Amós 8

夏天果子的异象

1 主耶和华向我显示，我就看见一篮夏天的果子。

2 耶和华说："阿摩司，你看见甚么？"我回答："一篮夏天的果子。"他跟着对我说："我民以色列的结局到了，我不再放过他们。

3 "到那日，圣殿的歌声必变为哀号；尸首众多，拋弃各处；你们要肃静。"这是主耶和华的宣告。

责备富人欺压贫寒

4 践踏穷乏人又除掉国中困苦人的，你们要听这话。

5 你们说：

"月朔甚么时候过去，

好让我们可以卖五谷；

安息日甚么时候结束，

好让我们可以开市卖谷物。

我们卖东西就把升斗弄小，

收银子却用加重了的法码，

我们要用假秤欺骗人。

6 我们用银子买穷人，

用一双鞋换取穷乏人；

连麦碎也卖掉。"

7 耶和华指着雅各所夸耀的起誓说：

"我必永远记着他们所作的一切；

地震

8 "这地不应为此震动，

所有住在地上的不应悲哀吗？

这地必像尼罗河高涨翻腾，

像埃及的大河退落。

黑暗

9 "到那日，这是耶和华的宣告：

我必使太阳在正午落下，

在白昼使地变成昏暗。

悲哀

10 "我必使你们欢乐的节期变为悲哀的日子，

把你们的歌声都变为哀哭。

我必使你们各人腰束麻带，

头都剃光了；

我必使你们悲哀，好象丧了独生子，

自始至终都是痛苦的。

饥饿

11 "看哪！日子快到，这是主耶和华的宣告。

我必使饥荒临到这地，

这饥荒不是因为没有食物，

这干渴不是因为没有水；

而是因为听不见耶和华的话。

12 他们从这海飘流到那海，

从北到东，

到处奔走，要寻求耶和华的话，

却寻不见。

口渴

13 "到那日，美丽的少女

和青年男子都因干渴昏倒。

14 那些指着撒玛利亚的罪*"罪"或作"亚示玛女神"起誓，

或是那些指着但的神，

或别是巴的神*"别是巴的神"原文作"别是巴的道"起誓的，

他们要倒下，再不能起来。"

Israel har mognat för dom

1 Detta lät Herren Gud mig se: Jag såg en korg med mogen frukt. 2 *Amos 7:8. Han sade: "Vad ser du, Amos?" Jag svarade: "En korg med mogen frukt." Då sade Herren till mig: "Slutet har kommit för mitt folk Israel. Jag ska inte skona dem igen. 3 *Amos 6:10. Sångerna i borgen ska på den dagen övergå i klagan, säger Herren Gud. Döda kroppar i mängd ska i tysthet kastas överallt."

4 *Amos 2:7. Hör detta,

ni som trampar på den fattige

och vill göra slut på de svaga*8:4svagaAndra handskrifter: "ödmjuka".

i landet,

5 *5 Mos 25:13f. ni som säger:

"När är nymånadsdagen slut

så vi får sälja säd,

och sabbaten

så vi får öppna kornboden?

Då ska vi minska efa-måttet*8:5efa-måttetCa 22 liter. De som sålde med snåla mått lurade till sig pengar (jfr Ords 11:1, 20:10).

och höja priset

och fuska med vågen

så att den ljuger.

6 *Amos 2:6. Då ska vi köpa de utblottade

för pengar

och den fattige för ett par skor,

och sälja spillet som säd."

7 Herren har svurit vid Jakobs stolthet:

Aldrig ska jag glömma

någon av deras gärningar.

8 *Ps 18:8, 60:4, Amos 9:5. Skulle inte landet darra

när sådant sker,

och skulle inte alla dess invånare

sörja?

Skulle inte hela landet

höja sig som Nilen

och röras upp och åter sjunka*8:8höja sig som Nilen … åter sjunkaVattenståndet i Nilen har historiskt stigit ca tio meter under september-oktober varje år, fram till dess att Assuandammen byggdes år 1970.

som Egyptens flod?

9 *Mika 3:6. Det ska ske på den dagen,

säger Herren Gud,

att jag ska låta solen

gå ner vid middagstid

och lägga landet i mörker

mitt på ljusa dagen.

10 *Jer 6:26, 48:37, Hes 7:18, Sak 12:10. Jag ska förvandla era högtider

till sorg

och alla era sånger

till klagovisor.

Jag ska klä allas höfter med säcktyg

och göra alla huvuden skalliga.

Jag ska låta det bli

som när man sörjer ende sonen

och låta det sluta som en bitter dag.

11 *1 Sam 3:1. Se, dagar ska komma,

säger Herren Gud,

då jag sänder hunger i landet –

inte en hunger efter bröd,

inte en törst efter vatten,

utan efter att höra Herrens ord.

12 De ska irra omkring från hav till hav

och springa hit och dit

från norr till öster

för att söka efter Herrens ord,

men de ska inte finna det.

13 På den dagen

ska vackra unga kvinnor

och unga män tyna bort av törst,

14 *5 Mos 9:21, 1 Kung 12:29, Hos 8:5, Amos 5:5. de som svär vid Samarias skam*8:14Samarias skamSyftar förmodligen på den kananeiska fruktbarhetsgudinnan Ashera (jfr 2 Kung 17:30). Annan översättning: "Ashima i Samarien", en syrisk avgud som började införas vid denna tid.

och säger: "Leve din gud, Dan!"

och "Leve vägen

till Beer-Sheba!"*8:14Dan … Beer-ShebaIsraels mest avlägsna norra och södra ort, jfr "från Smygehuk till Treriksröset". Båda städerna hyste avgudaaltaren (1 Kung 12:29, 2 Kung 23:8, Amos 5:5).

De ska falla och inte resa sig mer.