1 Esta, porém, é a bênção com que Moisés, homem de Deus, abençoou os filhos de Israel antes da sua morte. 2 Disse pois: O Senhor veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei.

3 Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

4 Moisés nos deu a lei, como herança da congregação de Jacó.

5 E foi rei em Jesurum, quando se congregaram os cabeças do povo com as tribos de Israel.

6 Viva Rúben, e não morra, e que os seus homens não sejam poucos.

7 E isto é o que disse de Judá: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá, e introduze-o no seu povo; as suas mãos lhe bastem, e tu lhe sejas em ajuda contra os seus inimigos.

8 E de Levi disse: Teu Tumim e teu Urim são para o teu amado, que tu provaste em Massá, com quem contendeste junto às águas de Meribá.

9 Aquele que disse a seu pai, e à sua mãe: Nunca os vi; e não conheceu a seus irmãos, e não estimou a seus filhos; pois guardaram a tua palavra e observaram a tua aliança.

10 Ensinaram os teus juízos a Jacó, e a tua lei a Israel; puseram incenso no teu nariz, e o holocausto sobre o teu altar.

11 Abençoa o seu poder, ó Senhor, e aceita a obra das suas mãos; fere os lombos dos que se levantam contra ele e o odeiam, para que nunca mais se levantem.

12 E de Benjamim disse: O amado do Senhor habitará seguro com ele; todo o dia o cobrirá, e morará entre os seus ombros.

13 E de José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o mais excelente dos céus, com o orvalho e com o abismo que jaz abaixo.

14 E com os mais excelentes frutos do sol, e com as mais excelentes produções das luas,

15 E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos.

16 E com o mais excelente da terra, e da sua plenitude, e com a benevolência daquele que habitava na sarça, venha sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.

17 Ele tem a glória do primogênito do seu touro, e os seus chifres são chifres de boi selvagem; com eles rechaçará todos os povos até às extremidades da terra; estes pois são os dez milhares de Efraim, e estes são os milhares de Manassés.

18 E de Zebulom disse: Zebulom, alegra-te nas tuas saídas; e tu, Issacar, nas tuas tendas.

19 Eles chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

20 E de Gade disse: Bendito aquele que faz dilatar a Gade; habita como a leoa, e despedaça o braço e o alto da cabeça.

21 E se proveu da melhor parte, porquanto ali estava escondida a porção do legislador; por isso veio com os chefes do povo, executou a justiça do Senhor e os seus juízos para com Israel.

22 E de Dã disse: Dã é cria de leão; que salta de Basã.

23 E de Naftali disse: Farta-te, ó Naftali, da benevolência, e enche-te da bênção do Senhor; possui o ocidente e o sul.

24 E de Aser disse: Bendito seja Aser com seus filhos; agrade a seus irmãos, e banhe em azeite o seu pé.

25 Seja de ferro e de metal o teu calçado; e a tua força seja como os teus dias.

26 Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre os céus para a tua ajuda, e com a sua majestade sobre as mais altas nuvens.

27 O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; e ele lançará o inimigo de diante de ti, e dirá: Destrói-o.

28 Israel, pois, habitará só, seguro, na terra da fonte de Jacó, na terra de grão e de mosto; e os seus céus gotejarão orvalho.

29 Bem-aventurado tu, ó Israel! Quem é como tu? Um povo salvo pelo Senhor, o escudo do teu socorro, e a espada da tua majestade; por isso os teus inimigos te serão sujeitos, e tu pisarás sobre as suas alturas.

1 Iată binecuvântarea*Gen. 49:28. cu care Moise, omul*Ps. 90, titlu. lui Dumnezeu, a binecuvântat pe copiii lui Israel înainte de moartea lui.

2 El a zis:

„Domnul*Exod 19:18,20.Jud. 5:4,5.Hab. 3:3. a venit din Sinai

Și a răsărit peste ei din Seir,

A strălucit din muntele Paran

Și a ieșit din mijlocul zecilor de mii*Ps. 68:17.Dan. 7:10.Fapte 7:53.Gal. 3:19.Evr. 2:2.Apoc. 5:11;9:16. de sfinți,

Având în dreapta Lui focul legii.

3 Da, El iubește*Exod 19:5. Cap. 7:7,8.Ps. 47:4.Osea 11:1.Mal. 1:2. popoarele;

Toți*Cap. 7:6.1 Sam. 2:9.Ps. 50:5. sfinții sunt în mâna Ta.

Ei au stat*Luca 10:39.Fapte 22:3. la picioarele Tale,

Au primit*Prov. 2:1. cuvintele Tale.

4 Moise*Ioan 1:17;7:19. ne-a dat legea,

Moștenirea*Ps. 119:111. adunării lui Iacov.

5 El era împărat*Gen. 36:31.Jud. 9:2;17:6. în Israel*Cap. 32:15.

Când se adunau căpeteniile poporului

Și semințiile lui Israel.

6 Trăiască Ruben și să nu moară

Și bărbații lui să fie mulți la număr!"

7 Iată ce a zis despre Iuda:

„Ascultă, Doamne, glasul lui Iuda

Și adu-l la poporul lui.

Puternice să-i fie mâinile*Gen. 49:8.

Și să-i fii ajutor*Ps. 146:5. împotriva vrăjmașilor lui!"

8 Despre Levi a zis:

„Tumim*Exod 28:30. și Urim au fost încredințați bărbatului sfânt

Pe care l-ai*Exod 17:7.Num. 20:13. Cap. 8:2,3,16.Ps. 81:7. ispitit la Masa

Și cu care Te-ai certat la apele Meriba.

