Apocalipse 14:9,12

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   9 Um terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz:

   — Se alguém adorar a besta e a sua imagem e receber a sua marca na testa ou na mão, 12 Aqui está a perseverança dos santos, os que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Seguiu-se a estes outro anjo, o terceiro, dizendo, em grande voz: Se alguém adora a besta e a sua imagem e recebe a sua marca na fronte ou sobre a mão, 12 Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 E os seguiu o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta e a sua imagem e receber o sinal na testa ou na mão, 12 Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Um terceiro anjo seguiu o segundo, dizendo com voz forte:

   — Aqueles que adorarem o monstro e a sua imagem e receberem o sinal na testa ou na mão

   12 Isso exige que o povo de Deus aguente o sofrimento com paciência. Esse povo são aqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e são fiéis a Jesus.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Seguiu-se a estes outro anjo, o terceiro, dizendo com voz forte:

   — Se alguém adora a besta e a sua imagem e recebe a sua marca na testa ou na mão, 12 Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Um terceiro anjo seguiu-os, dizendo em alta voz: "Se alguém adorar a Fera e a sua imagem, e aceitar o seu sinal na fronte ou na mão,

   12 Eis o momento para apelar para a paciên­cia dos santos, dos fiéis, aos mandamentos de Deus e à fé em Jesus.

7. A21 Almeida Século 21

   9 Seguiu-os ainda o terceiro anjo, proclamando em alta voz: Se alguém adorar a besta e a sua imagem, e receber o sinal na testa ou na mão,

   12 Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.

8. KJA King James Atualizada

   9 Seguiu-os ainda um terceiro anjo, alertando a todos em alta voz: "Se alguém adorar a Besta e a sua imagem, e receber sua marca na testa ou na mão;

   12 Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que obedecem aos mandamentos de Deus e permanecem fiéis a Jesus.