1 约西亚登基的时候是八岁； 他在耶路撒冷作王共三十一年。
2 他行耶和华看为正的事， 效法他先祖大卫所行的， 不偏左， 也不偏右。
3 他在位第八年， 还是年幼的时候， 就开始寻求他先祖大卫的 神。到了第十二年， 他就开始洁净犹大和耶路撒冷， 除掉邱坛、亚舍拉、雕像和铸像。
4 众人在他面前拆毁了巴力的祭坛， 他亲自打碎了坛上高高的香坛， 又把亚舍拉、雕像和铸像砍碎， 撒在向这些偶像献过祭的人的坟上。
5 他把祭司的骨头烧在他们的祭坛上， 这样就洁净了犹大和耶路撒冷。
6 他又在玛拿西、以法莲、西缅， 以至拿弗他利的各城， 以及它们周围荒废的地方， 都这样行。
7 他拆毁了祭坛， 把亚舍拉和雕刻的偶像打碎， 破碎了以色列全地所有的香坛， 就回耶路撒冷去了。
8 约西亚在位第十八年， 洁净犹大地和圣殿以后， 就差派亚萨利雅的儿子沙番、市长玛西雅和约哈斯的儿子史官约亚， 去修筑耶和华他的 神的殿。
9 于是他们来见大祭司希勒家， 把献给 神的殿的银子交给他。这银子都是守门的利未人， 从玛拿西、以法莲和以色列所有的余民， 以及犹大、便雅悯和耶路撒冷的居民那里收集来的。
10 他们又把银子交给在耶和华殿里负责监察的人； 他们又把银子发给在耶和华殿里作工的工人， 去修补圣殿。
11 他们把银子交给木匠和石匠， 去购买凿好的石头和作木架与横梁的木材， 修补犹大列王毁坏了的殿宇。
12 这些人忠心地工作； 管理他们的督工是利未人米拉利的子孙雅哈和俄巴底； 监管他们的是哥辖的子孙撒迦利雅和米书兰； 还有所有精通乐器的利未人，
13 管理扛抬的， 并且监管所有作各种工作的人； 利未人中， 也有作书记、作职员和作守门的。
14 他们把献给耶和华殿的银子拿出来的时候， 希勒家祭司发现了耶和华借摩西所传的律法书。
15 希勒家对书记沙番说： "我在耶和华的殿里发现了律法书。"希勒家就把书交给沙番。
16 沙番把书带到王那里， 同时向王报告： "你交托你仆人的事， 他们都办妥了。
17 他们把在耶和华殿里的银子倒出来， 交给监督和作工的人。"
18 书记沙番又告诉王， 说： "希勒家祭司还交给我一卷书卷。"于是沙番在王面前诵读那书。
19 王一听见律法书上的话， 就撕裂自己的衣服，
20 吩咐希勒家和沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、书记沙番， 以及王的臣仆亚撒雅， 说：
21 "你们去， 为我、也为以色列和犹大的余民， 求问耶和华关于我们发现的这书上的话； 因为我们的列祖没有谨守耶和华的话， 也没有照着这书上所记的一切去行， 所以耶和华才向我们大发烈怒。"
22 于是希勒家和王所差派的人去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服的沙龙的妻子； 沙龙是哈斯拉的孙子、特瓦的儿子； 户勒大住在耶路撒冷第二区； 他们对户勒大这样说了。
23 她就回答他们： "耶和华以色列的 神这样说： ‘你们对那差你们来见我的人说：
24 耶和华这样说： 我要按着在犹大王面前诵读的那卷书上所写的一切咒诅， 降灾在这地和这地的居民身上。
25 因为他们离弃了我， 向别的神烧香， 用他们手所做的惹我发怒， 所以我的忿怒必倾倒在这地上， 总不熄灭。
26 至于那派你们来求问耶和华的犹大王， 你们要这样对他说： 耶和华以色列的 神这样说： 论到你听见的话；
27 因为你听了我指着这地方和这里的居民所说的话， 就心里感动， 在 神面前谦卑； 你既然在我的面前谦卑， 又撕裂衣服， 在我的面前哭泣， 所以我就垂听你的祷告； 这是耶和华的宣告。
28 我必使你归到你的列祖那里去， 你必平平安安归入你的坟墓。我所要降在这地方和这地上的居民身上的一切灾祸， 你必不会亲眼看见。’"他们就把这番话回复王去了。
29 于是王派人把犹大和耶路撒冷的众长老都召集了来。
30 王和犹大众人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人， 以及所有的人民， 无论大小， 都一同上耶和华的殿去； 王就把在耶和华殿里发现的约书上的一切话， 都诵读给他们听。
31 王站在他的位上， 在耶和华面前立约， 要一心一意跟随耶和华， 谨守他的诫命、法度和律例， 实行这书上所记立约的誓言。
32 他又使所有在耶路撒冷和便雅悯的人， 都顺从这约。于是耶路撒冷的居民， 都遵照他们列祖的 神的约而行。
33 约西亚在以色列人所属的各地， 把一切可憎的物尽都除掉， 使所有在以色列的人都事奉耶和华他们的 神。约西亚在世的日子， 人民都跟随耶和华他们列祖的 神， 总不离开。
1 V osmi letech byl Joziáš, když kralovati počal, a kraloval jedno a třidceti let v Jeruzalémě.
