1 Crônicas 2:1-5

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Estes foram os filhos de Judá:

   Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá.

   Er, o primogênito de Judá, foi considerado perverso pelo Senhor; por isso, o Senhor o matou.

   4 Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá.

   Ao todo, Judá teve cinco filhos.

   5 Estes foram os filhos de Perez:

   Hezrom e Hamul.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 São estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram de Bate-Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou. 4 Porém Tamar, nora de Judá, lhe deu à luz a Perez e a Zera. Todos os filhos de Judá foram cinco. 5 Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Os filhos de Judá foram Er, e Onã, e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Sua, a cananeia; e Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou. 4 Porém Tamar, sua nora, lhe deu à luz a Perez e a Zerá; todos os filhos de Judá foram cinco. 5 Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Jacó foi pai de doze filhos: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Judá foi pai de cinco filhos ao todo. A sua mulher cananeia, que se chamava Bate-Sua, lhe deu três filhos: Er, Onã e Selá. Er, o filho mais velho, era tão mau, que o Senhor Deus o matou. 4 Tamar, a nora de Judá, lhe deu mais dois filhos: Peres e Zera.

   5 Peres foi pai de dois filhos: Hezrom e Hamul.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Estes foram filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Os filhos de Judá foram: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram de Bate-Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, e por isso o Senhor o matou. 4 Porém Tamar, nora de Judá, lhe deu à luz Perez e Zera. Todos os filhos de Judá foram cinco.

   5 Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Eis os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,

   2 Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.

   3 Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a cananeia. Her, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

   4 Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.

   5 Filhos de Farés: Hesron e Hamul.

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 2 1 Gn 29.32-35;30.18-20Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

   2 *2 Gn 35.18Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 *3 Gn 46.12;Nm 26.19Os filhos de Judá foram Er, Onã e Selá, gerados com a cananeia, filha de Suá. Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, e por isso ele o matou.

   4 *4 Gn 38.11;Rt 4.12;Mt 1.3Tamar, nora de Judá, lhe deu à luz Perez e Zerá. Judá teve cinco filhos ao todo.

   5 *5 Gn 46.12;Rt 4.18Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.

8. KJA King James Atualizada

   1 Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

   3 Os filhos de Judá foram: Er, Onã e Selá. Estes três filhos lhe nasceram da filha de Sua, a Cananeia; e Er, o primogênito de Judá, praticou o que o SENHOR desaprova e por causa da sua conduta perversa o matou. 4 Contudo, Tamar, sua nora, lhe deu à luz a Perez e a Zerá; e Judá foi pai de cinco filhos ao todo.

   5 Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.