Oséias 12

斥责雅各和犹大的罪

1 "以法莲吃风，

整天追赶东风，

增添虚谎和强暴。

他们与亚述结盟，

又给埃及送油。"*本节在《马索拉文本》为12:2

2 耶和华与犹大争辩；

他必照雅各所行的惩罚他，

按他所作的报应他。

3 他在母腹中抓住他哥哥的脚跟，

壮年的时候又与　神角力。

4 他与天使角力，并且得胜；

他哀哭，向他求恩。

他在伯特利遇见　神，

神在那里对他说话。

5 耶和华是万军的　神，

耶和华是他的名号。

6 所以你要靠着你的　神归回，

谨守忠信和公平，

常常等候你的　神。

斥责以法莲的罪行及其重罚

7 以色列是个商人，手里拿着诡诈的天平，喜爱欺压别人。

8 以法莲说："我成了富翁，

我为自己发了财；

在我所有的收益中，

人不能找出我有甚么罪孽，可算为罪恶的。"

9 "自从你出埃及地以来，

我就是耶和华你的　神；

我必使你再住在帐棚里，

像在节日的日子一样，

10 我曾对先知说话，

加添许多异象；

又藉先知说比喻。

11 在基列仍有罪孽，

他们实在是没有价值的。

他们在吉甲献牛犊为祭，

他们的祭坛好象田间犁沟中的石堆。"

12 从前雅各逃到亚兰地，

以色列为得妻子而作工，

为得妻子而替人放羊。

13 后来，耶和华借着一位先知把以色列从埃及领上来，

也借着一位先知，以色列得蒙看顾。

14 以法莲大大地惹了主的烈怒，

所以，他的主把他流人血的罪归到他身上，把他当受的羞辱归给他。

1 *Jes 57:9, Jer 2:31, Hos 5:13, 7:11. Efraim jagar efter vind,

han följer östanvinden

dagen lång,

lögn och våld tilltar.

De sluter förbund med Assur

och olja förs till Egypten.

2 Men Herren ska gå till rätta

med Juda

och straffa Jakob efter hans vägar,

ge honom efter hans gärningar.

3 *1 Mos 25:26, 32:24f. I moderlivet

grep han sin bror i hälen,

i sin mannakraft

kämpade han med Gud.

4 *1 Mos 28:19, 35:7. Ja, han kämpade med ängeln

och vann seger,

han grät och bad honom

om nåd.

I Betel mötte han honom,

och där talade han med oss*12:4med ossAndra handskrifter (Septuaginta): "med honom" (Jakob).,

5 *2 Mos 3:14, Ps 83:19, Jes 42:8.Herren Gud Sebaot,

Herren är hans namn.

6 *2 Mos 15:3, Ps 68:5. Så vänd om till din Gud,

håll fast vid kärlek och rätt

och vänta ständigt på din Gud.

7 *Ps 37:3, 5, 62:9, Hos 14:2, Joel 2:12, Sak 7:9. Handlaren*12:7HandlarenAnnan översättning: "Kananén". har falsk våg i sin hand

och älskar att suga ut människor.

8 *Upp 3:17. Efraim säger: "Jag har blivit rik,

jag har fått mig en förmögenhet!

I allt mitt hårda arbete

ska ingen finna någon orätt,

något som är synd."

9 *Hos 13:4. Jag är Herren din Gud

alltsedan du var i Egyptens land.

Jag ska på nytt låta dig bo i tält

som vid era högtidsdagar.*12:9bo i tält som vid era högtidsdagarDen glada lövhyddohögtiden (3 Mos 23:34f) firades till minne av Guds välgärningar under ökenvandringen (2:14, 9:10, 13:5).

10 *Hebr 1:1. Jag har talat till profeterna,

jag har gett dem många syner

och talat genom profeterna

i liknelser.

11 *Hos 4:15, 6:8. Är Gilead ett ogärningsnäste?

Då ska de bli till intet.

Offrar de tjurar i Gilgal?

Då ska deras altaren bli stenrösen

längs åkerns plogfåror.

12 *1 Mos 27:43, 28:5, 29:20f. Jakob flydde till Arams land,

Israel tjänade för en kvinna,

för en kvinnas skull

vaktade han hjorden.

13 *2 Mos 12:37f, 14:26f, Ps 77:21. Genom en profet förde Herren

Israel upp ur Egypten,

och genom en profet

blev folket bevarat.

14 *Jes 65:6f. Efraim har väckt bitter vrede.

Hans Herre ska låta hans blodsdåd

drabba honom

och låta hans hån slå tillbaka

på honom.