2 Coríntios 3

新旧约之比较

1 难道我们又在自我推荐吗？难道我们像有些人，要拿荐信给你们，或向你们拿荐信吗？2 你们就是我们的荐信，写在我们的心里，是众人所认识所诵读的，3 显明你们自己是基督的书信，是借着我们写成的，不是用墨，而是用永活　神的灵写的；不是写在石版上，而是写在心版上。

4 我们在　神面前，借着基督才有这样的信心。5 我们不敢以为自己有资格作甚么，我们所能够作的是出于　神。6 他使我们有资格作新约的仆役，这新约不是从仪文来的，而是从圣灵来的；因为仪文会使人死，而圣灵却使人活。

7 如果那以文字刻在石上使人死的律法的工作，尚且带有荣光，以致以色列人因着摩西脸上短暂的荣光，不能注视他的脸，8 那出于圣灵的工作不是更有荣光吗？9 如果那定人有罪的工作尚且有荣光，那使人称义的工作就更有荣光了！10 那从前有荣光的，现在因那超越的荣光，就算不得有荣光；11 如果那短暂的有荣光，那长存的就更有荣光了。

12 所以，我们既然有这样的盼望，就大大地放胆行事，13 不像摩西那样，把帕子蒙在脸上，使以色列人看不见那短暂的荣光的结局。14 但是他们的心思迟钝，因为直到今日，他们诵读旧约的时候，这帕子仍然存在，没有揭开，唯有在基督里才能把这帕子废掉。15 可是直到今日，他们每逢诵读摩西的书的时候，这帕子还盖在他们的心上。16 但他们甚么时候归向主，这帕子就甚么时候除掉了。17 主就是那灵；主的灵在哪里，哪里就有自由。18 我们众人脸上的帕子既然已经揭开，反映主的荣光*"反映主的荣光"或译："对着镜子看见主的荣光"，就变成主那样的形象，大有荣光。这是主所作成的，他就是那灵。

Det nya förbundets tjänare

1 *Apg 18:27, 2 Kor 5:12, 10:12f. Börjar vi nu rekommendera oss själva igen? Eller behöver vi, som vissa andra, rekommendationsbrev till er eller från er? 2 *1 Kor 9:2. Nej, ni är vårt brev, skrivet i våra hjärtan*3:2våra hjärtanAndra handskrifter: "era hjärtan"., känt och läst av alla människor. 3 *2 Mos 24:12, Jer 31:33, Hes 11:19. Det är uppenbart att ni är ett Kristusbrev skrivet genom vår tjänst, inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött i era hjärtan.

4 En sådan tillit till Gud har vi genom Kristus. 5 *Fil 2:13. Inte så att vi av oss själva kan tänka ut saker på egen hand, utan vår förmåga kommer från Gud. 6 *Jer 31:31, Joh 6:63, Rom 7:6. Han har gett oss förmåga att vara tjänare åt ett nytt förbund, som inte är bokstavens*3:6bokstavensDen skrivna lagen (vers 7 och Rom 7:6, 8:2). utan Andens. Bokstaven dödar, men Anden ger liv.

Det nya förbundets härlighet

7 *2 Mos 34:29f. Redan dödens tjänst, inristad med bokstäver på stenar, kom med sådan härlighet att Israels barn inte kunde se på Moses ansikte för dess strålglans, även om den glansen bleknade. 8 Hur mycket större härlighet ska då inte Andens tjänst ha? 9 *5 Mos 27:26, Rom 1:16f, 3:21. Om redan fördömelsens tjänst hade härlighet, hur mycket rikare på härlighet är då inte rättfärdighetens tjänst? 10 Det som förr hade härlighet har nu ingen härlighet alls jämfört med den överväldigande härligheten. 11 För om det som bleknade kom med härlighet, hur mycket större härlighet har då inte det som består!

12 *Ef 6:19. När vi nu har ett sådant hopp går vi helt öppet till väga. 13 *2 Mos 34:33f. Vi gör inte som Mose, som satte en slöja för sitt ansikte för att Israels barn inte skulle se hur det som bleknade försvann. 14 *Jes 6:10, Rom 11:8, 25. Men deras sinnen blev förhärdade. Än i dag är samma slöja kvar när de läser det gamla förbundets skrifter, och den lyfts inte bort, först i Kristus försvinner den. 15 Ja, än i dag ligger en slöja över deras hjärtan när de läser Mose*3:15läser MoseDe fem Moseböckerna (Torá), ur vilka man högläser längre stycken vid synagogans gudstjänst..

16 *2 Mos 34:34, Rom 11:23, 26. Men när någon omvänder sig till Herren tas slöjan bort. 17 *Joh 4:34, 8:36, Rom 8:2. Herren är Anden, och där Herrens Ande är, där är frihet. 18 *Rom 8:29, 1 Kor 13:12. Och alla vi som med obeslöjat ansikte ser*3:18serAnnan översättning: "reflekterar". Herrens härlighet som i en spegel, vi förvandlas till en och samma bild, från härlighet till härlighet. Det sker genom Herren, Anden.