2 Ten činil to, což jest pravého před očima Hospodinovýma, chodě po cestách Davida otce svého, a neuchýlil se na pravo ani na levo.
3 Léta zajisté osmého kralování svého, když ještě mládenček byl, počal hledati Boha Davida otce svého, dvanáctého pak léta počal vyčišťovati Judy a Jeruzaléma od výsostí, hájů, rytin a slitin.
4 Nebo u přítomnosti jeho rozbořili oltáře Bálů, i obrazy slunečné, kteříž byli na nich, zpodtínal. Též i háje a rytiny, i slitiny zdrobil a setřel, a rozsypal po hrobích těch, kteříž jim obětovávali.
5 Kosti pak kněží popálil na oltářích jejich, a vyčistil Judu a Jeruzalém,
6 Též i města v pokolení Manasses, Efraim a Simeon, až i Neftalím i pustiny jejich vůkol.
7 A tak zkazil oltáře a háje, a rytiny stroskotal na kusy, a všecky obrazy slunečné vysekal po vší zemi Izraelské. Potom navrátil se do Jeruzaléma.
8 Léta pak osmnáctého kralování svého, když vyčistil zemi a dům Boží, poslal Safana syna Azaliášova, a Maaseiáše úředníka města, aJoacha syna Joachazova kanclíře, aby opraven byl dům Hospodina Boha jeho.
9 Kteříž přišedše k Helkiášovi knězi nejvyššímu, dali peníze snesené do domu Božího, kteréž byli Levítové vrátní vybrali od Manassesa a Efraima, i ode všech ostatků Izraelských, i od všeho Judy a Beniamina, a navrátili se do Jeruzaléma.
10 Dali je pak v ruce správců toho díla, kteříž představeni byli nad domem Hospodinovým, a ti vydávali je dělníkům, jenž dělali v domě Hospodinově, opravujíce a utvrzujíce jej.
11 I dali tesařům a stavitelům, aby najednali kamení tesaného, a dříví k vazbám i k trámům domů, kteréž byli zbořili králové Judští.
12 Muži pak ti věrně se měli při té práci, nad nimiž ustanoveni Jachat a Abdiáš Levítové z synů Merari, Zachariáš a Mesullam z synů Kahat, aby s pilností přídrželi k práci. A z těch Levítů každý uměl hráti na nástroje muzické.
13 Ale nad nosiči, i kteříž přídrželi dělníky ke všeliké práci, byli z Levítů písaři, úředníci a vrátní.
14 A když vynášeli peníze, kteréž byli sneseny do domu Hospodinova, našel Helkiáš kněz knihu zákona Hospodinova vydaného skrze Mojžíše.
15 I řekl Helkiáš k Safanovi písaři: Knihu zákona nalezl jsem v domě Hospodinově. I dal Helkiáš tu knihu Safanovi.
16 Safan pak přinesl tu knihu králi, a při tom jemu oznámil, řka: Všecko, cožkoli bylo poručeno služebníkům tvým, dělají.
17 Nebo sebravše peníze, což se jich koli nalezlo v domě Hospodinově, vydali je v ruce úředníkům a dělníkům.
18 Oznámil také Safan písař králi, řka: Knihu mi dal Helkiáš kněz. I četl v ní Safan před králem.
19 Pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.
20 A rozkázal král Helkiášovi, též Achikamovi synu Safanovu, a Abdonovi synu Míchovu, a Safanovi písaři, a Asaiášovi služebníku královskému, řka:
21 Jděte, poraďte se s Hospodinem o mne i o pozůstalý lid Izraelský a Judský, z strany slov knihy této, kteráž jest nalezena; nebo veliký jest hněv Hospodinův, kterýž jest vylit na nás, proto že neostříhali otcové naši slova Hospodinova, aby činili všecko, což psáno jest v knize této.
22 Tedy šli, Helkiáš a kteříž byli při králi, k Chuldě prorokyni, manželce Salluma syna Tekue, syna Chasrova, strážného nad rouchem, nebo bydlila v Jeruzalémě na druhé straně, a mluvili k ní ty věci.
23 Kteráž řekla jim: Toto praví Hospodin Bůh Izraelský: Povězte muži tomu, kterýž poslal vás ke mně,
24 Takto praví Hospodin: Aj, já uvedu zlé věci na toto místo a na obyvatele jeho, všecka zlořečení napsaná v knize té, kterouž čtli před králem Judským,
25 Proto že opustili mne a kadili bohům cizím, aby mne popouzeli všemi skutky rukou svých. Z té příčiny vylita bude prchlivost má na toto místo, aniž bude uhašena.
26 Králi pak Judskému, kterýž poslal vás, abyste se tázali Hospodina, takto povíte: Toto praví Hospodin Bůh Izraelský o slovích těch, kteráž jsi slyšel:
27 Poněvadž obměkčeno jest srdce tvé, a ponížil jsi se před tváří Boží, kdyžs slyšel slova jeho proti místu tomuto a proti obyvatelům jeho, a ponižuje se přede mnou, roztrhl jsi roucho své, a plakals přede mnou, i já vyslyšel jsem tě, praví Hospodin.
28 Aj, já připojím tě k otcům tvým, a pochován budeš v hrobích svých v pokoji, aby neviděly oči tvé ničeho z toho zlého, kteréž já uvedu na místo toto a na obyvatele jeho. I oznámili králi tu řeč.
29 Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.
30 A vstoupil král do domu Hospodinova, a všickni muži Judští i obyvatelé Jeruzalémští, kněží, Levítové a všecken lid od velikého až do malého, i četl, aby všickni slyšeli všecka slova knihy smlouvy, kteráž byla nalezena v domě Hospodinově.
31 Potom stoje král na místě svém, učinil smlouvu před Hospodinem, že bude následovati Hospodina, a ostříhati přikázaní jeho i svědectví jeho a ustanovení jeho z celého srdce svého a ze vší duše své, a plniti slova smlouvy té, kteráž jsou v té knize zapsána.
32 I rozkázal, aby k témuž každý stál, kdož by koli nalezen byl v Jeruzalémě a v Beniaminovi. I činili obyvatelé Jeruzalémští podlé smlouvy Boží, Boha otců svých.
33 Tehdáž také vyprázdnil Joziáš všecky ohavnosti ze všech zemí synů Izraelských, a přídržel všecky, kteřížkoli byli v Izraeli, k tomu, aby sloužili Hospodinu Bohu svému. Po všecky dny jeho neodstoupili od následování Hospodina Boha otců svých.