1 And it came to pass, when Jesus had finished all these saying, he said to his disciples,
2 Ye know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
3 Then the chief priests, and the scholars, and the elders of the people, assembled together to the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas,
4 and they deliberated so that they might take Jesus by trickery, and kill him.
5 But they said, Not during the feast, lest an uproar develop among people.
6 Now when Jesus happened to be in Bethany, in the house of Simon the leper,
7 a woman came to him having an alabaster cruse of precious ointment, and she poured it upon his head as he sat relaxing.
8 But when his disciples saw it, they were indignant, saying, Why this waste?
9 For this ointment could have been sold for much, and given to the poor.
10 But Jesus knowing it, he said to them, Why do ye cause troubles to the woman? For she has wrought a good work upon me.
11 For ye always have the poor with you, but ye do not always have me.
12 For by pouring this ointment upon my body, she did it for my burial.
13 Truly I say to you, wherever this good-news may be proclaimed in the whole world, what this woman did will also be told for a memorial of her.
14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, having gone to the chief priests,
15 he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.
16 And from that time he sought a favorable opportunity so that he might betray him.
17 Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where do thou want that we should prepare for thee to eat the Passover?
18 And he said, Go into the city to a certain man, and say to him, The teacher says, My time is near. I keep the Passover with my disciples with thee.
19 And the disciples did as Jesus arranged for them, and they prepared the Passover.
20 Now having become evening, he was sitting with the twelve.
21 And as they were eating, he said, Truly I say to you, that one of you will betray me.
22 And being exceedingly sorrowful, they began, each of them, to say to him, Is it I, Lord?
23 And having answered, he said, He who dipped his hand with me in the dish, this man will betray me.
24 The Son of man indeed goes as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of man is betrayed! It were good for him if that man had not been born.
25 And Judas (the man who betrayed him) having answered, he said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou have said.
26 And as they were eating, Jesus, having taken bread, having expressed thanks, broke in pieces, and he gave to the disciples, and said, Take, eat, this is my body.
27 And having taken the cup, having expressed thanks, he gave to them, saying, All ye drink of it,
28 for this is my blood of the new covenant, which is shed on behalf of many for remission of sins.
1 And it came to passe when Iesus had fynisshed all these sayinges he sayd vnto his disciples:
2 Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester and the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.
3 Then assembled togedder the chefe prestes and the scribes and the elders of the people to the palice of the hye preste called Cayphas
4 and heelde a counsell how they mygt take Iesus by suttelte and kyll him.
5 But they sayd not on the holy daye lest eny vproure aryse amonge the people.
6 When Iesus was in Bethany in the house of Symon the leper
7 ther came vnto him a woman which had an alablaster boxe of precious oyntment and powred it on his heed as he sate at the bourde.
8 When his disciples sawe that they had indignacion sayinge: what neded this wast?
9 This oyntmet myght have bene well solde and geven to the povre.
10 When Iesus vnderstod that he sayde vnto the: why trouble ye the woman? She hath wrought a good worke apon me.
11 For ye shall have povre folcke alwayes with you: but me shall ye not have all wayes.
12 And in yt she casted this oyntment on my bodye she dyd it to burye me wt all.
13 Verely I saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her.
14 Then one of the twelve called Iudas Iscarioth went vnto the chefe prestes
15 and sayd: what will ye geve me and I will deliver him vnto you? And they apoynted vnto him thirty peces of sylver.
16 And from that tyme he sought oportunite to betraye him.
17 The fyrst daye of swete breed ye disciples cam to Iesus sayinge vnto him: where wylt thou that we prepare for ye to eate ye paschall lambe?
18 And he sayd: Go into the cite vnto soche a man and saye to him: the master sayeth my tyme is at hande I will kepe myne ester at thy housse with my disciples.
19 And the disciples did as Iesus had apoynted them and made redy the esterlambe.
20 When the even was come he sate doune wt the .xii.
21 And as they dyd eate he sayde: Verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.
22 And they were excedinge sorowfull and beganne every one of the to saye vnto him: is it I master?
23 He answered and sayde: he yt deppeth his honde wt me in ye disshe the same shall betraye me.
24 The sonne of ma goeth as it is written of him: but wo be to yt ma by whom ye sonne of man shalbe betrayed. It had bene good for that man yf he had never bene borne.
25 Then Iudas wich betrayed him answered and sayde: is it I master? He sayde vnto him: thou hast sayde.
26 As they dyd eate Iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: Take eate this is my body.
27 And he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one.
28 For this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes.