भाई-बैहणी पाणै आपणैं भाई-बैहण धोखै करै मारी अर बाब दैणैं शोहरू मारना लै। शोहरू हणैं आपणैं ईजा-बाबे खलाफ खल़ै ताकि लोग तिन्नां मारी पाए। मुंह दी विश्वास करनै पिछ़ू हणैं खास्सै मणछ थारै दुशमण, पर ज़ुंण आपणीं मौत हणैं तैणीं सबर करे तेऊओ हणअ उद्धार।"
ज़ैगै-ज़ैगै हणीं ज़ाज़री अर देशै-देशै पल़णै नकाल़। देशै एछणी माहा मरी हणीं अर सरगै हणीं बडी डरैऊंणी गल्ला अर बडै-बडै नछ़ैण हणैं प्रगट।
A vinda gloriosa
Cristo virá nas nuvens com poder e grande glória, enviará seus anjos e reunirá seus escolhidos dos quatro ventos.
मुंह मणछे पूतो फिरी एछणअ
"तिन्नां धैल़ीए दुख-सांगटा का बाद फिरनअ सुरज़ न्हैरअ अर ज़ोथ हणीं काल़ी। सरगा का अल़णैं तारै अर भ्रमंडे सारी शगती बी सिक्कणी आजू-पिछ़ू। तेभै शुझणअ तम्हां का मेरअ नछ़ैण सरगै। तेभै हणैं पृथूईए सोभ खिंब सोभी ज़ातीए मणछ हिक्का पटाक्की लेरा लांदै। हुंह मणछो पूत शुझणअ तिन्नां का महान शगती अर प्रतप्पा संघै सरगै बादल़ा बाती एछदअ। मुंह छ़ाडणैं नादे बडी छ़ेल़ा संघै आपणैं स्वर्ग दूत अर तिन्नां झाल़णैं सरगे एकी पुंझ़ा का दुजै पुंझ़ै तैणीं च़ऊ दिशा का तिंयां ज़ुंण परमेशरै आसा छ़ांटै दै।
फेडूए बूटे कथ्या
"फेडूए बूटा का लआ सबक, ज़ेभै तेथ प्लीर निखल़ा अर बझ़दी लागा, तेभै जाआ तम्हैं समझ़ी कि बसंते ऋत आसा नेल़। ठीक इहअ ई ज़ांऊं तम्हां ईंयां गल्ला हंदी शुझणीं, तम्हैं समझ़ै कि तिंयां धैल़ै आसा नेल़, दुआरा बागै पुजी।
"हुंह मणछो पूत एछणअ आपणैं स्वर्ग दूता संघै आपणैं बाबे प्रतप्पा अर तैहा घल़ी भेटणअ हरेकी तेऊए कामें साबै फल।
मुंह मणछे पूतो भिई एछणअ
"सुरज़, ज़ोथ अर तारै दी शुझणैं नछ़ैण, अर पृथूई दी हणअ देशा-देशे हर ज़ातीए लोगा लै सांगट। किल्हैकि तिन्नां लागणीं समुंदरे बडै शणकारा डरै ओर्ही-पोर्ही ठुर्हा अर छ़ाल्लीए क्रुंगा करै पल़णअ हैल़अ।
"तेखअ डेऊणैं संसारै आजू हणैं आल़ी गल्ला न्हैल़दी, भाल़दी-भाल़दी डरै मारै लोगे शाह-प्राण किल्हैकि सरगे सारी शगती बी सिक्कणी आजू-पिछ़ू।
"तेभै भाल़णअ तिन्नां हुंह मणछो पूत शगती अर प्रतप्पा संघै बादल़ा दी एछदअ। ज़ेभै ईंयां गल्ला हंदी लागे, सिधै हई आपणैं मूंड करै खल़ै किल्हैकि तेभै हणअ थारअ छ़ुटकारअ नेल़।"
"तेभै भाल़णअ तिन्नां हुंह मणछो पूत शगती अर प्रतप्पा संघै बादल़ा दी एछदअ।
