1 扫罗的儿子伊施波设听见押尼珥在希伯仑死了， 就怕得手都发软， 以色列众人也都惊惶失措。

2 扫罗的儿子伊施波设有两个统率突击队的将领， 一个名叫巴拿， 一个名叫利甲， 他们是便雅悯支派比录人临门的儿子。（比录也算是便雅悯的一部分。

3 比录人原先逃到基他音， 就在那里寄居， 直到今日。）

4 扫罗的儿子约拿单有一个儿子， 双腿都跛了。扫罗和约拿单死亡的消息从耶斯列传到的时候， 他才五岁。他的乳母抱着他逃跑。乳母在慌忙中逃跑， 孩子掉了下来， 腿就瘸了。他的名字叫米非波设。

5 比录人临门的儿子利甲和巴拿出去， 约在正午炎热的时候， 来到了伊施波设的家。伊施波设正在睡午觉。

6 他们进了屋里， 假装要拿麦子， 就刺透伊施波设的肚腹， 然后利甲和他的兄弟巴拿都逃脱了。

7 他们进屋子的时候， 伊施波设正在自己的卧室里躺在床上， 他们刺透他， 把他杀死， 然后割下他的头， 拿着头颅在亚拉巴的路上走了一夜，

8 把伊施波设的头带到希伯仑去见大卫， 对王说： "你的仇敌扫罗过去常常寻索你的命。看哪！ 这是他儿子伊施波设的头。今天耶和华在扫罗和他后裔的身上为我主我王报了仇了。"

9 大卫回答比录人临门的儿子利甲和他的兄弟巴拿， 说： "我指着那曾救赎我的命脱离一切患难的永活的耶和华起誓：

10 从前有人向我报信说： ‘看哪！ 扫罗死了。’他自以为是报好消息， 我却抓住他， 把他杀在洗革拉， 这就是我给他作报好消息的酬报。

11 何况恶人在义人的家里， 把义人杀在床上。现在我怎能不从你们手中追讨流他血的罪， 把你们从这世上除灭呢？"

12 于是， 大卫吩咐年轻人把他们杀了， 并且砍断他们的手脚， 把身体挂在希伯仑的水池旁边； 却把伊施波设的头拿去， 埋葬在希伯仑押尼珥的坟墓里。

1 A když uslyšel Izbozet syn Saulův, že umřel Abner v Hebronu, zemdlely ruce jeho, a všecken lid Izrael byl předěšen.

2 Měl pak syn Saulův dva muže hejtmany nad dráby, jméno jednoho Baana, a jméno druhého Rechab, synové Remmona Berotského z synů Beniamin; nebo i Berot počítá se v Beniaminovi.

3 Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

4 Měl také byl Jonata syn Saulův syna chromého na nohy, (nebo když byl v pěti letech a přišla pověst o Saulovi a Jonatovi z Jezreel, vzavši ho chůva jeho, utíkala, a když pospíchala utíkajici, on upadl a okulhavěl), jehož jméno Mifibozet.

5 A odšedše synové Remmona Berotského, Rechab a Baana, vešli o poledni do domu Izbozetova. On pak spal na lůžku poledním.

6 A aj, když vešli až do domu, jako by bráti měli obilé, ranili ho v páté žebro, Rechab a Baana bratr jeho, a utekli.

7 Nebo když byli vešli do domu, a on spal na lůžku svém v pokojíku svém, kdež léhal, probodli jej a zabili, a sťavše hlavu jeho, vzali ji, a šli cestou po pustinách celou tu noc.

8 I přinesli hlavu Izbozetovu k Davidovi do Hebronu a řekli králi: Aj, hlava Izbozeta syna Saulova, nepřítele tvého, kterýž hledal bezživotí tvého. Hle, pomstil dnes Hospodin pána mého krále nad Saulem i semenem jeho.

9 Tedy odpovídaje David Rechabovi a Baanovi bratru jeho, synům Remmona Berotského, řekl jim: Živť jest Hospodin, kterýž vysvobodil duši mou ze všech úzkostí,

10 Kdyžť jsem toho, kterýž mi oznámil, řka: Aj, Saul zahynul, (ješto se jemu zdálo, že veselé noviny zvěstuje), vzal a zabil jsem ho v Sicelechu, jemuž se zdálo, že ho budu darovati za poselství:

11 Čím pak více lidi bezbožné, kteříž zamordovali muže spravedlivého v domě jeho na ložci jeho? A nyní, zdaliž nebudu vyhledávati krve jeho z ruky vaší, a nevyhladím vás z země?

12 I rozkázal David služebníkům, aby je zbili. I zutínali jim ruce i nohy jejich, a pověsili u rybníka při Hebronu. Hlavu pak Izbozetovu vzavše, pochovali v hrobě Abnerově v Hebronu.