2 Coríntios 5:20,21

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   20 Portanto, somos embaixadores de Cristo, e Deus faz seu apelo por meio de nós. Por amor a Cristo, suplicamos: reconciliem-se com Deus. 21 Pois foi por nossa causa que Deus tratou como pecador*5.21 Ou tornou pecado; também pode ser traduzido por tornou uma oferta pelo pecado. aquele que não tinha pecado, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   20 De sorte que somos embaixadores em nome de Cristo, como se Deus exortasse por nosso intermédio. Em nome de Cristo, pois, rogamos que vos reconcilieis com Deus. 21 Aquele que não conheceu pecado, ele o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   20 De sorte que somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus por nós rogasse. Rogamos-vos, pois, da parte de Cristo que vos reconcilieis com Deus. 21 Àquele que não conheceu pecado, o fez pecado por nós; para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   20 Portanto, estamos aqui falando em nome de Cristo, como se o próprio Deus estivesse pedindo por meio de nós. Em nome de Cristo nós pedimos a vocês que deixem que Deus os transforme de inimigos em amigos dele. 21 Em Cristo não havia pecado. Mas Deus colocou sobre Cristo a culpa dos nossos pecados para que nós, em união com ele, vivamos de acordo com a vontade de Deus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   20 Portanto, somos embaixadores em nome de Cristo, como se Deus exortasse por meio de nós. Em nome de Cristo, pois, pedimos que vocês se reconciliem com Deus. 21 Aquele que não conheceu pecado, Deus o fez pecado por nós, para que, nele, fôssemos feitos justiça de Deus.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   20 Portanto, desempenhamos o encargo de embaixadores em nome de Cristo, e é Deus mesmo que exorta por nosso intermédio. Em nome de Cristo vos rogamos: reconciliai-vos com Deus!

   21 Aquele que não conheceu o pecado, Deus o fez pecado por nós, para que nele nós nos tornássemos justiça de Deus.

7. A21 Almeida Século 21

   20 *20 Ml 2.7;Gl 4.14;Ef 6.20Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus vos exortasse por nosso intermédio. Assim, suplicamos-vos por Cristo que vos reconcilieis com Deus.

   21 *21 Rm 4.25;Gl 3.13;1Jo 3.5Daquele que não tinha pecado Deus fez um sacrifício pelo pecado*5.21 Ou Deus tornou pecado aquele que não tinha pecado. em nosso favor, para que nele fôssemos feitos justiça de Deus.

8. KJA King James Atualizada

   20 Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus vos encorajasse por nosso intermédio. Assim, vos suplicamos em nome de Cristo que vos reconcilieis com Deus. 21 Deus fez daquele que não tinha pecado algum a oferta por todos os nossos pecados, a fim de que nele nos tornássemos justiça de Deus.