तेखअ भाल़णअ लोगा हुंह मणछो पूत महान शगती अर प्रतप्पा संघै बादल़ा दी एछदअ। तैहा बेला छ़ाडणैं मुंह आपणैं स्वर्ग दूत। पृथूई दी हर ज़ैगा का करनै आपणैं छ़ांटै दै लोग कठा।बधा. 30:4; मोत्त. 24:31
किल्हैकि प्रभू ईशू मसीहा होथणअ आप्पै स्वर्गा का, तेभै शुणनअ अर प्रधान स्वर्ग दूतो बोल अर परमेशरे नाद बाज़णीं, अर ज़ुंण विश्वासी मरी आसा गऐ दै, तिंयां हणैं पैहलै ज़िऊंदै। तेखअ हाम्हैं ज़ुंण ज़िऊंदै अर बच़ै दै आसा, तेखअ च़कणै हाम्हैं बी तिन्नां संघै उझै बादल़ा दी प्रभू सेटा मिलदै अर तेभा पोर्ही रहणैं हाम्हैं सदा प्रभू संघै। इहअ करै करा इना गल्ला करै एकी-दुजै लै हैअ दैई।
Vigilância e preparo
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus nos ordena a vigiar, orar e estar prontos, pois Ele virá quando menos esperamos.
"तैही रहै तम्हैं बिऊंतै, किल्हैकि तम्हां का निं इहअ थोघ आथी कि थारअ प्रभू कहा धैल़ी एछणअ।
"तैही रहै तम्हैं बिऊंतै, किल्हैकि तम्हां का निं इहअ थोघ आथी कि थारअ प्रभू कहा धैल़ी एछणअ।
इहै ई रहा तम्हैं बी हर बगत तैर्हुई। किल्हैकि हुंह मणछो पूत बी एछणअ तैहा घल़ी ज़ेभा लै तम्हैं सोठअ निं हणअ।
बिऊंतै रहा
"एता लै रहै चतैन, इहअ निं हआ कि थारै मन्न पेठे कबाता अर राल़ै-मताल़ै हई ऐहा संसारे ज़िन्दगीओ फिकर करी ढिलै होए, अर सह धैल़ी एछा तम्हां लै नभैऊशै ज़िऊआ लै ज़ज़ाल़ ज़िहअ। किल्हैकि सह एछणी सारी पृथूई दी सोभी लै बराबर।
"बिऊंतै रहै अर हर बगत रहै प्राथणां करदै लागी कि तम्हैं एछणैं आल़ी सारी खरी का बच़े, मुंह मणछे पूते सम्हनै खल़ै हणैं जोगी हई सके।"
परमेशरे भलै भढारी
एऊ संसारो अंत आसा छ़ेक्कै हणैं आल़अ, तैही करा तम्हैं आप्पू सबर, संघा रहा सादै-सिधै रही प्राथणां करदै लागी।
बर्गत
शांती दैणैं आल़ै परमेशरा करनै आप्पै तम्हैं पबित्र अर थारी आत्मां, प्राण अर देही लोल़ी म्हारै प्रभू ईशू फिरी एछणें तैणीं पूरै-पूरै नर्दोश अर बच़ी रहै।
ऐबै ज़िहै तम्हैं सोभै म्हारै प्रभू ईशू फिरी एछदै न्हैल़ै आसा लागै दै, तम्हां का आसा सोभै आत्मिक बरदान ज़ेता पबित्र आत्मां विश्वासी लै दैआ। परमेशरा डाहणैं तम्हैं खिरी तैणीं विश्वासा दी पाक्कै बी, ताकि तम्हां दी तैहा धैल़ी किछ़ै खोट निं शुझिए ज़ेभै म्हारअ प्रभू ईशू पृथूई लै फिरी एछणअ।
A esperança bendita
A aguardamos a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
