1 Jakobus, 'n dienskneg van God en die Here Jesus Christus, aan die twaalf stamme wat in die verstrooiing is: Groete!
2 Ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val,
3 omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk.
4 Maar die lydsaamheid moet tot volle verwerkliking kom, sodat julle volmaak en sonder gebrek kan wees en in niks kortkom nie.
5 En as iemand van julle wysheid kortkom, laat hom dit van God bid, wat aan almal eenvoudig gee sonder om te verwyt, en dit sal aan hom gegee word.
6 Maar hy moet in die geloof bid, sonder om te twyfel; want hy wat twyfel, is soos 'n golf van die see wat deur die wind gedrywe en voortgesweep word.
7 Want die mens moenie dink dat hy iets van die Here sal ontvang nie --
8 so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë.
9 Maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid,
10 en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan.
11 Want die son gaan op met sy hitte en laat die gras verdor, en sy blom val af, en die sierlikheid van sy gedaante vergaan; so sal die ryke ook in sy weë verwelk.
12 Salig is die man wat versoeking verdra, want as hy die toets deurstaan het, sal hy die kroon van die lewe ontvang wat die Here beloof het aan die wat Hom liefhet.
13 Laat niemand, as hy in versoeking kom, sê: Ek word deur God versoek nie. Want God kan deur die kwaad nie versoek word nie, en self versoek Hy niemand nie.
14 Maar elkeen word versoek as hy deur sy eie begeerlikheid weggesleep en verlok word.
15 Daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort.
16 Moenie dwaal nie, my geliefde broeders.
17 Elke goeie gif en elke volmaakte gawe daal van bo af neer, van die Vader van die ligte, by wie daar geen verandering of skaduwee van omkering is nie.
18 Volgens sy wil het Hy ons voortgebring deur die woord van die waarheid, sodat ons as eerstelinge van sy skepsele kan wees.
19 So dan, my geliefde broeders, elke mens moet gou wees om te hoor, stadig om te praat, stadig om toornig te word.
20 Want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor God nie.
21 Daarom, doen afstand van alle vuiligheid en oorvloed van boosheid, en ontvang met sagmoedigheid die ingeplante woord, wat in staat is om julle siele te red.
22 En word daders van die woord en nie net hoorders wat julleself bedrieg nie.
23 Want as iemand 'n hoorder van die woord is en nie 'n dader nie, die is soos 'n man wat sy natuurlike gesig in 'n spieël sien;
24 want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
25 Maar hy wat diep insien in die volmaakte wet van die vryheid en daarby bly, hy sal, omdat hy nie 'n vergeetagtige hoorder is nie, maar 'n dader van die werk, gelukkig wees in wat hy doen.
26 As iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs.
27 Reine en onbesmette godsdiens voor God en die Vader is d¡t: om wese en weduwees in hulle verdrukking te besoek en jouself vlekkeloos te bewaar van die wêreld.
1 神和主耶稣基督的仆人雅各， 向散居各地的十二支派问安。
2 我的弟兄们， 你们遭遇各种试炼的时候， 都要看为喜乐；
3 因为知道你们的信心经过考验， 就产生忍耐。
4 但忍耐要坚持到底（"坚持到底"原文作"有完全的功效"）， 使你们可以完全， 毫无缺乏。
5 你们中间若有人缺少智慧， 就当向那厚赐众人， 而且不斥责人的 神祈求， 他就必得着。
6 可是， 他应该凭着信心祈求， 不要有疑惑； 因为疑惑的人， 就像被风吹荡翻腾的海浪。
7 那样的人， 不要想从主得到什么；
8 因为三心两意的人， 在他的一切道路上， 都摇摆不定。
9 卑微的弟兄应当以高升为荣；
10 富足的也不应该以降卑为辱； 因为他如同草上的花， 必要过去。
11 太阳一出， 热风一吹， 草必枯干， 花必凋谢， 它的美容就消失了； 富足的人也必在他的奔波经营中这样衰落。
12 能忍受试炼的人， 是有福的； 因为他经过考验之后， 必得着生命的冠冕， 这冠冕是主应许给爱他的人的。
13 人被试探， 不可说"我被 神试探"； 因为 神不能被恶试探， 他也不试探任何人。
14 每一个人受试探， 都是被自己的私欲所勾引诱惑的。
15 私欲怀了胎， 就生出罪； 罪长成了， 就产生死亡。
16 我亲爱的弟兄们， 不要看错了。
17 各样美好的赏赐， 各样完备的恩赐， 都是从上面、从众光之父降下来的， 他本身并没有改变， 也没有转动的影子。
18 他凭着自己的旨意， 借着真理的道生了我们， 使我们作他所造的万物中初熟的果子。
19 我亲爱的弟兄们， 你们要知道， 人人都应该快快地听， 慢慢地说， 慢一点动怒；
20 因为人的忿怒并不能成全 神的义。
21 所以你们应当摆脱一切污秽和所有的邪恶， 以温柔的心领受 神栽种的道； 这道能救你们的灵魂。
22 你们应该作行道的人， 不要单作听道的人， 自己欺骗自己；
23 因为人若只作听道的人， 不作行道的人， 他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，
24 看过走开以后， 马上就忘记自己的样子。
25 唯有详细察看那使人自由的全备的律法， 并且时常遵守的人， 他不是听了就忘记， 而是实行出来， 就必因自己所作的蒙福。
26 如果有人自以为虔诚， 却不约束他的舌头， 反而自己欺骗自己， 这人的虔诚是没有用的。
27 在父 神看来， 纯洁无玷污的虔诚， 就是照顾患难中的孤儿寡妇， 并且保守自己不被世俗所污染。