2 Coríntios 11

提防诡诈的假使徒

1 请你们容忍我这一点点的愚昧，其实你们本来就是容忍我的。2 我以　神的热爱爱你们，因为我把你们献给基督，好象把贞洁的童女许配给一个丈夫。3 我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单纯和贞洁，好象蛇用诡计骗了夏娃一样。4 如果有人来传讲另一位耶稣，不是我们传过的，或者你们接受另一个不同的灵，不是你们领受过的，又或者接受另一个不同的福音，不是你们接受过的，你们倒可以容忍得下！5 但我认为自己没有一点比不上那些"超等使徒"；6 虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。

7 我贬低自己，使你们高升，把　神的福音白白地传给你们，我这样是犯罪吗？8 我为了服事你们，就接受了别的教会的供应，也可以说是剥削了他们。9 我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累任何人，因为从马其顿来的弟兄们，补足了我的缺乏。我在各方面都不让自己成为你们的重担，将来也是一样。10 我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。11 为甚么呢？是我不爱你们吗？　神是知道的。

12 我现在所作的，将来还要作，为了要断绝那些投机分子的机会，不让他们在所夸的事上，被人认为是跟我们一样的。13 这样的人是假使徒，是诡诈的工人，装成基督的使徒。14 这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使，15 所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。他们的结局必按他们所作的而定。

保罗可夸的受苦经历

16 我再说，谁也不要以为我是愚昧的；就算这样，也要接纳我这个愚昧的人，使我可以稍微地夸口。17 我这样满有自信地夸口，不是照着主所吩咐的，而是好象愚昧人在说话。18 既然有许多人按着世俗的标准夸口，我也要夸口。19 你们那么精明，竟然乐意容忍愚昧的人。20 如果有人奴役你们，侵吞、榨取你们，向你们趾高气扬，打你们的脸，你们就容忍吧！21 说来惭愧，我们太软弱了。说句愚昧的话，如果有人在甚么事上是勇敢的，我也是勇敢的。22 他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。23 他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。24 我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，25 被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；26 多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；27 劳碌辛苦，多次不得睡觉，又饥又渴，多次缺粮，赤身挨冷。28 除了这些外面的事，还有为各教会挂心的事，天天压在我的身上。29 有谁软弱，我不软弱呢？有谁陷在罪里，我不焦急呢？

30 如果必须夸口，我就夸自己的弱点。31 主耶稣的父　神是应当永远受称颂的，他知道我没有说谎。32 在大马士革，亚里达王手下的总督把守着大马士革城，要拘捕我，33 我就被人放在一个大篮子里，从城墙的窗户缒下来，逃脱了他的手。

Paulus och de falska apostlarna

1 Hoppas ni kan stå ut med lite dårskap från min sida. Visst står ni ut med mig, 2 *Ef 5:25f. eftersom jag brinner för er med Guds iver. Jag har trolovat er*11:2brinner … iverGrek. zélos (jfr engelskans "zeal"), har två radikalt skilda betydelser: att ivra för någon i kärlek eller att hysa avund eller svartsjuka. Aposteln förklarar (vers 11) att hans iver för korintierna är kärlekens iver. med en enda man, Kristus, och vill föra fram en ren jungfru till honom.*11:2trolovat erPaulus liknar sig vid en far som trolovat sin dotter, församlingen, till äktenskap med Kristus.3 *1 Mos 3:1f, Joh 8:44. Men jag är rädd att liksom ormen med sin list förledde Eva, så kan också era sinnen förföras*11:3förförasAnnan översättning: "fördärvas". och vändas bort från den uppriktiga och rena troheten mot Kristus.

4 *Gal 1:6f. För om någon kommer och predikar en annan Jesus än den vi har predikat, eller om ni tar emot en annan ande eller ett annat evangelium än det ni tidigare tagit emot, då accepterar ni det gärna. 5 *2 Kor 12:11. Jag menar att jag inte på något sätt är underlägsen dessa "superapostlar*11:5superapostlar Ordet "apostel" användes inte bara om Jesu tolv apostlar utan även i vidare bemärkelse om ledande kristna förkunnare (jfr Rom 16:7). Paulus använder ett ironiskt förstärkningsord om de uppblåsta falska apostlarna i Korint (11:13).". 6 *1 Kor 2:1, 6, Ef 3:4. Även om jag inte är någon vältalare saknar jag inte kunskap, och den har vi alltid och på alla sätt lagt fram för er.

7 *Matt 10:8, 1 Kor 9:12, 18. Eller var det en synd jag begick när jag ödmjukade mig för att ni skulle upphöjas och predikade Guds evangelium för er utan ersättning? 8 *Fil 4:10, 15. Andra församlingar plundrade jag genom att ta emot lön för att kunna betjäna er. 9 När jag var hos er och saknade något låg jag ingen till last, för bröderna*11:9 brödernaSilas och Timoteus (se Apg 18:5, 2 Kor 1:19). som kom från Makedonien försåg mig med det jag behövde. På alla sätt aktade jag mig för att bli en börda för er, och det tänker jag fortsätta med. 10 *1 Kor 9:15. Så sant Kristi sanning finns i mig ska ingen i Achaias områden ta ifrån mig den stoltheten.*11:10i Achaias områdenDvs i den provins där Korint var huvudstad.11 *2 Kor 7:3. Varför? För att jag inte älskar er? Det vet Gud att jag gör.

12 *2 Kor 11:22. Och jag tänker fortsätta göra som jag gör, för att hindra dem som söker ett tillfälle att framstå som våra jämlikar i vad de skryter med. 13 *Matt 7:15, 2 Kor 2:17, Fil 3:2, Upp 2:2. Sådana människor är falska apostlar, oärliga arbetare förklädda till Kristi apostlar. 14 Och inte undra på det, Satan själv förklär sig till en ljusets ängel. 15 *Fil 3:19. Då är det inte underligt om även hans tjänare förklär sig till rättfärdighetens tjänare. Men de ska få det slut som deras gärningar förtjänar.

Apostelns försvarstal

16 *2 Kor 11:1. Jag upprepar: ingen får ta mig för en dåre. Men om ni nu gör det, ta då emot mig som en dåre så att också jag får berömma mig lite. 17 Det jag nu säger, det säger jag inte så som Herren skulle säga utan som en dåre, i den fasta övertygelsen att jag har skäl att*11:17i den fasta övertygelsen att jag har skäl attAnnan översättning: "i denna sak när det gäller att". berömma mig. 18 *Fil 3:3f. När många berömmer sig på människors vis vill också jag göra det. 19 Ni står ju gärna ut med dårar, ni som är så kloka. 20 Ni accepterar att man gör er till slavar, att man suger ut och plundrar*11:20plundrarAnnan översättning: "fångar". er, att man uppträder överlägset och slår er i ansiktet. 21 Till min skam måste jag säga att vi har varit för svaga för det.

Men vad andra vågar skryta med – jag talar som en dåre – det vågar jag också. 22 *Apg 22:3, Fil 3:5. Är de hebreer? Jag också. Är de israeliter? Jag också. Är de Abrahams barn? Jag också. 23 *Apg 9:16, 1 Kor 4:9f, 2 Kor 1:8f, 4:11, 6:5. Är de Kristi tjänare? Nu talar jag som en galning: Jag är det ännu mer. Jag har arbetat mer, suttit i fängelse mer, fått hugg och slag i överflöd och ofta varit i livsfara. 24 *5 Mos 25:3. Av judarna har jag fem gånger fått fyrtio rapp minus ett*11:24fyrtio rapp minus ettKroppsstraff kunde utdömas i synagogorna (Matt 10:17). Mose lag förbjöd fler piskrapp än 40 (5 Mos 25:3). För att vara på den säkra sidan utdelade man vanligen endast 39 rapp.. 25 *Apg 14:19, 16:22. Tre gånger har jag blivit piskad med spö, en gång har jag blivit stenad, tre gånger har jag lidit skeppsbrott, ett helt dygn har jag drivit på öppet hav. 26 *Gal 2:4. Jag har ofta varit på resor, i faror på floder, faror bland rövare, faror från landsmän, faror från hedningar, faror i städer, i öknar och på hav, faror bland falska bröder, 27 *Rom 8:35, 1 Kor 4:11, 2 Kor 6:5, 1 Tess 2:9. allt under möda och slit, ofta under vaknätter, under hunger och törst, ofta fastande, frusen och naken.

28 *Apg 20:18f. Utöver allt annat har jag det dagliga ansvaret, omsorgen om alla församlingarna. 29 *1 Kor 8:13, 9:22. Vem är svag utan att jag blir svag? Vem faller utan att det bränner i mig? 30 *2 Kor 12:5f. Om jag måste berömma mig, vill jag berömma mig av min svaghet. 31 *Rom 9:1, Gal 1:20. Herren Jesu Gud och Far, välsignad i evighet, vet att jag inte ljuger. 32 *Apg 9:24f. I Damaskus lät kung Aretas*11:32AretasKung över nabateerna i norra Arabien mellan år 9 f Kr-40 e Kr. Han var svärfar till Herodes Antipas. ståthållare bevaka staden för att gripa mig, 33 och jag firades ner i en korg*11:33firades ner i en korgSe Apg 9:25. genom en öppning i muren och kom undan hans grepp.