विश्वासी सखाऊ इहअ ई किल्हैकि परमेशरै किअ आपणअ जश प्रगट कि सह च़ाहा सोभी मणछा तिन्नें पापा का बच़ाऊंणअ अर अह आसा तिन्नां लै दान। एऊ जशा करै सखाऊआ परमेशर हाम्हां का कि हाम्हैं तिहअ बभार नां करे ज़ेता करै परमेशर खुश निं हंदअ तिहअ बभार करे ज़ेता करै परमेशर खुश हआ अर संसारे च़िज़ा लै च़ाहा डाहणीं छ़ाडे। पर एऊ जुगै हाम्हैं धर्म अर च़ाकरी डाही बभार करे ज़ेता करै शुझिए कि हाम्हैं करा परमेशरो अदर। हाम्हैं तैहा महान धैल़ी न्हैल़ै लागै दै ज़ेते हाम्हां आशा आसा। अह आसा सह धैल़ी ज़ेभै ईशू मसीहा ज़ुंण म्हारअ महान परमेशर अर उद्धार करनै आल़अ आसा, सह आपणैं सारै प्रतप्पा दी पृथूई लै फिरी एछणअ। हाम्हां लागा तेते ई साबै आपणअ बभार डाहणअ।
तेऊ मसीहा दैनी म्हारी तैणीं आपणीं ज़िन्दगी, ताकि सह हाम्हां म्हारै सोभी पापा का छ़ुटकारअ करी अर हाम्हां शुचै करे ताकि हाम्हैं तेऊए आपणैं खास लोग होए। ज़ुंण भलै ई भलै काम च़ाहा करनै।
मुंह आसा ऐहा गल्लो भरोस्सअ कि ज़ुंणी परमेशरै तम्हां दी बधिया काम करनअ शुरू किअ, तेऊ ई करनअ सह ईशू मसीहे फिरी एछणें धैल़ी तैणीं पूरअ।
परमेशरे पबित्र आत्मां लै निं आपणीं ज़िन्दगी करै शोग दैआ, ज़हा करै तम्हां लै छ़ुटकारे धैल़ी लै छ़ाप आसा लाई दैनी दी।
तिहअ ई हुअ मसीहा बी हरेकी मणछे पाप दूर करना लै बल़ीदान। सह एछणअ एकी बारी भिई तिन्नां बच़ाऊंदअ फिरी ज़ुंण तेऊ न्हैल़ै भाल़ै आसा लागै दै नां कि पापे तैणीं भिई बल़ीदान हणां लै।
ऐहा गल्लो डाहणअ खास धैन कि आप्पू मांझ़ै एकी दुजे किहअ करै सका झ़ूरी अर भलै कामां करना लै मज़त करी। आप्पू मांझ़ै कठा हणअ निं छ़ाडी, ज़िहअ कि कई भैस्स आसा, पर एकी-दुजै रहा समझ़ाऊंदै लागी, अर ज़िहअ-ज़िहअ प्रभूए फिरी एछणें धैल़ै तम्हैं नेल़ एछदअ भाल़े, तिहअ-तिहअ रहै होर बी खास्सै मिलदै-ज़ुल़दै लागी।
परमेशर बिधाता बोला इहअ, "आदी अर अंत, हुंह आसा सह ई ज़ुंण आझ़ आसा, ज़ुंण आझ़ा का आजी त अर आजू बी आसा एछणैं आल़अ, सर्वशक्तिमान।"
हुंह आसा छ़ेक्कै एछणैं आल़अ, ज़ुंण ताह सेटा आसा, तेता डाहै मेरै फिरी एछणैं तैणीं थम्हीं कि कोई तेरअ मुगट नां छ़ड़ैऊई सके।
मेरै पैरै साथीओ, ऐहा गल्ला निं कधि बिस्सरी कि परमेशरे एक धैल़ी हआ हज़ार साला ज़ेही अर हज़ार साला हआ एकी धैल़ी ज़ेही। तेऊ लै आसा एक धैल़ी अर हज़ार साला दुहै एक बराबर।
परमेशरे लुआद
इहअ करै ए लान्हैंओ, प्रभू दी रहा पाक्कै, कि ज़ेभै सह प्रगट होए, तेभै लोल़ी हाम्हां हैअ हुअ कि ज़ेभै सह फिरी एछे तेभै निं लोल़ी पल़अ शर्मिंदअ हणअ।