Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Ani bareek een haay andiyeetookna toona, aflaay aniib amshawwaaytiit mꞌasig imaar tiyadna. Tuduniya lhasi hookna tindi. Laakiin ariknaa! Ani tuduniya agrib!" idi.
Abadan, kasteeh teen tinaateeb hinin barooh areeyaan baliin bariisooh timmiimaat nasra nibari.
Laakiin whamaad Ukwaasanaayu! Baruuh tinasra Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihii iniiw hoon.
Laakiin whamaad Ukwaasanaayu! Baruuh tinasra Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihii iniiw hoon.
Ukwaasanaay faraay ikatiibka tuduniya ganriib. Taan tinasra tuduniya girbaata, aree wꞌiimaaniisoon tuduniya nigarib.
Uun baruuh Ukwaasanaay ooreer ikati: tiwaseeteeh nisnaakiir. Aree tiwaseetaah akraat kiikeen. Ukwaasanaay faraay ikatiibka tuduniya ganriib. Taan tinasra tuduniya girbaata, aree wꞌiimaaniisoon tuduniya nigarib. Tuduniya ganriib been aabu? Been baruuh Yasuuꞌa Ukwaasanaay Oor ikatiyeet toona aamaniiniib oobhaat ikati.
Tuduniya ganriib been aabu? Been baruuh Yasuuꞌa Ukwaasanaay Oor ikatiyeet toona aamaniiniib oobhaat ikati.
Baraah barooh igribna
whooy booyiiwwa
bareeteeh tibadehaati bhaliiyeewwa iribna.
Baraah ishuukeehna winneet areeyaab kiikeena,
tooyatii han kwabas kiikeen.
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
Tuumaag bitgariib hookna, laakiin toomaag daayiinaaytii giribna.
Tuumaag bitgariib hookna, laakiin toomaag daayiinaaytii giribna.
Uunuur uthibniib buubiini. Laakiin uuthibin oonuur afhamaab kiiki.
Laakiin whamaad Ukwaasanaayu, Umasiihiib ansirama abuuki nikatiyi jillaay baruuh diimaab hinin maalhiyoon ikati. Hinee aree bariitooh tukanaan tooshkwaan kassooh oomhiin ibrir idꞌi.
Baraak gaal afooteeneek, ani han barooh afooyani. Ani afooyanihoob aree, ani afooya andiyeena tehayeek, bareeyookna jillaay Umasiihi suurii afooyan, uubliis gwilakaayoon biikaayi jillaay ani toon adꞌi. Baruuh niyaamiiniyeet toona nikteen.
Been wꞌansiramiiniib, aniit tehadꞌaayeetiib geebu haay eesitꞌeet takwi barooh iyaaw andi. Ani han bak ansiramanaayt Baabiyu geeb tehadꞌaayeetiyooh kehii nꞌati asꞌa.
Been wꞌansiramiiniib, aniit tehadꞌaayeetiib geebu haay eesitꞌeet takwi barooh iyaaw andi. Ani han bak ansiramanaayt Baabiyu geeb tehadꞌaayeetiyooh kehii nꞌati asꞌa.
Been wꞌansiramiini aree bareeh tꞌiiteeb eera halaka iitkwi indi. Been barooh ani oosmooh door han umidhhani kitaabii kaahati. Laakiin bariiyooh oosim Baabiyu suuriiwwa imalakeeyooh suuriiwwa isuukin andi.
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
Ani ootaad iniiwu Umasiihi geebii naatka sakaniyeet toona adgirani.
Yꞌaraanay, baraakna Ukwaasanaay tikatiina, aree bareeh tigribna. Bareeyookna eefeen aashuuk, tuduniyaatiib eefeen ishuukeeka wawinkaabayt bareeh tigribna.
Yꞌaraanay, baraakna Ukwaasanaay tikatiina, aree bareeh tigribna. Bareeyookna eefeen aashuuk, tuduniyaatiib eefeen ishuukeeka wawinkaabayt bareeh tigribna.
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
Aakhar aree, Wꞌankwanaay yꞌakrir iwawin bareek baꞌisꞌikirna hookna. Ukwaasana hiiyyaayeekna ikatiyeeb igadhꞌi kweenaa. Aflaay oobliisi talasaay ugarooyookna teheebna. Hinin wꞌaadami kafinaasamna. Laakiin amag shuuki dheesh tibreeteeb eefeenwa, haakmaawwa, hadꞌaawwa, toon tuduniyaati thibni hadꞌaawwa een bareeh finaasamnay. Aflaay Ukwaasanaay igadhꞌi oontꞌa gadhꞌamaana. Malya been uumbꞌi wꞌamaag yꞌiiniyihoob, wꞌashooyt thꞌaayt imꞌikir tiyadneet toona adgirteena. Wꞌagiya ookiik finaasami tiyadna, masi aree umhiinookna daayiib ibik tiyadna. Aflaay marnaa! Oosdik tookliitiit libabna, Ukwaasanaay wꞌadil aree oogwibi tꞌiiteena yhanbi hookna. Usakana Udaayiinaay umꞌasgi isooti aree tigidhꞌaateet shabnaat marnaa. Kassooh oodoor aree wꞌiimaanookna oogwibi tꞌiiteena fiyaknaa. Oon barooh aree oobliisiit fina tibalooleent haay isingid tiyadna. Umidhhan diitiit koofiyaaytiit kehookna daasaana. Ishuuki bꞌadhadh, Ukwaasanaay ibhali ikatiib han ahaana.
