Esdras 3:11

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   11 Com louvor e ações de graças, cantaram responsivamente ao Senhor:

   "Ele é bom;

   o seu amor por Israel dura para sempre".

   Todo o povo louvou ao Senhor em alta voz, pois haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   11 Cantavam alternadamente, louvando e rendendo graças ao Senhor, com estas palavras: Ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com altas vozes, louvando ao Senhor por se terem lançado os alicerces da sua casa.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   11 E cantavam a revezes, louvando e celebrando ao Senhor, porque é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com grande júbilo, quando louvou o Senhor, pela fundação da Casa do Senhor.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   11 Uns cantavam louvores e agradeciam ao Senhor, e os outros respondiam. Eles diziam:

   "O Senhor é bom,

   e o seu amor pelo povo de Israel dura para sempre!"

   E todo o povo gritava bem alto e louvava o Senhor porque a construção do seu novo Templo já havia começado.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   11 Cantavam responsivamente, louvando e dando graças ao Senhor, com estas palavras:

   Ele é bom,

   porque a sua misericórdia

   dura para sempre sobre Israel.

   E todo o povo jubilou com altas vozes, louvando o Senhor por terem sido lançados os alicerces da Casa do Senhor.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   11 Entoaram ao Senhor este refrão de louvor: "Porque ele é bom e porque sua misericórdia com Israel permanece para sempre!". E todo o povo soltou aclamações de alegria para celebrar o Senhor, por ocasião do lançamento dos alicerces de sua casa.

7. A21 Almeida Século 21

   11 *11 Êx 15.21;Sl 136.1E cantavam responsivamente, louvando o Senhor e dando-lhe graças com estas palavras: Ele é bom e o seu amor por Israel dura para sempre. E todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque tinham sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

8. KJA King James Atualizada

   11 Cantavam alternadamente, louvando, adorando e rendendo graças ao SENHOR, com estas palavras: "Ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre sobre Israel!" E todo o povo bradava de júbilo, louvando ao SENHOR por ter lançado os alicerces da Casa de Yahweh.