Oséias 3

何西阿赎回不忠的妻子

1 耶和华对我说："你再去爱一个妇人，这妇人是为情人所爱，又是个淫妇，就像耶和华爱以色列人，虽然他们转去跟随别神，喜爱葡萄饼。"

2 于是，我用一百七十一克银子，一百五十公斤大麦，买她回来归我。

3 我对她说："你要给我独居多日，不要行淫，不要有别的男人，我也必不与你同房。"

以色列回转归主再蒙眷爱

4 因为以色列人也要独居多日；没有君王，没有领袖，没有祭祀，没有柱像，没有以弗得，也没有家中的神像。

5 后来以色列人必归回，寻求耶和华他们的　神，寻求大卫他们的王。在末后的日子，他们必战战兢兢来到耶和华那里，接受他的恩惠。

Hoseas otrogna hustru

1 Herren sade till mig: "Gå och älska din hustru igen, fastän hon älskas av en annan*3:1älskas av en annanAnnan översättning (så Septuaginta): "älskar det onda". och har begått äktenskapsbrott. Älska henne så som jag, Herren, älskar Israels barn, trots att de vänder sig till andra gudar och älskar druvkakor*3:1druvkakorTorkade russinkakor som användes vid offer till avgudarna (jfr Jer 44:19).."

2 Då köpte jag henne åt mig för femton siklar silver och en homer och en letek korn*3:2femton siklar silver och en homer och en letek kornDrygt 150 gram silver och 330 liter korn, ungefär två årslöner, vilket motsvarar priset för att friköpa en kvinnlig slav (3 Mos 27:4).. 3 Jag sade till henne: "Under lång tid ska du vara hos mig. Var inte otrogen och ge dig inte åt någon annan man. Jag ska vara hos dig*3:3vara hos digAnnan översättning: "vara på samma sätt mot dig".."

4 *1 Mos 31:19, 2 Krön 15:3. För under lång tid ska Israels barn

vara utan kung och furste,

utan offer och stoder

och utan efod*3:4efodFärggrann prästdräkt som förknippades med orakelsvar (2 Mos 28:6, 30). och husgudar.

5 *3 Mos 26:40f, 5 Mos 4:29, Jes 2:2f, Jer 30:9, 31:12, Hes 34:23, Mika 4:1f, Sak 8:20f. Sedan ska Israels barn vända om

och söka Herren sin Gud

och David, sin kung.

Med fruktan ska de söka Herren

och hans godhet

i kommande dagar.