Aflaay shꞌiika tiifiineeb whaal gadna dꞌiina, baraakna tehiriwneet hayꞌaatiika tikwiirna. Shꞌiika tiifiineeb whaal aree talasaayt niyaatii imag. Iginꞌaayaaknaawa igirmaayaaknaawa ibakii gayiimeena, aree baraak ibakii gayiimaana, Ukwaasana tꞌiiteeb akay daamtaana. Aflaay ibakii sidkiit shibootwa mugaddasaabwa akeena.
Titehasiinihoob aree, tehasiyaaytuukna danib tikwasiit baakwaasna, aree kassooh oombꞌi baahaseena. Oobliis fursaat baahiiwna.
Aflaay malya igarooyeekna Ukwaasana nuunaana. Oobliis amꞌakaarna, aree baruuh hookna ifuur indi. Ukwaasanaay dehaay diwilna mꞌaana, baruuh han iidwil hookna indi. Baraak idanuubi kina, yꞌayeekna shaagwidhna, aree baraak imalu mikiraayi, iginꞌaayeekna sinhasna.
Wꞌankwanaay suurii igarooyeekna baasoowiinna. Aree baruuh asti yaksi hookna indi.
Uutak igwirha imtariim baarakamaabu, baruuh ijarrabamti ansiramaa hasamiiniyihoob, umidhhani taaj imaar indi, been ootaaj Ukwaasana ibarooh areeyeen dehaay waadiyaayaneeb, imaar indi.
Jarrabamteenihoob, ibakii gaal han, "Ukwaasana jarrabiiniheeb." baadiina. Ukwaasana maagtii kajarrabamiya, baruuh han gaal kajarrabiya. Laakiin gaalka ooknaayt amaagt niyaatii jarrabami indi, itrifif indi, hoofiib dhibi indi. Aflaay wꞌamaag niya maagnaayt nikwiitiit maagnaayt fanri. Tumaagnaay aree daayiib wintiit tooyat fanri.
Oodehayi bitik diimaab ikatiib ijarrabamti nuun baraak shaawti jarrabami kitdiina. Ukwaasana aree sidkiibu, baraak bitꞌadgirayneet toonaati mhakwal jarrabsi hookna kiidi. Laakiin baraak jarrabamteenihoob, baruuh han salal rhisi hookna indi, shaawti bariiyooh whii asti ingid tiyadna.
Wꞌiimaani fina daayiib finaaya, umidhhan udaayim kaleewa. Baruuk gwida badehi suurii daayiib tifidhadha akay oon umidhhanii dehaay waliikamta.
Uudehay igabti yhariw jarrabamtiib daayeena, aree sharakiib dhibeena, aree gwidaat amaagnaaytiib daayeena, aree yꞌamag salala oodehay kwidhseena aree katꞌeen.
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
Aflaay hinin bak tꞌiiti gwida dehayiit badehaat geeboon nibariyihoob, teena tigoofiya ikatiint neegideet toonaati. Idanuub hinin winneet aabkaab han nifadigeet toonaati. Hinin daayi dhab amgaruubaab suuroon lawiiniib nidꞌeet toonaati.
Baruuh idanuubi kinaayee imtaraameeb wꞌamaag wara uginꞌookna hooy dꞌiina, aflaay baraakna isꞌaya kitꞌatiit igwuuy kitdiina.
Baruuh uukna jarrabamiyanihoob lhamiya akay, oontꞌa baruuh baliib ijarrabameen eeshtiimeet toona adgiriini.
Digwagwna, daayiib gwꞌadna! Uubliis wꞌashooyuukna whadha wꞌaadhana tꞌiiteebu, baruuh kwantꞌeet shooki harriiw. Wꞌankwanaay yꞌaamanana kastooh tuduniyaatiib eefeen teen tilhanay teekna lhami iyadneet toona tikteennayt, wꞌiimaaniyookna akirnaat barooh amꞌakaarna.
Aree shalikt midda lhamteeni harꞌii, kasteeh tinꞌimaati Ukwaasana, bareekna Umasiihiib umatuun udaayim beeti waliikiyaab, baruuh uukna timmiisi hookna indi aree isꞌikir hookna indi, atamwa akraabwa iikwasi hookna indi.
Digwagwna, daayiib gwꞌadna! Uubliis wꞌashooyuukna whadha wꞌaadhana tꞌiiteebu, baruuh kwantꞌeet shooki harriiw.
