Zacarias 6

A oitava visão: os quatro carros

1 E outra vez levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saiam dentre dois montes, e estes montes eram montes de bronze.

2 No primeiro carro eram cavalos vermelhos, e no segundo carro, cavalos pretos, 3 E no terceiro carro, cavalos brancos, e no quarto carro, cavalos malhados, todos eram fortes. 4 E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Que é isto, senhor meu?

5 E o anjo respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos dos céus, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.

6 O carro em que estão os cavalos pretos, sai para a terra do norte, e os brancos saem atrás deles, e os malhados saem para a terra do sul.

7 E os cavalos fortes saíam, e procuravam ir por diante, para percorrerem a terra. E ele disse: Ide, percorrei a terra. E percorreram a terra.

8 E chamou-me, e falou-me, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do norte fizeram repousar o meu Espírito na terra do norte.

Josué é coroado. O Renovo

9 E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

10 Toma dos que foram levados cativos, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías, os quais vieram de Babilônia, e vem tu no mesmo dia, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias.

11 Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jozadaque. 12 E fala-lhe, dizendo: Assim fala o Senhor dos Exércitos, dizendo: Eis aqui o homem cujo nome é renovo; ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do Senhor. 13 Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e ele levará a glória; assentar-se-á no seu trono e dominará, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos os ofícios. 14 E estas coroas serão para Helém, e para Tobias, e para Jedaías, e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor. 15 E aqueles que estão longe virão, e edificarão no templo do Senhor, e vós sabereis que o Senhor dos Exércitos me tem enviado a vós; e isto sucederá assim, se diligentemente ouvirdes a voz do Senhor vosso Deus.

ရ​ထား​လေး​စီး

1 တစ်​ဖန် ငါ​မျှော်​ကြည့်၍၊ ကြေး​ဝါ​ဖြင့် ပြီး​သော တောင်​နှစ်​လုံး​ကြား​မှ ရ​ထား​လေး​စီး​ထွက်​လာ၏။ 2 ပ​ထ​မ​ရ​ထား၌ မြင်း​နီ၊ ဒု​တိ​ယ​ရ​ထား၌ မြင်း​နက်၊*ဗျာ၊ ၆:၄-၅။3 တ​တိ​ယ​ရ​ထား၌ မြင်း​ဖြူ၊ စ​တု​တ္ထ​ရ​ထား၌ ခွန်​အား​ကြီး​သော မြင်း​ကျား​တို့​သည် က​လျက်​ရှိ​ကြ၏။*ဗျာ၊ ၆:၂။4 အ​ကျွန်ုပ်​သ​ခင်၊ ထို​ရ​ထား​တို့​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု ငါ​နှင့်​ပြော​ဆို​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန်​အား ငါ​မေး​သော်၊ 5 ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က၊ ထို​ရ​ထား​တို့​သည်၊ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး​ကို အ​စိုး​ပိုင်​တော်​မူ​သော အ​ရှင်၏​ရှေ့​တော်၌ ရပ်​နေ​ရာ​မှ ထွက်​သွား​သော မိုး​ကောင်း​ကင်​လေ လေး​ပါး​ဖြစ်၏။*ဗျာ၊ ၇:၁။6 က​သော မြင်း​နက်​တို့​သည် မြောက်​ပြည်​သို့ သွား​ကြ၏။ မြင်း​ဖြူ​တို့​သည် မြင်း​နက်​နောက်​သို့ လိုက်​ကြ၏။ မြင်း​ကျား​တို့​သည် တောင်​ပြည်​သို့ သွား​ကြ၏​ဟု ဆို၏။ 7 ခွန်​အား​ကြီး​သော မြင်း​တို့​သည် ထွက်၍၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ တောင်​မြောက်​သို့ လှည့်​လည်​ခြင်း​ငှာ အား​ထုတ်​ကြ၏။ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း၊ သွား၍ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ တောင်​မြောက်​သို့ လှည့်​လည်​ကြ​လော့​ဟု ဆို​သည်​အ​တိုင်း၊ သူ​တို့​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ တောင်​မြောက်​သို့ လှည့်​လည်​ကြ၏။ 8 ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​လည်း ငါ့​ကို​ခေါ်၍၊ ကြည့်​လော့။ မြောက်​ပြည်​သို့ သွား​သော မြင်း​တို့​သည် ငါ့​အ​မျက်​ကို မြောက်​ပြည်၌ တည်​စေ​ကြ​ပြီ​ဟု ဆို၏။

ယော​ရှု​ကို​မင်း​မြှောက်​ရန်​အ​မိ​န့်​တော်

9 တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ငါ့​ဆီ​သို့ ရောက်​လာ​သည်​ကား၊ 10 အ​ရင်​သိမ်း​သွား​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍ ယ​ခု ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​မှ ပြန်​လာ​သော ဟေ​လ​ဒဲ​အ​မျိုး၊ တော​ဘိ​ယ​အ​မျိုး၊ ယေ​ဒါ​ယ​အ​မျိုး အ​ချို့​တို့​ကို ခေါ်၍၊ တစ်​နေ့​ချင်း​တွင် ဇေ​ဖ​နိ၏​သား ယော​ရှိ​အိမ်​သို့ သွား​ပြီး​သော်၊ 11 ရွှေ​ငွေ​တို့​ကို​ယူ၍ သ​ရ​ဖူ​ကို လုပ်​ပြီး​လျှင် ယော​ဇ​ဒက်​သား ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း ယော​ရှု၏ ခေါင်း​ပေါ်​မှာ တင်​လော့။ 12 ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ထို​သူ​အား ဆင့်​ဆို​ရ​မည်​မှာ၊ အ​ညွန့်​အ​မည်​ရှိ​သော သူ​ကို ကြည့်​ရှု​လော့။ မိ​မိ​ဒေ​သ​အ​ရပ်၌ ပေါက်၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​လိမ့်​မည်။*ယေ၊ ၂၃:၅၊ ၃၃:၁၅။ ဇာ၊ ၃:၈။13 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်​ကို တည်​ဆောက်​ပြီး​လျှင်၊ ဘုန်း​ကြီး၍ မိ​မိ​ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​လျက် စိုး​စံ​လိမ့်​မည်။ ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​လည်း​ဖြစ်၍၊ ထို​နှစ်​ပါး​တို့​သည် မိတ်​သ​ဟာ​ယ ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို ဖွဲ့​ကြ​လိမ့်​မည်။ 14 ထို​သ​ရ​ဖူ​သည် ဟေ​လင်၊ တော​ဘိ​ယ၊ ယေ​ဒါ​ယ၊ ဇေ​ဖ​နိ၏​သား ဟင်​တို့​အ​ဖို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဗိ​မာန်​တော်၌ သက်​သေ​ဖြစ်​ရ​မည်။ 15 ဝေး​သော သူ​တို့​သည်​လည်း​လာ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ဗိ​မာန်​တော်၌ တည်​ဆောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​ကို သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​ကို သင်​တို့ သိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့​သည် သင်​တို့၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို စေ့​စေ့​နား​ထောင်​လျှင်၊ ဤ​သို့ ဖြစ်​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။