1 א למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת br 2 ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך br לשוני עט סופר מהיר br 3 ג יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך br על-כן ברכך אלהים לעולם br 4 ד חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך br 5 ה והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק br ותורך נוראות ימינך br 6 ו חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך br 7 ז כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך br 8 ח אהבת צדק ותשנא-רשע br על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך br 9 ט מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך br 10 י בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר br 11 יא שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך br 12 יב ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו br 13 יג ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם br 14 יד כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה br 15 טו לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך br 16 טז תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך br 17 יז תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ br [ (Psalms 45:18) יח אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד ]
1 Yüreğimden güzel sözler taşıyor, 2 Kral için söylüyorum şiirlerimi, 2 Dilim usta bir yazarın kalemi gibi olsun.2 Sen insanların en güzelisin, 2 Lütuf saçılmış dudaklarına. 2 Çünkü Tanrı seni sonsuza dek kutsamış.3 Ey yiğit savaşçı, kuşan kılıcını beline, 2 Görkemine, yüceliğine bürün.4 At sırtında görkeminle, zaferle ilerle, 2 Gerçek ve adalet uğruna 2 Sağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.5 Okların sivridir, 2 Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, 2 Halklar ayaklarının altına serilir.6 Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdırfö, 2 Krallığının asası adalet asasıdır. da ‹‹Tanrının sana armağan ettiği krallık sonsuzluklar boyunca kalıcıdır››.7 Doğruluğu sever, kötülükten nefret edersin. 2 Bunun için Tanrı, senin Tanrın, 2 Seni sevinç yağıyla 2 Arkadaşlarından daha çok meshetti.8 Giysilerinin tümü mür, öd, tarçın kokuyor; 2 Fildişi saraylardan gelen çalgı sesleri seni eğlendiriyor!9 Kral kızları senin saygın kadınların arasında, 2 Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.10 Dinle, ey kral kızı, bak, kulak ver, 2 Halkını, baba evini unut.11 Kral senin güzelliğine vuruldu, 2 Efendin olduğu için önünde eğil.12 Sur halkı armağan getirecek, 2 Halkın zenginleri lütfunu kazanmak isteyecek.13 Kral kızı odasında ışıl ışıl parıldıyor, 2 Giysisi altınla dokunmuş.14 İşlemeli giysiler içinde kralın önüne çıkarılacak, 2 Arkadaşları, ona eşlik eden kızlar sana getirilecek.15 Sevinç ve coşkuyla götürülecek, 2 Kralın sarayına girecekler.16 Atalarının yerini oğulların alacak, 2 Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.17 Adını kuşaklar boyunca yaşatacağım, 2 Böylece halklar sonsuza dek övecek seni.