Amós 3

更重的刑罚

1 以色列人哪！要听耶和华攻击你们的这些话，就是攻击他从埃及地领上来的以色列全家，说：

2 "地上万族中，

我只拣选了你；

因此，我必追讨你们的一切罪。"

3 二人如果没有约定，

怎会同行呢？

先知的使命

4 狮子如果不是捕获猎物，

怎会在林中吼叫？

少壮狮子如果没有捕获甚么，

怎会在洞中咆哮呢？

5 如果没有饵，

雀鸟怎会掉在地上的网罗中？

网罗如果没有捕获雀鸟，

怎会从地上翻起呢？

6 城中如果吹起号角，

居民怎会不惊慌呢？

灾祸如果临到某城，

不是耶和华所降的吗？

7 如果主耶和华不先把计划向他的仆人众先知显示，

他就不会作任何事。

8 狮子吼叫，谁不害怕；

主耶和华宣告，谁敢不代他传话？

犯罪的结果

9 要向亚实突和埃及的堡垒宣告："你们要在撒玛利亚山上聚集；观看城里极大的骚乱和城中的暴虐。"

10 "这些人不知道怎样行正直的事，只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。"这是耶和华的宣告。

11 因此，主耶和华这样说：

"敌人必围攻这地，

使你们的势力倾覆，

抢掠你们的堡垒。"

12 耶和华这样说：

"牧人从狮子口中，

只能夺回一双羊腿和一角耳朵；

住在撒玛利亚的以色列人获救也是这样，

他们只剩下一角床榻，半边褥子*"他们只剩下一角床榻，半边褥子"，这句原文意义不详，或译："他们躺卧在华丽的床上，睡在铺上绣花毯子的榻上"。

13 你们要听，要向雅各家作证。

*这是主耶和华万军之　神的宣告。

14 我追讨以色列的悖逆时，

必要惩罚伯特利的祭坛；

坛角必砍下，

跌落在地。

15 我必毁坏冬天和夏天的别墅，

用象牙装饰的房子必破烂，

宏伟的楼宇必归于无有。"

这是耶和华的宣告。

Israel utvald och förkastad

1 Hör detta ord

som Herren har talat

mot er, Israels barn,

mot hela det släkte jag fört upp

ur Egyptens land.

Så har han sagt:

2 *2 Mos 19:5f, 5 Mos 4:20, Ps 147:19f, Hos 13:5. Endast er har jag känt som mitt folk

av alla jordens släkten.

Därför ska jag också straffa er

för alla era synder.

3 Vandrar två tillsammans

utan att de kommit överens?

4 Ryter ett lejon i skogen

utan att det funnit något rov?

Morrar ett ungt lejon i kulan

utan att det har tagit byte?

5 Fastnar en fågel i fällan på marken

utan att snaran är gillrad för den?

Slår en fälla upp från marken

utan att fånga något?

6 *Jes 31:2, 45:7, Jer 11:11, Klag 3:38, Mika 1:12. Blåser man i basun i en stad

utan att folket blir förskräckt?

Händer det en olycka i en stad

utan att Herren har vållat den?

7 *1 Mos 18:17, Joh 15:15, Upp 1:1. För Herren Gud gör ingenting

utan att uppenbara sin hemlighet

för sina tjänare profeterna.

8 *Jer 20:7f. När lejonet ryter,

vem skulle då inte bli rädd?

När Herren Gud talar,

vem skulle då inte profetera?

Domsord över Samaria

9 *Amos 4:1, 6:1. Ropa ut över borgarna i Ashdod

och över borgarna

i Egyptens land,

säg: Samla er på Samarias berg*3:9Samarias bergNordrikets huvudstad omgavs liksom Jerusalem av höga berg.

och se den stora förvirringen där

och förtrycket mitt ibland dem.

10 *Ps 11:5, Hab 1:2. De förstår inte att göra det rätta,

säger Herren,

de som samlar våld och fördärv

i sina borgar.

11 Därför säger Herren Gud:

En fiende*3:11En fiendeAssyrien intog nordriket år 725-722 f Kr, ca fyrtio år efter Amos profetia (2 Kung 17:5f). ska omringa landet,

riva ditt starka fäste

och plundra dina borgar.

12 *1 Sam 17:34f, Amos 6:4. Så säger Herren:

Som herden räddar ur lejonets gap

ett par benpipor*3:12räddar … benpiporBitar av ett rivet får fungerade som bevis på en vilddjursattack och befriade därför herden från ersättningsskyldighet (2 Mos 22:13).

eller en bit av ett öra,

så ska Israels folk räddas,

de som sitter i Samaria

på kanten av sina divaner

och på bäddar av damast.

13 Hör och vittna mot Jakobs hus,

säger Herren,

Herren Gud Sebaot:

14 *1 Kung 12:33, 2 Kung 23:15, Hos 10:15. Den dag jag straffar Israel

för dess brott

ska jag låta straffet

drabba Betels altaren*3:14Betels altarenBetel hade anor ända tillbaka till patriarkernas tillbedjan (1 Mos 12:8, 28:19), men hade under Jerobeam I på 920-talet blivit en plats för avgudadyrkan (1 Kung 12:28f).,

så att altarhornen huggs av

och faller till marken.

15 *2 Kung 22:39, Jer 36:22, Amos 6:4. Jag ska slå både vinterhus

och sommarhus.*3:15vinterhus och sommarhusEtt tecken på rikedom: under sommaren sökte man svalka i bergstrakter som Samaria, medan vintern mildrades i låglänt terräng som Jisreelslätten.

Elfenbenshusen*3:15ElfenbenshusenStora mängder elfenben har hittats vid utgrävningar i Samaria. Se 1 Kung 22:39. ska förstöras

och många hus ska sopas bort,

säger Herren.