Jó 19

Job: Skriv det med jerngriffel og bly

1 Da tok Job til orde og sa:

2 Hvor lenge vil dere plage meg

og knuse meg med ord?

3 Det er tiende gang dere håner meg

og uten skam går løs på meg.

4 Har jeg virkelig feilet,

så må jeg selv leve med feilen.

5 Vil dere heve dere over meg,

så vis at min vanære er fortjent!

6 *18,8–10Men vit at Gud gjør meg urett

når han spenner sitt garn omkring meg.

7 *30,20+Jeg roper om vold uten å bli hørt.

Jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.

8 *Klag 3,7.9Han stenger min vei, jeg når ikke fram.

Han legger mine stier i mørke.

9 Min ære tar han fra meg,

river kronen av mitt hode.

10 *14,7.12Han bryter meg helt ned, jeg må gå bort.

Mitt håp rykker han opp som et tre.

11 *13,24;16,12–14;33,10Hans vrede flammer mot meg,

han regner meg som sin motstander.

12 Nå kommer alle hans tropper,

de marsjerer mot meg

og omringer mitt telt.

13 *Sal 31,12;38,12;69,9;88,9.19Mine brødre holder seg på avstand,

mine kjenninger er som fremmede.

14 Mine nærmeste er borte,

de som kjente meg, har glemt meg.

15 Husfolk og tjenestejenter regner meg som en fremmed;

en utlending er jeg i deres øyne.

16 Roper jeg på tjeneren, svarer han ikke;

jeg må be ham ydmykt om hjelp.

17 Min ånde er ekkel for min kone,

jeg vekker avsky hos mine egne barn.

18 Selv guttunger forakter meg.

Når jeg reiser meg, taler de mot meg.

19 Mine fortrolige venner viser avsky,

de jeg elsker, vender seg mot meg.

20 *Sal 102,6Jeg er ikke annet enn skinn og bein,

tannløs må jeg berge meg.

21 *1 Sam 5,6ff;Job 2,5fSpar meg, ja, spar meg, mine venner!

For Guds hånd har rørt ved meg.

22 Hvorfor jager dere meg slik også Gud gjør?

Blir dere aldri mette av mitt kjøtt?

23 Om bare mine ord ble skrevet ned,

om de ble ført inn i en bokrull,

24 formet med griffel av jern og med bly,

risset i stein for alltid!

25 *Rut 4;Jes 47,4;1 Kor 15,25ff* 19,25 gjenløser Hebr. har «løsningsmann», en nær mannlig slektning som har et juridisk medansvar for familien. Jf. 3 Mos 25,25; Rut 3,9. Ordet kan brukes som bilde på Gud som frelser, Sal 19,15; Jes 49,26. =slektssamfunn og justis. Jeg vet at min gjenløser lever.

Som den siste skal han stå fram i støvet.

26 *Jes 26,19;Dan 12,2;Joh 5,28ff* 19,26 og kjøttet er borte Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Kan også oversettes «mens jeg ennå er i kjøttet» eller «mens jeg ennå lever». Når huden er revet av meg og kjøttet er borte,

skal jeg se Gud.

27 *Sal 17,15;2 Kor 5,2;1 Joh 3,2Mine øyne ser,

det er jeg som får se ham,

ikke en fremmed.

Mitt indre fortæres av lengsel!

28 Dere sier: «La oss jage ham.

Årsaken finnes hos ham.»

29 *Sal 58,12;Matt 5,22Frykt heller selv for sverdet;

for sverdet brenner mot urett,

og dere skal få kjenne at det finnes en dom.