Apocalipse 1:13,14

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   13 e, entre os candelabros, alguém semelhante a um filho de homem,*1.13 Veja Dn 7.13. vestido com uma túnica que chegava aos pés e um cinto de ouro ao redor do peito. 14 A cabeça e os cabelos eram brancos como a lã, tão brancos como a neve; os olhos, como chama de fogo.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   13 e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com uma cinta de ouro. 14 A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 e, no meio dos sete castiçais, um semelhante ao Filho do Homem, vestido até aos pés de uma veste comprida e cingido pelo peito com um cinto de ouro. 14 E a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve, e os olhos, como chama de fogo;

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 No meio deles estava um ser parecido com um homem, vestindo uma roupa que chegava até os pés e com uma faixa de ouro em volta do peito. 14 Os seus cabelos eram brancos como a lã ou como a neve, e os seus olhos eram brilhantes como o fogo.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 e, no meio dos candelabros, um semelhante a um filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com um cinto de ouro. 14 A cabeça e os cabelos dele eram brancos como alva lã, como neve. Os olhos eram como chama de fogo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 e, no meio dos candelabros, alguém semelhante ao Filho do Homem, vestindo longa túnica até os pés, cingido o peito por um cinto de ouro.

   14 Tinha ele cabeça e cabelos brancos como lã cor de neve. Seus olhos eram como chamas de fogo.

7. A21 Almeida Século 21

   13 *13 Dn 7.13;10.5,16e, no meio dos candelabros, havia alguém semelhante a um ser humano*1.13 Lit., filho de homem., vestindo uma túnica longa e uma faixa de ouro na altura do peito.

   14 *14 Dn 7.9Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos como a neve, e seus olhos eram como uma chama de fogo.

8. KJA King James Atualizada

   13 e, entre os candelabros, alguém semelhante a um ser humano, vestindo uma longa túnica que chegava a seus pés, e um cinturão de ouro ao redor do peito. 14 Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos, como uma chama de fogo.