Cânticos 3

佳偶寻找良人

1 我夜间躺在床上，

寻找我心所爱的，

我寻找他，却找不到他。

2 我说："我要起来，走遍全城，

在街上，在广场上，

寻找我心所爱的。"

我寻找他，却找不到他。

3 城中的守卫巡逻的时候，找着我；

我就问他们："你们有没有看见我心所爱的？"

4 我刚刚离开他们，

就遇见我心所爱的；

我把他拉住，不让他走，

等到我带他到我母亲的家，

进到怀我者的内室。

5 耶路撒冷的众女子啊！

我指着羚羊、田间的母鹿恳求你们，

不要激动，不要挑动爱情，

等它自发吧。

所罗门的迎亲队伍

6 那从旷野上来，

好象烟柱；

用商人贩卖的各种香粉、

没药和乳香熏过的，是谁呢？

7 看哪！是所罗门的御轿，

四周有六十个勇士，

都是以色列中的勇士。

8 个个手拿武器，能征惯战；

各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。

9 所罗门王用黎巴嫩木，

为自己做了一乘华轿。

10 他用银子做轿柱，

用金子做轿底，

用紫色料子做轿的座垫；

内部所铺设的，

是耶路撒冷众女子的爱情。

11 锡安的众女子啊！

你们出来看看所罗门戴着的冠冕，

就是在他结婚的日子，

在他心里喜乐的时候，

他母亲给他戴上的。

1 *Höga V 5:2, 6. Där jag låg i min bädd om natten

sökte jag honom

som min själ har kär,

jag sökte honom

men fann honom inte.

2 Jag vill stiga upp

och gå runt i staden

på gator och torg,

jag vill söka honom

som min själ har kär.

Jag sökte honom

men fann honom inte.

3 *Ps 130:6, Höga V 5:7, Jes 62:6. Väktarna fann mig

där de gick runt i staden.

"Har ni sett honom

som min själ har kär?"

4 *Höga V 8:2. Knappt var jag förbi dem,

så fann jag honom

som min själ har kär.

Jag grep honom

och släppte honom inte

förrän jag fört honom in

i min mors hus,

in i kammaren hos henne

som fött mig.

5 *Höga V 2:7, 7:3, 8:4. Lova mig, Jerusalems döttrar,

vid markens gaseller och hindar:

Stör inte kärleken, väck den inte

förrän den själv vill.

Brudtåget

6 Vem är hon

som kommer upp från öknen

som i pelare av rök,

doftande av myrra och rökelse,

av köpmannens alla kryddor?

7 Se, där är Salomos bärstol*3:7bärstolAnnan översättning: "bädd" (endast i vers 7).!

Sextio krigare omger den,

sextio av Israels hjältar.

8 *Ps 45:4, 91:5. Alla bär svärd

och är skickliga i strid,

var och en med svärd vid sidan

mot nattens faror.

9 Sin bärstol har kung Salomo

gjort av trä från Libanon,

10 med sidostöd av silver,

ryggstöd av guld

och säte av purpurtyg,

invändigt prydd i kärlek

av Jerusalems döttrar.

11 Kom ut, Sions döttrar,

se kung Salomo

och kronan*3:11kronanAnnan översättning: "kransen" (vanligt vid bröllop). Salomos mor Bat-Seba var även aktiv när sonen Salomo kröntes till kung (se 1 Kung 1:15f). som hans mor

krönte honom med

på hans bröllopsdag,

på hans hjärtas glädjedag.