Apocalipse 5:1,2

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   1 Então, vi, na mão direita daquele que está assentado no trono, um livro em forma de rolo, escrito por dentro e por fora e selado com sete selos. 2 Vi um anjo poderoso, proclamando em alta voz:

   — Quem é digno de romper os selos e abrir o livro?

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos. 2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de lhe desatar os selos?

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 E vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos. 2 E vi um anjo forte, bradando com grande voz: Quem é digno de abrir o livro e de desatar os seus selos?

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Na mão direita daquele que estava sentado no trono eu vi um livro em forma de rolo. Estava escrito dos dois lados e selado com sete selos. 2 Vi também um anjo forte, que perguntava bem alto:

   — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro em forma de rolo escrito por dentro e por fora, e selado com sete selos. 2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava com voz forte:

   — Quem é digno de quebrar os selos e abrir o livro?

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Eu vi também, na mão direita do que estava assentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos.

   2 Vi então um anjo vigoroso, que clamava em alta voz: "Quem é digno de abrir o livro e desatar os seus selos?".

7. A21 Almeida Século 21

   1 *Capítulo 5 1 Is 29.11;Dn 12.4No lado direito de quem estava assentado no trono, vi um livro escrito por dentro e por fora, bem selado com sete selos.

   2 Vi também um anjo forte, clamando em alta voz: Quem é digno de abrir o livro e de romper seus selos?

8. KJA King James Atualizada

   1 Então, observei na mão direita daquele que está assentado no trono um livro em forma de rolo, escrito de ambos os lados e selado com sete selos.

   2 Vi, também, um anjo forte, que proclamava em grande voz: "Quem é digno de abrir o livro e de lhe romper os selos?"