9 Levi a zis despre tatăl său și despre mama sa: ‘Nu i-am văzut!’

Și despre frații lui: ‘Nu vă*Exod 32:26-28. cunosc!’

Iar de copii n-a vrut să mai știe.

Căci ei păzesc*Ier. 18:18.Mal. 2:5,6. Cuvântul Tău

Și țin legământul Tău; 10 Ei învață*Lev. 10:11. Cap. 17:9-11;24:8.Ezec. 44:23,24.Mal. 2:7. pe Iacov poruncile Tale

Și pe Israel, legea Ta;

Ei pun*Exod 30:7,8.Num. 16:40.1 Sam. 2:28. tămâie sub nările Tale

Și ardere-de-tot*Lev. 1:9,13,17.Ps. 51:19.Ezec. 43:27. pe altarul Tău.

11 Binecuvântează tăria lui, Doamne!

Primește lucrarea*2 Sam. 24:23.Ps. 20:3.Ezec. 20:40,41;43:27. mâinilor lui!

Frânge șalele potrivnicilor lui

Și vrăjmașii lui să nu se mai scoale!"

12 Despre Beniamin a zis:

„El este preaiubitul Domnului,

El va locui la adăpost lângă Dânsul.

Domnul îl va ocroti totdeauna

Și se va odihni între umerii Lui."

13 Despre Iosif a zis:

„Țara lui va primi de la Domnul, ca semn de binecuvântare*Gen. 49:25.,

Cel mai bun dar al cerului, roua*Gen. 27:28.,

Cele mai bune ape care sunt jos,

14 Cele mai bune roade ale soarelui,

Cele mai bune roade ale fiecărei luni,

15 Cele mai bune roade din munții*Gen. 49:26. cei vechi,

Cele mai bune roade de pe dealurile*Hab. 3:6. cele veșnice,

16 Cele mai bune roade ale pământului și din tot ce cuprinde el.

Bunăvoința*Exod 3:2,4.Fapte 7:30,35. Celui ce S-a arătat în rug

Să vină peste capul*Gen. 49:26. lui Iosif,

Pe creștetul capului domnului fraților lui!

17 El are frumusețea întâiului născut*1 Cron. 5:1. al taurului;

Coarnele*Num. 23:22.Ps. 92:10. lui sunt cum sunt coarnele bivolului;

Cu ele va împunge*1 Împ. 22:11.Ps. 44:5. pe toate popoarele,

Până la marginile pământului:

Ele sunt zecile de*Gen. 48:19. mii ale lui Efraim,

Ele sunt miile lui Manase."

18 Despre Zabulon a zis:

„Bucură-te*Gen. 49:13-15., Zabuloane, de alergările tale

Și tu, Isahar, de corturile tale!

19 Ei vor chema*Is. 2:3. popoarele pe munte;

Acolo vor*Ps. 4:5. aduce jertfe de dreptate,

Căci vor suge bogăția mării

Și comorile ascunse în nisip."

20 Despre Gad a zis:

„Binecuvântat să fie cine lărgește pe Gad*Ios. 13:8.1 Cron. 12:8.!

Gad se odihnește ca un leu

și sfâșie la brațe și capete.

21 El a ales*Num. 32:16,17. cea dintâi parte a țării,

Căci acolo stă ascunsă moștenirea legiuitorului;

El a mers cu fruntașii*Ios. 4:12. poporului,

A adus la îndeplinire dreptatea Domnului

Și poruncile Lui față de Israel."

22 Despre Dan a zis:

„Dan este un pui de leu

Care se aruncă*Ios. 19:47.Jud. 18:27. din Basan."

23 Despre Neftali a zis:

„Neftali, sătul*Gen. 49:21. de bunăvoință

Și copleșit cu binecuvântări de la Domnul,

Ia în stăpânire partea de*Ios. 19:32. apus și miazăzi!"

24 Despre Așer a zis:

„Binecuvântat*Gen. 49:20. să fie Așer între copiii lui Israel!

Plăcut să fie fraților lui

Și să-și înmoaie*Iov 29:6. piciorul în untdelemn!

25 Zăvoarele tale să fie de fier și de aramă*Cap. 8:9.

Și puterea ta să țină cât zilele tale!

26 Nimeni*Exod 15:11.Ps. 86:8.Ier. 10:6. nu este ca Dumnezeul lui Israel*Cap. 32:15.,

El trece pe ceruri ca să-ți vină în ajutor,

Trece*Ps. 68:4,33,34;104:3.Hab. 3:8. cu măreție pe nori.

27 Dumnezeul cel veșnic este un loc de adăpost*Ps. 90:1.

Și sub brațele Lui cele veșnice este un loc de scăpare.

El a izgonit*Cap. 9:3-5. pe vrăjmaș dinaintea ta

Și a zis: ‘Nimicește-l.’

28 Israel*Num. 23:9.Ier. 23:6;33:16. este fără frică în locuința lui,

Izvorul*Cap. 8:7,8. lui Iacov este deoparte,

Într-o țară plină de grâu și de must,

Și cerul*Gen. 27:28. Cap. 11:11. lui picură roua.

29 Ferice*Ps. 144:15. de tine, Israele! Cine*2 Sam. 7:23. este ca tine,

Un popor mântuit de Domnul,

Scutul*Ps. 115:9-11. care îți dă ajutor

Și sabia care te face slăvit?

Vrăjmașii tăi vor face pe prietenii*2 Sam. 22:45.Ps. 18:44;66:3;81:15. înaintea ta,

Și tu*Cap. 32:13. vei călca peste înălțimile lor."