Oséias 5

以色列全国都要受审判

1 祭司啊，你们要听这话！

以色列家啊，你们要留心听！

王的家啊，你们要侧耳而听！

因为审判必临到你们，

因你们曾是米斯巴地的捕鸟机，

是他泊山上张开的网罗。

2 他们在什亭掘深了陷阱，

但我要惩治他们所有的人。

3 我认识以法莲，以色列也瞒不住我；

以法莲啊！现在你竟行淫，

以色列竟玷污了自己。

4 他们所行的使他们不能回转，

归回自己的　神；

因为在他们当中有淫乱的灵；

他们也不认识耶和华。

5 以色列的骄傲当面指证自己，

以色列和以法莲因自己的罪孽跌倒，

犹大也与他们一同跌倒。

6 虽然他们带着牛群羊群

去寻求耶和华，却寻不见；

他已经离开他们远去了。

7 他们以诡诈待耶和华，

因为他们生了私生子。

现在新月要吞灭他们和他们的地业。

8 你们要在基比亚吹角，

在拉玛吹号，

在伯．亚文大声吶喊：

"便雅悯啊！敌人就在你背后。"

9 在责罚的日子，以法莲必成为荒场。

我要在以色列各支派中宣告一定会发生的事情。

10 "犹大的领袖，好象挪移地界的人，

我要把我的忿怒倾倒在他们身上，如同倒水一样。

11 以法莲受欺压，被审判压碎；

因为他们乐意随从人的命令。

12 因此我要成为以法莲的蛀虫，

成为犹大家的朽烂。

13 以法莲看见自己的疾病，

犹大家看见自己的创伤，

以法莲就往亚述去，

派人去见亚述的大王。

可是他却不能医治你们，

也不能医好你们的创伤。

14 因为我对以法莲要像只猛狮，

对犹大家必像头少壮狮子。

我要亲自撕裂他们，然后离去；

我把他们带走，没有人能搭救。

15 我要回到自己的地方去；

直到他们承认自己的罪过，

寻求我的面。

在痛苦中必恳切寻求我。"

Folket hotas med undergång

1 *1 Kung 12:32, Hos 6:9, 9:8. Hör det här, ni präster!

Lyssna, ni av Israels hus,

och hör på,

ni som hör till kungens hus!

Domen gäller er,

för ni har varit en snara för Mispa

och ett nät utbrett på Tabor.

2 *Hos 9:9. Upprorsmännen har sjunkit djupt

i sitt slaktande,

men jag ska straffa dem alla.

3 *Jer 16:17, Hos 6:10, 7:2, Amos 3:2. Jag känner Efraim

och Israel är inte dold för mig,

för Efraim har nu blivit otrogna

och Israel är orent.

4 *Jer 4:22, 9:2, Hos 4:12. Deras gärningar hindrar dem

från att vända om till sin Gud,

för det bor en otuktsande

i deras bröst

och de känner inte Herren.

5 *Hes 23:31, Hos 7:10. Israels stolthet vittnar emot honom,

Israel och Efraim kommer på fall

genom sin missgärning.

Också Juda kommer på fall

med dem.

6 *Ords 1:28, Hes 10:18f, Mika 3:4. Med får och oxar går de

för att söka Herren,

men de finner honom inte.

Han har dragit sig undan

från dem.

7 *Jer 3:20f, Hos 2:4. De har svikit Herren,

för de har fött barn

som inte är hans.

Nu ska nymånadsfesten

förtära dem och deras åkrar.

8 *Hos 4:15, 10:5. Blås i basun i Gibea,

i trumpet i Rama,

slå larm i Bet-Aven:

Fienden är efter dig, Benjamin!

9 *Hos 10:6, Sak 1:6. Efraim ska bli ödelagt

på straffets dag.

Bland Israels stammar

kungör jag vad som är sant.

10 *5 Mos 19:14, 27:17, Ords 22:28, Mika 3:1. Furstarna i Juda har blivit

lika sådana som flyttar gränser.

Över dem ska jag ösa

min vrede som vatten.

11 *1 Kung 12:28, 16:32. Efraim lider förtryck,

krossad av domen,

för han har frivilligt följt

människobud*5:11människobudAndra handskrifter (Septuaginta): "tomhet"..

12 Därför är jag som mal för Efraim

och som röta för Juda hus.

13 *2 Kung 15:19, 16:7, Hos 7:11, 8:9, 10:6, 12:1. När Efraim såg sin sjukdom

och Juda sitt sår,

gick Efraim till Assur

och sände bud

till den store kungen.

Men han kan inte hela er,

ert sår kommer inte att läkas,

14 *5 Mos 32:39, Hos 13:7. för jag ska vara som ett lejon

mot Efraim,

som ett ungt lejon mot Juda hus.

Jag själv river dem

och går min väg,

jag släpar bort dem

och ingen kan rädda.

15 *3 Mos 26:40, Ps 32:5, 78:34. Jag går min väg,

jag återvänder till min boning

tills de erkänner sin skuld

och söker mitt ansikte.

I nöden ska de vända sig till mig.