1 Ouvi isto, casa de Jacó,

que vos chamais do nome

de Israel, e saístes

das águas de Judá,

que jurais pelo nome

do Senhor,

e fazeis menção do Deus

de Israel, mas não em verdade

nem em justiça.

2 E até da santa cidade tomam o nome

e se firmam sobre o Deus de Israel;

o Senhor dos Exércitos é o seu nome.

3 As primeiras coisas desde a antiguidade as anunciei;

da minha boca saíram,

e eu as fiz ouvir;

apressadamente as fiz,

e aconteceram.

4 Porque eu sabia

que eras duro,

e a tua cerviz um nervo

de ferro,

e a tua testa de bronze.

5 Por isso te anunciei desde então,

e te fiz ouvir antes

que acontecesse,

para que não dissesses:

O meu ídolo fez estas coisas,

e a minha imagem

de escultura,

e a minha imagem

de fundição as mandou.

6 Já o tens ouvido;

olha bem para tudo isto;

porventura

não o anunciareis? Desde agora te faço ouvir coisas novas

e ocultas,

e que nunca

conheceste.

7 Agora são criadas,

e não de há muito,

e antes deste dia

não as ouviste, para

que porventura não digas:

Eis que eu já as sabia.

8 Nem tu as ouviste,

nem tu as conheceste,

nem tampouco há muito foi aberto o teu ouvido,

porque eu sabia

que procederias muito perfidamente,

e que eras chamado

transgressor desde o ventre.

9 Por amor

do meu nome retardarei a minha ira,

e por amor

do meu louvor me refrearei

para contigo, para que te

não venha a cortar.

10 Eis que já te purifiquei,

mas não como a prata;

escolhi-te na fornalha da aflição.

11 Por amor de mim,

por amor de mim o farei,

porque,

como seria profanado o meu nome?

E a minha glória

não a darei

a outro.

12 Dá-me ouvidos, ó Jacó,

e tu, ó Israel,

a quem chamei;

eu sou o mesmo, eu o primeiro,

eu também o último.

13 Também a minha mão fundou a terra,

e a minha destra mediu os céus a palmos;

eu os chamarei,

e aparecerão juntos.

14 Ajuntai-vos todos vós, e ouvi: Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? O Senhor o amou, e executará a sua vontade contra Babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.

15 Eu, eu o tenho falado;

também já o chamei,

e o trarei,

e farei próspero o seu caminho.

16 Chegai-vos a mim, ouvi isto:

Não falei em segredo desde o princípio;

desde o tempo em

que aquilo se fez eu estava ali,

e agora o Senhor Deus me enviou a mim,

e o seu

Espírito.

17 Assim diz o Senhor,

o teu Redentor,

o Santo de Israel:

Eu sou o Senhor teu Deus,

que te ensina o que é útil,

e te guia pelo caminho

em que deves andar.

18 Ah! Se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos,

então seria a tua paz

como o rio,

e a tua justiça

como as ondas do mar!

19 Também a tua descendência seria

como a areia, e os que procedem

das tuas entranhas como os seus grãos;

o seu nome nunca seria cortado

nem destruído

de diante de mim.

20 Saí de Babilônia,

fugi de entre os caldeus.

E anunciai com voz

de júbilo, fazei ouvir isso,

e levai-o até ao fim da terra;

dizei:

O Senhor remiu a

seu servo Jacó.

21 E não tinham sede,

quando os levava pelos desertos;

fez-lhes correr água da rocha;

fendeu a rocha,

e as águas correram.

22 Mas os ímpios

não têm paz,

diz o Senhor.

