1 罗波安到示剑去， 因为全体以色列人都去了示剑， 要立他作王。
2 那时， 尼八的儿子耶罗波安， 因为逃避所罗门王， 住在埃及； 他一听见这事， 就从埃及回来。
3 他们派人去叫耶罗波安回来； 他就和全体以色列人来见罗波安， 对他说：
4 "你父亲使我们所负的轭甚重， 现在求你减轻你父亲加在我们身上的劳役和重轭， 我们就服事你。"
5 罗波安对他们说： "三天以后你们再来见我吧！ "众人就离去了。
6 罗波安王和一些在他父亲所罗门在世的时候， 侍立在所罗门面前的老人商议， 说： "你们有什么提议， 我好回复这班民众呢？"
7 他们对他说： "如果王善待人民， 使他们喜悦， 对他们说好话， 他们就必永远作你的仆人。"
8 王不接受这些老人的意见， 却去和那些同他一起长大， 侍立在他面前的年轻人商议，
9 问他们： "这人民对我说： 求你减轻你父亲加在我们身上的重轭吧。你们有什么提议， 我好回复他们呢？"
10 那些同他一起长大的年轻人对他说： "这人民对王说： ‘你父亲使我们所负的轭甚重， 现在求你减轻些吧。’王要这样对他们说： ‘我的小拇指比我父亲的腰还粗呢。
11 我父亲把重轭加在你们身上， 我必使你们负更重的轭； 我父亲用鞭打你们， 我却要用蝎子鞭责打你们。’"
12 耶罗波安和全体人民都遵照罗波安王所说"你们第三天再来见我"的话， 第三天来见罗波安。
13 罗波安王很严厉地回答他们。罗波安王不接受老人的意见，
14 却照着年轻人的主意对他们说： "我父亲使你们负重轭， 我必使你们负更重的轭； 我父亲用鞭子责打你们， 我却要用蝎子鞭责打你们。"
15 王不听从人民的要求， 这事原是出于 神， 为要实现耶和华借着示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。
16 以色列人见王不听他们的要求， 就对王说： "我们和大卫有什么关系呢？我们和耶西的儿子并不相干。以色列人哪， 各回各家去吧， 大卫啊， 现在只顾你自己的家吧。"于是全体以色列人都回自己的家去了。
17 只有那些住在犹大众城镇的以色列人， 罗波安仍然作他们的王。
18 罗波安王差派了监管苦工的哈多兰到以色列人那里去， 以色列人就用石头把他打死了。罗波安王急忙上车， 逃回耶路撒冷去了。
19 这样， 以色列人背叛了大卫家， 直到今日。
1 Tedy odšel Roboám do Sichem; nebo tam sešel se byl všecken Izrael, aby ho ustanovili za krále.
2 Stalo se pak, když o tom uslyšel Jeroboám syn Nebatův, jsa v Egyptě, kamž byl utekl před králem Šalomounem, navrátil se Jeroboám z Egypta.
3 Nebo poslali a povolali ho. Tedy přišed Jeroboám i všecken Izrael, mluvili k Roboámovi, řkouce:
4 Otec tvůj stížil jho naše, protož nyní polehč služby otce svého tvrdé a břemene jeho těžkého, kteréž vložil na nás, a budeme tobě sloužiti.
5 Kterýž řekl jim: Po třech dnech navraťte se ke mně. I odšel lid.
6 V tom radil se král Roboám s starci, kteříž stávali před Šalomounem otcem jeho, ještě za života jeho, řka: Kterak vy radíte, jakou odpověd mám dáti lidu tomu?
7 I odpověděli jemu, řkouce: Jestliže se dobrotivě ukážeš lidu tomuto a povolíš jim, a mluviti budeš přívětivě, budou služebníci tvoji po všecky dny.
8 Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.
9 A řekl jim: Co vy radíte, jakou máme dáti odpověd lidu tomuto, kteříž mluvili ke mně, řkouce: Polehč břemene, kteréž vložil otec tvůj na nás?
10 Jemuž odpověděli mládenci, kteříž zrostli s ním, řkouce: Takto odpovíš lidu tomu, kteříž mluvili k tobě a řekli: Otec tvůj stížil jho naše, ty pak polehč nám, takto díš jim: Nejmenší prst můj tlustší jest, nežli bedra otce mého.
11 Nyní tedy, otec můj těžké břímě vzložil na vás, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
12 Potom přišel Jeroboám i všecken lid k Roboámovi dne třetího, jakž byl vyřkl král, řka: Navraťte se ke mně dne třetího.
13 I odpověděl jim král tvrdě. Nebo opustil král Roboám radu starců,
14 A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj stížil jho vaše, já pak k němu přidám; otec můj trestal vás bičíky, ale já biči uzlovatými.
15 A tak neuposlechl král lidu. (Příčina zajisté byla od Boha, aby naplnil Hospodin řeč svou, kterouž mluvil skrze Achiáše Silonského k Jeroboámovi synu Nebatovu.)
16 Protož vida všecken Izrael, že by je král oslyšel, odpověděl lid králi, řkouce: Jakýž máme díl v Davidovi? Ani dědictví nemáme v synu Izai. Jeden každý k stanům svým, ó Izraeli! Nyní opatř dům svůj, Davide. Odšel tedy všecken Izrael k stanům svým,
17 Tak že nad syny Izraelskými toliko, kteříž bydlili v městech Judských, kraloval Roboám.
18 A když poslal král Roboám Adurama, kterýž byl nad platy, uházeli ho synové Izraelští kamením až do smrti, čímž král Roboám přinucen byl, aby vsedna na vůz, utekl do Jeruzaléma.
19 A tak odstoupili synové Izraelští od domu Davidova až do dnešního dne.