João 12:30-32

Em outras traduções

1. NVI Nova Versão Internacional

   30 Jesus disse:

   — Esta voz veio por causa de vocês, não por minha causa. 31 Chegou a hora de este mundo ser julgado; agora será expulso o príncipe deste mundo. 32 Quando, porém, eu for levantado da terra, atrairei todos a mim.

2. ARA Almeida Revista e Atualizada

   30 Então, explicou Jesus: Não foi por mim que veio esta voz, e sim por vossa causa. 31 Chegou o momento de ser julgado este mundo, e agora o seu príncipe será expulso. 32 E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim mesmo.

3. ARC Almeida Revista e Corrigida

   30 Respondeu Jesus e disse: Não veio esta voz por amor de mim, mas por amor de vós. 31 Agora, é o juízo deste mundo; agora, será expulso o príncipe deste mundo. 32 E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.

4. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   30 Mas ele disse:

   — Não foi por minha causa que veio esta voz, mas por causa de vocês. 31 Chegou a hora de este mundo ser julgado, e aquele que manda nele será expulso. 32 E, quando eu for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim.

5. NAA Nova Almeida Atualizada

   30 Então Jesus explicou:

   — Não foi por minha causa que veio esta voz, e sim por causa de vocês. 31 Chegou o momento de este mundo ser julgado, e agora o seu príncipe será expulso. 32 E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   30 Jesus disse: "Essa voz não veio por mim, mas sim por vossa causa.

   31 Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.

   32 E quando eu for levantado da terra, atrairei todos os homens a mim".

7. A21 Almeida Século 21

   30 Jesus respondeu: Esta voz não veio por minha causa, mas por causa de vós.

   31 *31 Mt 12.29;Ef 2.2Chegou a hora do julgamento deste mundo, e o seu príncipe será expulso agora.

   32 *32 Is 11.10;Jo 3.14;Rm 5.18;2Co 5.15;Hb 2.9E eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim.

8. KJA King James Atualizada

   30 Jesus lhes esclareceu: "Essa voz não veio por minha causa, e sim para vosso benefício.

   31 Chegou a hora de este mundo ser julgado, e agora o príncipe deste mundo será expulso.

   32 Mas Eu, quando for levantado da terra, atrairei todas as pessoas para mim."