1 Ascultați lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, care purtați numele lui Israel și care*Ps. 68:26. ați ieșit din apele lui Iuda, voi, care*Deut. 6:13. Cap. 65:16.Ţef. 1:5. ați jurat pe Numele Domnului și care chemați pe Dumnezeul lui Israel, dar*Ier. 4:2;5:2. nu în adevăr, nici cu neprihănire! 2 Căci ei își trag numele de la*Cap. 52:1. cetatea sfântă și se*Mica 3:11.Rom. 2:17. bizuiesc pe Dumnezeul lui Israel, al cărui Nume este Domnul oștirilor. 3 De multă vreme am făcut*Cap. 41:22;42:9;43:9;44:7,8;45:21;46:9,10. cele dintâi prorocii, din gura Mea au ieșit, și Eu le-am vestit: deodată am lucrat și*Ios. 21:45. s-au împlinit. 4 Știind că ești împietrit, că grumazul*Exod 32:9.Deut. 31:27. îți este un drug de fier și că ai o frunte de aramă, 5 ți-am*Vers. 3. vestit de mult aceste lucruri, ți le-am spus mai înainte ca să se întâmple, ca să nu poți să zici: ‘Idolul meu le-a făcut, chipul meu cioplit sau chipul meu turnat le-a poruncit!’ 6 Ai auzit toate aceste lucruri pe care le vezi acum! Și nu vreți să le mărturisiți acum?… De acum, îți vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine. 7 Ele se fac în timpul de față și nu fac parte din trecut; până în ziua de azi n-aveai nicio cunoștință despre ele, ca să nu poți zice: ‘Iată că le știam.’ 8 Nici nu le-ai auzit, nici nu le-ai știut și nici nu-ți era deschisă odinioară urechea la ele, căci știam că ai să fii necredincios și că din*Ps. 58:3. naștere ai fost numit răzvrătit. 9 Din*Ps. 79:9;106:8. Cap. 43:25. Vers. 11.Ezec. 20:9,14,22,44. pricina Numelui Meu sunt îndelung*Ps. 78:38. răbdător, pentru slava Mea Mă opresc față de tine, ca să nu te nimicesc. 10 Iată, te-am pus în cuptor*Ps. 66:10., dar nu te-am găsit argint; te-am lămurit în cuptorul urgiei. 11 Din*Vers. 9. dragoste pentru Mine, din dragoste pentru Mine vreau să lucrez! Căci cum*Deut. 32:26,27.Ezec. 20:9. ar putea fi hulit Numele Meu? Nu*Cap. 42:8. voi da altuia slava Mea. 12 Ascultă-Mă, Iacove! Și tu, Israele, pe care te-am chemat! Eu, Eu*Deut. 32:39. sunt Cel dintâi și tot Eu sunt și Cel*Cap. 41:4;44:6.Apoc. 1:17;22:13. din urmă. 13 Mâna*Ps. 102:25. Mea a întemeiat pământul și dreapta Mea a întins cerurile: cum le-am*Cap. 40:26. chemat, s-au și înfățișat îndată. 14 Strângeți-vă*Cap. 41:22;43:9;44:7;45:20,21. cu toții și ascultați! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Acela pe care-l iubește Domnul*Cap. 45:1. va împlini voia*Cap. 44:28. Lui împotriva Babilonului și brațul lui va apăsa asupra haldeenilor. 15 Eu am vorbit și Eu*Cap. 45:1. l-am și chemat; Eu l-am adus și lucrarea lui va izbuti. 16 Apropiați-vă de Mine și ascultați! De la început, n-am*Cap. 45:19. vorbit în ascuns, de la obârșia acestor lucruri am fost de față. Și acum, Domnul*Cap. 61:1-3.Zah. 2:8,9,11. Dumnezeu M-a trimis cu Duhul Său." 17 Așa vorbește Domnul*Cap. 43:14;44:6,24. Vers. 20., Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel: „Eu, Domnul Dumnezeul tău, te învăț ce este de folos și te călăuzesc*Ps. 32:8. pe calea pe care trebuie să mergi! 18 O*Deut. 32:29.Ps. 81:13., de ai fi luat aminte la poruncile Mele, atunci*Ps. 119:165. pacea ta ar fi fost ca un râu și fericirea ta, ca valurile mării! 19 Sămânța*Gen. 22:17.Osea 1:10. ta ar fi fost ca nisipul și roadele pântecelui tău, ca boabele de nisip; numele tău n-ar fi fost șters și nimicit înaintea Mea. 20 Ieșiți*Cap. 52:11.Ier. 50:8;51:6,45.Zah. 2:6,7.Apoc. 18:4. din Babilon, fugiți din mijlocul haldeenilor! Vestiți, trâmbițați cu glas de veselie, dați de știre până la capătul pământului, spuneți: ‘Domnul a răscumpărat*Exod 19:4,5,6. Cap. 44:22,23. pe robul Său Iacov! 21 Și nu vor suferi de sete*Cap. 41:17,18. în pustiurile în care-i va duce, ci va face*Exod 17:6.Num. 20:11.Ps. 105:41. să curgă pentru ei apă din stâncă, va despica stânca și va curge apa.’ 22 Cei răi n-au pace*Cap. 57:21.", zice Domnul.