Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
Rabbii Allaahan warra garaan isaanii cabetti dhiʼoo dha;
warra abdii kutatanis ni fayyisa.
Ani yoon sulula gaaddisa duʼaa keessa deeme illee
ati waan na wajjin jirtuuf, homaa hin sodaadhu;
uleen keetii fi bokkuun kee na jajjabeessu.
Warra garaan cabe ni fayyisa;
madaa isaaniis walitti hodha.
Ani akka ijoollee haadhaa fi abbaa hin qabneetti isin hin dhiisu; gara keessan nan dhufa.
Yoo abbaan kootii fi haati koo na dhiisan illee,
Rabbii Allaahan na simata.
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
Yaa obboloota, nu akka isin waaʼee warra rafan sanaa wallaaltan yookaan akka namoota abdii hin qabne kaaniitti gadditan hin barbaannu.
Dhiphinni keenya kan ammaa kun ulfina nutti mulʼachuuf jiruun yommuu wal bira qabamu akka waan tokkottuu hin lakkaaʼamne ani nan yaada.
inni akka nu jajjabina Allaah biraa arganne sanaan warra dhiphina adda addaa keessa jiran jajjabeessuu dandeenyuuf dhiphina keenya hunda keessatti nu jajjabeessa.
Yommuu fedhii Allaaha raawwattanittis akka waan inni waadaa gale sana argattaniif obsuu isin barbaachisaatii.
Wanni kunis akka amantiin keessan kan warqee yoo ibiddaan qulqulleeffame iyyuu badu sana caalu sun dhugaa taʼuun isaa mirkaneeffamee, yeroo itti Iisaa Al-Masiihiin mulʼatutti galata, ulfinaa fi kabaja fiduuf taʼe.
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
Bishaan baayʼeen jaalala dhaamsuu hin dandaʼu;
lagnis dhiqee isa balleessuu hin dandaʼu.
Namni tokko qabeenya mana isaa hunda
yoo jaalalaaf kenne
qabeenyi sun guutumaan guutuutti ni tuffatama.
Akkasumas Miisphaa jedhame; Laabaan akkana jedhee tureetii; "Yeroo nu gargar baanutti Rabbii Allaahan sii fi ana gidduutti eegduu haa taʼu.
Ani mucaa kana argachuuf duʼaa godhadheera; Rabbii Allaahanis waan ani isa kadhadhe naaf kenneera. Kanaafuu ani amma Rabbii Allaahaf isa nan kenna. Bara jireenya isaa guutuu Rabbii Allaahaf ni kennama." Isaanis achitti Rabbii Allaahaf sagadan.
Garuu waan na fayyadaa ture amma Al-Masiihiif jedhee akka waan gatii hin qabneetti nan ilaala. Dhugumaanuu sababii Gooftaa koo Al-Masiihi Iisaa isa waan hundumaa caalu sana beekuutiif ani waan hundumaa akka waan gatii hin qabneetti nan ilaala. Ani isaaf jedhee waan hundumaa dhabeera; Al-Masiihii argachuufis waan hundumaa akka kosiitti nan ilaala;