Oséias 8

指摘他们背约弃善

1 "你要把号角放在你的嘴上，

敌人如鹰一般来攻击耶和华的家；

因为他们违背了我的约，

干犯了我的律法。

2 他们必向我哀求：

‘我的　神啊！我们以色列认识你。’

3 以色列弃绝了良善，

所以仇敌必追赶他。

指摘他们拜偶像

4 "他们立了君王，却不是出于我；

他们立了首领，我却不知道。

他们用自己的金银为自己做了偶像，

以致他们被剪除。

5 撒玛利亚啊！我要除掉你的牛犊，

我的怒气要向撒玛利亚人发作，

他们要到几时才能无罪免罚呢？

6 这牛犊是出于以色列，

是匠人所做的，它并不是神，

撒玛利亚的牛犊必被粉碎。

7 他们播种的是风，

收成的是暴风。

生出来的苗没有麦穗，

不能做成面粉；

即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。

8 以色列被吞吃，

如今在万国中，

好象没有人喜悦的器皿。

9 他们上去投奔亚述，

像一只独行的野驴，

以法莲贿买爱人。

10 他们虽然在列国中贿买人，

我现在却要招聚他们。

他们因着君王和领袖所加的重担，

逐渐衰微。

11 以法莲增添好些祭坛去犯罪，

这些就成了他们犯罪的祭坛。

12 我虽然为他们写了律法万条，

他们却看作是为外族人写的，与他们毫无关系一般。

13 他们喜爱献祭，

献肉为祭，又拿来吃；

耶和华却不喜悦他们。

他必记得他们的罪孽，

追讨他们的罪恶；

他们必回到埃及去。

14 以色列忘记了造他的主，建造了很多宫殿；

犹大也增添了很多坚固城。

我却要降火在他的众城中，吞灭他的堡垒。"

Israels falska gudstjänst

1 *5 Mos 28:49f, Jes 58:1, Jer 4:13, 48:40, 49:22. Sätt basunen för din mun!

Som en örn kommer fienden

över Herrens hus,

för de har brutit mitt förbund

och syndat mot min lag.

2 De ropar till mig:

"Min Gud! Vi i Israel känner dig."

3 Israel har förkastat det som är gott,

därför ska fienden förfölja dem.

4 *5 Mos 4:25f, 8:19, 11:16f, 30:17, Hos 2:8. De valde kungar

som inte var från mig,

de tillsatte furstar

som jag inte erkände*8:4erkändeAnnan översättning: "kände till"..

Av sitt silver och guld

gjorde de sig avgudar

till sin egen undergång.

5 *1 Kung 12:28f, Jer 13:27. Din kalv*8:5Din kalvNordrikets avgudabild i form av en guldkalv (se 1 Kung 12:28f, jfr 2 Mos 32:4f). är förkastlig, Samaria.

Min vrede är upptänd mot dem.

Hur länge ska de vara oförmögna

till renhet?

6 *2 Mos 32:20. Kalven är från Israel,

en hantverkare har gjort den,

den är ingen gud.

Samarias kalv ska krossas

till smulor.

7 *5 Mos 28:33, Jes 65:22, Jer 12:13, Hos 10:13, Mika 6:15, Hagg 1:6, Gal 6:7. Vind sår de,

och storm ska de skörda.

Säd ska de inte få,

deras gröda ska inte ge föda,

och ger den någon

ska främlingar sluka den.

8 Israel blir uppslukad.

De räknas nu bland hednafolken

som ett kärl ingen vill ha,

9 *Job 39:8f, Hos 5:13, 7:11. för de drog bort till Assur

likt en vildåsna

som går sin egen väg.

Efraim har lejt sig älskare.

10 Men hur de än köpslår bland folken

ska jag nu samla dem

och låta dem börja en tid av ringhet,

förtryckta av furstarnas kung.

11 *Hos 10:1. Efraim har gjort sig många altaren

åt synden,*8:11altaren åt syndenAnnan översättning: "altaren för syndoffer".

därför ska hans altaren

bli honom till synd.

12 Jag har skrivit mycket till honom

i min undervisning,

men den betraktas som något

främmande.

13 *Ords 15:8, 21:27, Jes 1:11, 66:3f, Jer 7:21, 14:10f, Amos 5:22. De offrar kött

som offergåvor åt mig och äter,

men Herren tar inte emot dem.

Nu ska han komma ihåg

deras skuld

och straffa dem för deras synder.

De ska få vända tillbaka till Egypten.

14 *Jer 17:27, Hes 20:47, Hos 2:13, 13:6, Amos 5:6. Israel har glömt sin skapare

och byggt tempel,

och Juda har uppfört

många befästa städer.

Jag ska sända en eld

mot hans städer,

och den ska förtära deras borgar.