Oséias 11

Die liefde van die Here, en die ondankbaarheid en weerspannigheid van Israel.

1 TOE Israel 'n kind was, het Ek hom liefgehad, en uit Egipte het Ek my seun geroep.

2 Hoe meer die profete hulle geroep het, des te meer het hulle van húlle af weggeloop; hulle het aan die Baäls geoffer en vir die gesnede beelde rook laat opgaan.

3 En Ek self het Efraim leer loop. Hy het hulle op sy arms geneem, maar hulle het nie erken dat Ek hulle genees het nie.

4 Met mensebande, met koorde van liefde het Ek hulle getrek; en Ek was vir hulle soos diegene wat die juk van hulle kakebeen af oplig; en Ek het My na hom neergebuig, Ek het hom voedsel gegee.

5 Hy sal na Egipteland nie terugkeer nie, maar Assur — dié sal sy koning wees; omdat hulle geweier het om hulle te bekeer.

6 En die swaard sal geswaai word in sy stede en sy grendels vernietig en verteer weens hulle planne.

7 Want my volk dwing om van My afvallig te word; en as die profete hom roep na bo, rig hy hom glad nie op nie.

8 Hoe kan Ek jou oorgee, o Efraim, jou prysgee, o Israel? Hoe kan Ek jou maak soos Adma, jou gelykstel met Sebóim: my hart is omgekeer in My, tegelykertyd is my medelyde opgewek.

9 Ek sal my toorngloed nie laat geld nie, Ek sal Efraim nie weer te gronde rig nie; want Ek is God en nie 'n mens nie, die Heilige in jou midde. En Ek sal nie kom in grimmigheid nie.

10 Hulle sal agter die Here aan trek; Hy sal brul soos 'n leeu. Want Hy sal brul, en die kinders sal met siddering van die seekant aankom.

11 Hulle sal sidderende aankom soos 'n voëltjie uit Egipte en soos 'n duif uit die land Assur; en Ek sal hulle laat woon in hulle huise, spreek die Here.

A ingratidão de Israel. Ameaças e promessas

1 Quando Israel era menino, eu o amei *Os 2.15;12.9,13;13.4e do Egito *Mt 2.15chamei a meu filho. 2 Como eles *2Rs 17.13-15o chamavam, assim se retiravam da sua presença; *Os 2.13;4.13ofereciam sacrifícios aos Baalins *Is 65.7;Jr 18.15e queimavam incenso às imagens esculpidas. 3 Todavia, eu *Os 7.15ensinava a Efraim a andar; *Dt 1.31;32.10-11levava-os nos meus braços, porém não conheceram que eu *Sl 107.20;Jr 30.17os curava. 4 Eu *Jr 31.2-3os atraía com cordas de homem, com laços de amor; eu era para com eles como quem tira o jugo de cima dos seus queixos *Êx 16.32e lhes punha diante o mantimento.

5 Ele não voltará para a terra do Egito, mas *Os 10.6Assur será o seu rei, porque *Os 7.16recusaram converter-se. 6 *Os 13.16A espada cairá sobre as suas cidades, *Lm 2.9e consumirá os seus ferrolhos, e os devorará, por causa *Os 4.16-17dos seus conselhos. 7 O meu povo inclina-se *Jr 8.5a apostatar de mim; ainda que o *Os 11.2chamem ao que está no alto, ninguém o poderá exaltar.

8 *Os 6.4;7.1Como poderei deixar-te, Efraim? Como poderei livrar-te, Israel? Como te farei como *Gn 14.8;Dt 29.23Admá? Como te porei como Zeboim? O meu coração está comovido dentro de mim, as minhas compaixões juntamente se acendem. 9 *Dt 13.17Não executarei o furor da minha ira, *Jr 26.3;30.11não me tornarei para destruir a Efraim, pois eu sou Deus e não homem, *Is 5.24;12.6;41.14,16o Santo no meio de ti. Não entrarei na cidade. 10 *Os 3.5;6.1-3Andarão após Jeová, que *Is 31.4;Jl 3.16;Am 1.2rugirá como um leão; pois ele rugirá, e os filhos virão apressadamente do Ocidente. 11 Virão apressadamente do *Is 11.11Egito como *Os 7.11;Is 60.8uma ave e da terra da Assíria, como uma pomba; e os farei *Ez 34.27-28habitar em suas casas, diz Jeová.

12 Efraim me cerca com *Os 4.2;7.3falsidade, e a casa de Israel, com engano; mas Judá ainda domina com Deus e é fiel com o Santo.