Separação
A separação traz dor profunda, mas a Bíblia nos consola com a promessa de que Deus nunca nos abandona. Seja na perda, na distância ou no luto, Ele é nosso refúgio.
Deus está presente na dor
O Senhor está perto dos quebrantados de coração e promete nunca nos deixar órfãos. Na separação, Ele é nosso consolo mais íntimo.
זײ האָבן געשריִען, און ה׳ האָט זײ צוגעהערט,
און פֿון אַלע זײערע צרות זײ מציל געװען.
אַפֿילו אַז איך גײ אין טאָל פֿון טױטשאָטן,
האָב איך נישט מורא פֿאַר בײז,
װאָרעם דו ביסט מיט מיר;
דײַן רוּט און דײַן שטעקן, זײ טוען מיך טרײסטן.
דער װאָס הײלט די צעבראָכענע הערצער,
און פֿאַרבינדט זײערע װוּנדן.
אַפֿילו מײַן פֿאָטער און מײַן מוטער זאָלן מיך פֿאַרלאָזן,
װעט אָבער ה׳ מיך אַרײַננעמען.
Esperança e conforto
A separação não é o fim. Deus transforma a dor em esperança, e o sofrimento presente produz uma glória eterna que supera toda aflição.
Amor que persevera
O amor verdadeiro é mais forte que a separação. A fé nos sustenta e nos dá a certeza de que o reencontro virá.
גרױסע װאַסערן קענען נישט פֿאַרלעשן די ליבשאַפֿט,
און טײַכן װעלן זי נישט אַװעקפֿלײצן.
אַז אַ מענטש זאָל געבן פֿאַר ליבשאַפֿט
דעם גאַנצן פֿאַרמעג פֿון זײַן הױז,
פֿאַראַכטן אים װאָלט מען פֿאַראַכט.
און אױך מִצפָּה, װײַל ער האָט געזאָגט: ה׳ זאָל אַראָפּקוקן צװישן מיר און צװישן דיר, װען מיר װעלן זײַן פֿאַרהױלן אײנער פֿון אַנדערן,
אױף דעם דאָזיקן ייִנגל האָב איך מתפּלל געװען, און ה׳ האָט מיר געשאָנקען מײַן בקשה װאָס איך האָב געבעטן פֿון אים. און אױך איך האָב אים געליִען צו ה׳; אַלע טעג װאָס ער לעבט איז ער געליִען צו ה׳.
און ער האָט זיך דאָרטן געבוקט צו ה׳.