1 Vinde, e tornemos

ao Senhor,

porque ele despedaçou,

e nos sarará;

feriu,

e nos atará a ferida.

2 Depois de dois dias

nos dará a vida;

ao terceiro dia nos ressuscitará,

e viveremos diante dele.

3 Então conheçamos,

e prossigamos em conhecer ao Senhor;

a sua saída, como a alva,

é certa;

e ele a nós virá

como a chuva,

como chuva serôdia

que rega a terra.

4 Que te farei, ó Efraim?

Que te farei, ó Judá?

Porque a vossa benignidade é

como a nuvem da manhã

e como o orvalho da madrugada,

que cedo passa.

5 Por isso os abati

pelos profetas;

pelas palavras da minha boca

os matei;

e os teus juízos sairão

como a luz,

6 Porque eu quero a misericórdia,

e não o sacrifício;

e o conhecimento de Deus,

mais do que os holocaustos.

7 Mas eles transgrediram

a aliança, como Adão;

eles se portaram aleivosamente

contra mim.

8 Gileade é a cidade

dos que praticam iniquidade,

manchada de sangue.

9 Como as hordas de salteadores

que esperam alguns,

assim é a companhia

dos sacerdotes

que matam no caminho

num mesmo consenso;

sim, eles cometem abominações.

10 Vejo uma coisa horrenda

na casa de Israel,

ali está a prostituição de Efraim;

Israel está contaminado.

11 Também para ti, ó Judá,

está assinada uma sega,

quando eu trouxer

o cativeiro do meu povo.

1 KOM en laat ons terugkeer tot die Here; want Hy het verskeur en sal ons genees, Hy het geslaan en sal ons verbind.

2 Hy sal ons ná twee dae lewend maak, op die derde dag ons laat opstaan, sodat ons voor sy aangesig kan lewe.

3 En laat ons ken — laat ons dit najaag om die Here te ken; sy opgang is so seker soos die dagbreek, en Hy sal tot ons kom soos die reën, soos die laat reëns wat die aarde besproei.

4 Wat sal Ek met jou doen, o Efraim; wat sal Ek met jou doen, o Juda? aangesien julle liefde is soos 'n môrewolk en soos 'n dou wat vroeg weer verdwyn.

5 Daarom het Ek hulle neergekap deur die profete, hulle gedood deur die woorde van my mond, en die oordele oor jou kom te voorskyn soos 'n ligstraal.

6 Want Ek het 'n behae in liefde en nie in offerande nie, en in kennis van God meer as in brandoffers.

7 Maar hulle het soos Adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen My gehandel.

8 Gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore.

9 En soos 'n rower op die loer lê, loer 'n priesterbende; hulle pleeg moord op die pad na Sigem, ja, hulle het skandelike dade gedoen.

10 In die huis van Israel het Ek 'n afskuwelike ding gesien: Efraim het daar tot hoerery verval, Israel is verontreinig.

11 Ook vir jou, o Juda, is daar 'n oes beskik as Ek die lot van my volk verander.