1 Op my wagtoring wil ek gaan staan en op 'n skansmuur my stel, en ek wil speur om te sien wat Hy in my sal spreek, en wat ek op my klagte moet antwoord.
2 Toe antwoord die HERE my en sê: Skryf die gesig op en graveer dit op tafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees.
3 Want die gesig sal nog duur tot op die vasgestelde tyd; maar dit spoed na die einde en sal nie teleurstel nie. As dit mag vertoef, wag daarop; want alte seker sal dit kom en nie versuim nie:
4 Kyk, sy siel is opgeblase in hom en nie reg nie. Maar die regverdige, deur sy geloof sal hy lewe.
5 En bowendien, die wyn is 'n bedrieër, 'n trotse man is onbestendig: hy wat sy keel wyd oopmaak soos die doderyk, en soos die dood is hy, so onversadelik -- hy vergader vir homself al die nasies en maak vir hom al die volke bymekaar.
6 Sal hulle nie almal oor hom 'n spreuk, 'n spotlied aanhef nie, raaisels oor hom maak nie, en sê: Wee die man wat hom verryk met wat nie aan hom behoort nie -- hoe lank? -- en hom beswaar met verpande goed.
7 Sal die wat jou byt, nie skielik opstaan en jou skrikaanjaers nie opwaak, sodat jy vir hulle 'n prooi word nie?
8 Omdat jy baie nasies uitgebuit het, sal al die volke wat oorgebly het, jou uitbuit, weens die bloed van die mense en die geweld teen die land, die stad en al sy inwoners.
9 Wee hom wat vuil gewin maak vir sy huis, om sy nes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil.
10 Jy het skande beraadslaag vir jou huis: die uitroeiing van baie volke, en het jou lewe verbeur.
11 Want die steen uit die muur roep, en die balk uit die timmerasie gee hom antwoord.
12 Wee hom wat 'n stad bou met bloed en 'n vesting stig deur onreg.
13 Kyk, kom dit nie van die HERE van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie?
14 Want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die HERE soos die waters die seebodem oordek.
15 Wee hom wat aan sy naaste drank gee, wat jou gif daarmee meng, en hulle ook dronk maak om hulle naaktheid te aanskou.
16 Jy het jou versadig met skande in plaas van met eer -- drink jy ook nou, en wees ontbloot. Na jou toe sal die beker van die regterhand van die HERE omgaan, en skande tref jou eer.
17 Want die geweld aan die L¡banon gepleeg, sal jou oordek; en die verwoesting waarmee die diere skrikgemaak is -- weens die bloed van die mense en die geweld teen die land, die stad en al sy inwoners.
18 Wat baat 'n gesnede beeld dat sy maker dit reggekap het, 'n gegote beeld, wat 'n leuenleraar is, dat die maker op sy eie maaksel vertrou, deur stomme afgode te maak?
19 Wee hom wat vir 'n stuk hout sê: Word wakker! vir 'n dooie klip: Ontwaak! Kan hy 'n mens leer? Kyk, hy is oorgetrek met goud en silwer, en daar is g,,n gees in sy binneste nie!
20 Maar die HERE is in sy heilige tempel -- swyg voor Hom, o ganse aarde!
1 我要站在哨岗， 立在城楼， 留心看耶和华在我里面说什么， 怎样使我答复自己的怨诉。
2 耶和华回答我说： "把异象写下， 记在泥版上， 使读的人容易明白，
3 因这异象关乎一定的日期， 很快就要实现， 决不徒然； 纵有迟延， 仍当等候， 因为它一定会来到， 绝不耽误。"
4 迦勒底人自高自大， 心不正直； 然而义人必因信得生（"必因信得生"或译： "必因他的信实得生"）。
5 财富（传统作"酒"， 今照死海古卷译作"财富"）使人奸诈狂傲， 不得安宁； 扩张欲望， 如同阴间； 又像死亡， 永不满足。他们招聚万国， 集合万民， 都归自己。
6 这些国民岂不都用譬喻、讽刺、暗语指着他们说： "那些滥得他人财物的， 满载别人抵押品的， 有祸了！ 他们这样要到几时呢？"
7 你的债主（"你的债主"或译： "咬你的"）岂不忽然起来？扰乱你的岂不醒起？你就成了他们的掳物。
8 因你抢掠多国， 杀人流血， 向全地各城施行暴力， 所以剩下的人也必抢掠你。
9 你这为自己的家积聚不义之财， 在高处搭窝， 以逃避灾害的， 有祸了！
10 你剪除多国的民， 反害了自己； 你所谋算的， 使你的家蒙羞。
11 石头必从墙里呼叫， 梁木必在树中应声。
12 你这用人血做城， 凭邪恶立镇的， 有祸了！
13 众民劳碌得来的， 被火焚烧； 列国辛劳而得的， 终归无有。这不都出于万军之耶和华吗？
14 认识耶和华之荣耀的知识， 必充满全地， 好像众水遮盖海洋一样。
15 你这请邻舍喝酒， 却把毒物混入， 使他醉倒， 为要见他赤裸的， 有祸了！
16 你满有羞辱， 没有尊荣， 你也喝到露出下体来吧！ 耶和华右手的杯必传回来给你， 使极大的羞辱取代你的尊荣。
17 因你向黎巴嫩使用暴力， 杀灭惊吓野兽； 又杀人流血， 向全地各城居民施行暴力， 就必受到报应（"报应"原文作"遮盖"）。
18 雕刻的像有什么用处呢？不过是匠人雕刻出来的； 铸造的像、虚假的教师， 有什么用处呢？匠人竟倚靠自己所做， 那不能说话的假神。
19 你这对木头说"起来"， 对哑石说"醒吧"的人， 有祸了！ 它怎能教导你呢？看哪！ 它包金镶银， 里面却全无气息。
20 然而耶和华在他的圣殿里， 全地当在他面前肃静。