Umasiihiib ooreer aaw hooy ishiishamiidh hoon? Igwirha tari uumaag tari wꞌamaag wara, tari tehargwi tari iraboob tari ibidhꞌi tari bꞌadhadh han?
Ukwaasana baliib ibarooh areeyeen oodehay eeshtiimi jillaay shagaamiiniyeet toona nikteen. Baruuh bareeyooh dehaay ikatiint teena kasteeh daayiinaayt haay yꞌiiniyi jillaay ikwasi. Baruuh beet toona bariiyooh ishagaay dehaay waasamaab oodehayii dehaay danꞌi.
Wꞌankwana kastooh tumaagtii ishidhhinheeb indi, tibreeteeb teefeet tehadꞌaayeetooh aree asgaa istuubheeb indi. Umatuun diimaab bariiyooh baꞌiikti. Aamiin.
Laakiin Wꞌankwana sidkiibu, aree baruuh isꞌikir hookna indi, aree tumaagtikina Oongaalnaay ishidhhin hookna indi.
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
"Baraak igwooyaabwa digaana yaksaabwa kassaak mꞌaanaheeb, aree fiinaniit iyaaw hookna andi.
Ishuukeekna imhallaga baaꞌareesaana, toona tutibariineet haay ganaamaana. Ukwaasana,
"Ani iiyꞌish hookna kaadi,
ani iibdhan hookna kaadi." diyaabi.
Ukwaasana biikwaasiyeena kitehaay." idi.
Baruuh bareeyooh dehaay, "Naanhooy diwteena? Jarrabamtiib bitdhibayni jillaay yakaana, siileelaana!" idi.
Beentooy iktimni door, Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Jarrabamtiib bitdhibayni jillaay siileelaana!" idi.
Ikwakwaraawwa italꞌanooyaawwa haay eetteeni akrir ahii hookna, masi kasseeh yꞌashu haay tigaribneeb yꞌakrir ahii hookna. Naat han adaayi hookna kitdi.
Baraak gwꞌadna, jarrabamtiib bitdaayayni jillaay siileelaana. Aashuuk yhariwna, laakiin ugaru inꞌakw." idi.
Maagnaayt danꞌiibka oobliisiib ikati. Uubliis tibadootee akay maagnaayt shagaamiya. Ukwaasanaay Wꞌoor haay lawiyaneeb usabab aree, baruuh oobliisi shaga kwidhsiiniyi jillaay lawiya.
Yꞌaraanay, bariiyooh oosmi sabbii,
tumaagnaaytuukna afoomta akay, ani bareekna beeti akantiib.
Ibaaba, baraak barooh whankaay tikanneet toonaati sabbii,
bareekna beeti akantiib.
Yꞌar yꞌadhami, baraak tumaagtikina oongaal tigribnayt,
bareekna beeti akantiib.
Yaa inisrika idaayi, baraak Ubaaba tikannayt,
bareekna beeti akantiib.
Ibaaba, baraak baruuh aab iiktiyeeb whankaay tikannayt,
bareekna beeti akantiib.
Yꞌar yꞌadhami, baraak akraabaanayt,
bareekna beeti akantiib,
aree Ukwaasanaay ibhali hookna ikweerna,
aree tumaagtikina oongaal tigribna.
Tuduniya baaꞌareeyaana, tari tuduniyaatiib teefeet toona kastooh baaꞌareeyaana. Gaal han tuduniya areeyiiniyeek, Ubaabaay uureer bariiyooh kadaaya.
Igarooyaakna sidik Umasiihi tarab ikatiineet toona kitkanna han? Umasiihi tarabee, tak ugarooyooh yaksiit jakiint haay eebiyeet tuuna daayiitu? Abadan! Tak jakiint eebiyihoob batiiyooh geeb gaal garu ikatiyeet toona kitkanna han? Aaktab "Mhallaahna gaalnaay imshawawaayna." iyadna. Laakiin unafar Wꞌankwanaay imshawawiib bariiyooh geeb gaal shuuk ikati.
Oojkuunii foorna. Kassaah idanuub wꞌaadami sakiiniyeeb ugarooyiisooh barraab ikatiina, laakiin jikuun danuub sakiiniib uutak ugarooyooh ooknaay kehii danuub ikwasi. Igarooyuukna Eeshuuk Imugaddasaayi diini gaw ikatiyeet toona kitkanna han? Baruuh hookna kwarri, aree Ukwaasanaay attiyeewiyaab kitteena han? Baraak ishuukeeyookna kittaana, Ukwaasana alya tamanii dilba ahaayookna. Shaawti Ukwaasana igarooyiisookna hamooysaana.
Aflaay Eeshuuk Imugaddasa umidhhanookna simalhana andi hookna. Malya idanuubeet hayꞌaatuukna hookna teharriiweet toona saki kitdiina. Idanuubeet hayꞌa Aashuuk yhariwneet toona timnafi, aree Aashuuk idanuubeet hayꞌa imnafiin. Baraah taktak finaayeena, aflaay baraak toona tutehariwneet kitdꞌiina.