Miquéias 2

欺压人的有祸了

1 那些在床上图谋不义，

并且行恶的人有祸了！

因为他们的手有力量，

天一亮，就作出来了。

2 他们要田地，就去抢夺；

想要房屋，就去强取。

他们欺压人和他的家眷，

取人和人的产业。

3 因此耶和华这样说：

看哪！我策划灾祸攻击这家族，

你们无法缩起颈项避开这灾祸。

你们不能昂首而行*"昂首而行"或译："高视阔步"；

因为这是个灾难的时代。

4 到那日，必有人作歌讽刺你们，

唱悲伤的哀歌，说：

"我们彻底被毁灭了，

我子民分内的产业，他竟转给别人了；

他怎可从我这里挪去，

把我们的田地分给掳掠我们的人*"分给掳掠我们的人"或译："分给背道的人"！"

5 因此你在耶和华的会众中，

必没有抽签拉准绳的人了。

攻击先知的话

6 有人预言说："你们不要说预言；

人不可预言这些事；

羞耻不会临到我们。"

7 雅各家啊！人怎可说：

"耶和华的心着急*"耶和华的心着急"直译作"耶和华的灵是短的吗"，不能忍耐呢？

这些是他的作为吗？"

我耶和华的话对行事正直的人不是有益的吗？

8 你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民*"你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民"或译："然而，我的子民竟兴起来像仇敌一样"；

你们竟从安详过路的人身上剥去衣服，

从不愿作战的人身上剥去外衣。

9 你们把我民中的妇女赶逐，

离开欢乐的家园；

你们把我的尊荣，从她们的婴孩身上夺去，

直到永远。

10 起来，走吧！

这不是你们安息之地；

你们因为不洁净的缘故，

必被毁灭，

是不可挽救的毁灭。

11 若有人随从虚假的心，

撒谎说：

"我要向你们说清酒和烈酒的预言。"

那人就是这民的预言家了。

复兴雅各家的应许

12 雅各家啊！我必召集你们所有的人，

聚集以色列的余民；

我要把他们安置在一起，

像羊在羊圈里，

像群羊远离了人，在草场上喧哗。

13 开路的人领先上去；

他们开路，闯门进入，又从门里出来；

他们的王在他们面前走过，

耶和华领导他们。

Domsord över förtryckare

1 *Ps 4:5, 36:5, Jes 32:7. Ve dem som tänker ut fördärv

och planerar ondska

på sin bädd.

När morgonen gryr

sätter de planerna i verket,

för det står i deras makt.

2 *2 Mos 20:15, 17, 1 Kung 21:1, 16, Jes 5:8. De har begär till åkrar

och roffar åt sig dem,

till hus och lägger beslag

på dem.

De brukar våld

mot människor och hus,

mot en man och hans egendom.

3 *Amos 5:13. Därför säger Herren så:

Se, jag planerar olycka

mot det här släktet.

Ni ska inte kunna rädda

era halsar från det,

och ni ska inte gå så stolta,

för det blir en ond tid.

4 *2 Kung 17:24. På den dagen

ska man ta upp nidvisor över er

och klaga i en klagosång.

Man ska säga:

"Vi är helt förstörda,

han ändrar mitt folks arvslott.

Ack, att han rycker den ifrån mig!

Han ger våra åkrar åt förrädare."

5 *Jos 18:4f, 10. Därför ska det inte finnas

någon hos dig som får

spänna mätsnöre över en jordlott

i Herrens församling.

6 *Jes 30:10, Amos 2:12, 7:13f. "Sluta predika", så predikar de.

"Om sådant får man inte predika,

ska aldrig smädelserna ta slut!"

7 Är det så du talar, du Jakobs hus?

Har Herrens Ande varit otålig?

Är hans gärningar sådana?

Är inte mina ord goda

mot den som lever rättfärdigt?

8 Men sedan en tid har mitt folk

rest sig som en fiende.

Ni sliter manteln av dem

som går trygga på vägen

och inte vill veta av någon strid.

9 *2 Mos 22:25f, Matt 23:14. Ni driver ut mitt folks kvinnor

från hemmen

som var deras glädje.

Ni tar min härlighet

från deras barn för alltid.

10 *3 Mos 18:25, 28, Ps 106:35f. Res er och gå er väg,

här har ni ingen viloplats.

Orenheten drar er i fördärvet,

i fruktansvärt fördärv.

11 *Jes 30:9f, Hes 13:3, 19, Mika 3:5. Om någon skulle komma

med tomt prat, svek och lögn

och säga:

"Jag kan profetera för dig

om vin*2:11profetera … om vinFalska profeter profeterade ofta vad de mäktiga ville höra (jfr 1 Kung 22:6, Jer 28:1f), till skillnad från Israels sanna profeter (jfr 3:8). och starka drycker" –

då skulle han passa som profet

för detta folk!

Löfte om en befriare

12 *Jes 11:12, 40:11, Jer 23:3f, 29:14, 31:8f, Hes 37:22f, Hos 1:11, Joh 10:11f, Rom 11:26. Jag ska församla dig,

Jakob, hela ditt folk.

Jag ska samla

dem som är kvar av Israel,

jag ska föra dem tillsammans

som fåren till fållan,

som en hjord till dess betesmark,

det ska bli ett sorl av människor.

13 *Jes 52:12. En som banar väg

drar ut framför dem,

de bryter fram och tågar i väg

och vandrar ut genom porten.

Deras kung tågar framför dem,

Herren går i spetsen för dem.