2 Reis 10:24

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   24 Eles se aproximaram para oferecer sacrifícios e holocaustos.*10.24 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também no versículo 25. Jeú havia posto oitenta homens do lado de fora, fazendo-lhes esta advertência:

   — Se um de vocês deixar escapar um só dos homens que entrego a vocês, pagará com a própria vida.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 E, entrando eles a oferecerem sacrifícios e holocaustos, Jeú preparou da parte de fora oitenta homens e disse-lhes: Se escapar algum dos homens que eu entregar em vossas mãos, a vida daquele que o deixar escapar responderá pela vida dele.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 E, entrando eles a fazerem sacrifícios e holocaustos, Jeú preparou da parte de fora oitenta homens e disse-lhes: Se escapar algum dos homens que eu entregar em vossas mãos, a vossa vida será pela vida dele.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Aí ele e Jonadabe entraram para oferecer sacrifícios e queimar ofertas a Baal. Jeú havia mandado que oitenta homens ficassem do lado de fora, dando-lhes a seguinte ordem:

   — Matem todas essas pessoas que vou entregar a vocês; quem deixar uma delas escapar pagará com a vida por isso!

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 E, quando eles entraram para oferecer sacrifícios e holocaustos, Jeú colocou do lado de fora oitenta homens e disse-lhes:

   — Se escapar algum dos homens que eu entregar nas mãos de vocês, aquele que o deixou escapar pagará por isso com a sua própria vida.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Eles entraram, pois, para oferecer sacrifícios e holocaustos. Ora, Jeú postara oitenta homens do lado de fora e dissera-lhes: "Aquele dentre vós que deixar escapar um só destes homens que entrego nas vossas mãos, responderá com a própria vida pela do outro".

7. A21 Almeida Século 21

   24 *24 1Rs 20.39,42Assim eles entraram para oferecer sacrifícios e holocaustos. Jeú havia deixado oitenta homens de prontidão do lado de fora. Ele lhes tinha dito: Quem deixar escapar algum dos homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida.

8. KJA King James Atualizada

   24 E eles se aproximaram para oferecer os holocaustos, os sacrifícios queimados. Entretanto, Jeú havia posto oitenta homens do lado de fora, com a seguinte ordem expressa: "Quem de vós deixar escapar da morte um só destes homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida!"