1 非斯都到任三天之后， 就从该撒利亚去耶路撒冷。 2 祭司长和犹太人的首领， 到他面前控告保罗。他们为了对付保罗， 3 就要求非斯都恩准， 把保罗解来耶路撒冷， 他们好埋伏在路上杀死他。 4 非斯都回答： "保罗现今押在该撒利亚， 我就要回到那里去。" 5 又说： "你们中间有权势的， 和我一同去吧！ 那人若有什么不是， 他们就可以告他。" 6 非斯都在他们那里大约逗留了不过十天八天， 就回到该撒利亚去。第二天就开庭， 吩咐把保罗带来。 7 保罗一到， 那些从耶路撒冷来的犹太人， 就站在他周围， 提出许多严重的控告， 可是所控告的他们都不能证实。 8 保罗申辩说： "无论对犹太人的律法、圣殿或凯撒， 我都没有罪。" 9 但非斯都为要讨好犹太人， 就问保罗： "你愿意去耶路撒冷， 让我在那里审问这事吗？" 10 保罗说： "我现在站在凯撒的审判台前， 这里是我应当受审的地方。我对犹太人并没有作过什么不对的事， 这是你清楚知道的。 11 我若作过不对的事， 犯过什么该死的罪， 就是死我也不推辞。不过， 如果这些人告我的事不是真的， 谁也不可以把我送给他们。我要向凯撒上诉。" 12 非斯都同议会商量后， 答复说： "你既然要向凯撒上诉， 可以到凯撒那里去。" 13 过了一些日子， 亚基帕王和百尼基到该撒利亚来， 问候非斯都。 14 他们在那里逗留了许多天， 非斯都把保罗的案情向王陈明， 说： "这里有一个囚犯， 是腓力斯留下来的。 15 我在耶路撒冷的时候， 祭司长和犹太人的长老控告他， 要求把他定罪。 16 我答复他们说， 被告还没有和原告当面对证， 又没有机会为所控的罪申辩， 就被送给对方， 罗马人没有这个规例。 17 后来他们到了这里， 我没有耽延时间， 第二天就开庭， 吩咐把那人提出来。 18 原告都站在那里， 他们所控诉他的， 并不是我所意料的恶事。 19 他们与他争辩的， 只是他们的宗教问题； 还论到一位已经死了的耶稣， 保罗却说他是活着的。 20 关于这些争论， 我不知道怎样处理， 就问他愿不愿意上耶路撒冷去为这些事在那里受审。 21 但保罗要求把他留下， 等待皇上裁判， 我就下令把他押起来， 等候解往凯撒那里。" 22 亚基帕对非斯都说： "我也愿意听听这人说些什么。"非斯都说： "明天就请你来听。" 23 第二天， 亚基帕和百尼基威风凛凛地来了， 同千夫长和城中的显要进了厅堂。非斯都吩咐一声， 就有人把保罗提出来。 24 非斯都说： "亚基帕王和在座的各位， 请看这个人。耶路撒冷和本地的犹太人都向我请求， 嚷着说这个人不该活着。 25 我查明他没有犯什么该死的罪， 但是他自己既然要向皇上上诉， 我就决定把他解去。 26 关于这个人， 我没有什么可以呈奏主上的。所以把他带到你们面前， 特别是你亚基帕王面前， 为要在审查之后， 有所陈奏。 27 因为我认为解送囚犯， 不指明他的罪状， 是不合理的。"

1 Atvykęs į provinciją, Festas po trijų dienų nukeliavo iš Cezarėjos į Jeruzalę.2 Ten į jį kreipėsi vyriausiasis kunigas ir žydų didikai, kaltindami Paulių, įkalbinėjo3 ir prašė malonės atsiųsti jį į Jeruzalę, klastingai galvodami kelyje jį nužudyti.4 Bet Festas atsakė, kad Paulius turįs būti saugomas Cezarėjoje. Be to, jis pats ketinąs netrukus ten grįžti.5 "Tegul jūsų įgaliotiniai,­tęsė jis,­keliauja kartu ir, jei tas vyras kuo nors nusikaltęs, tekaltina jį".6 Pabuvęs tarp jų daugiau kaip dešimt dienų, jis sugrįžo į Cezarėją. Kitą dieną, atsisėdęs į teismo krasę, liepė atvesti Paulių.7 Vos tik pasirodžiusį apstojo jį iš Jeruzalės atvykę žydai, primesdami daug sunkių kaltinimų, kurių neįstengė įrodyti.8 Paulius gynėsi: "Aš nieku nenusikaltęs nei žydų Įstatymui, nei šventyklai, nei ciesoriui".9 Norėdamas parodyti palankumą žydams, Festas paklausė Paulių: "Ar nori keliauti į Jeruzalę ir ten mano akivaizdoje būti teisiamas dėl šių dalykų?"10 Paulius atsakė: "Aš stoviu prieš ciesoriaus teismą ir ten privalau būti teisiamas. Žydams aš nepadariau nieko pikto, kaip tu pats puikiai žinai.11 Jei esu nusikaltęs ir padaręs ką nors verta mirties, neatsisakau mirti. Bet jeigu jų metami kaltinimai nepagrįsti, niekas negali jiems manęs išduoti. Aš šaukiuosi ciesoriaus!"12 Tada Festas, pasitaręs su savo taryba, paskelbė: "Šaukiesi ciesoriaus­eisi pas ciesorių!"13 Praslinkus kelioms dienoms, karalius Agripa ir Berenikė atvyko į Cezarėją Festo pasveikinti.14 Jiems ten būnant nemažai dienų, Festas supažindino karalių su Pauliaus byla ir papasakojo: "Feliksas paliko įkalintą vieną vyrą.15 Kai buvau Jeruzalėje, aukštieji kunigai ir žydų vyresnieji kreipėsi į mane, kaltindami jį ir reikalaudami pasmerkti.16 Aš jiems atsakiau, kad romėnai neturi papročio pasmerkti kokį nors žmogų, nedavę kaltinamajam galimybės stoti savo kaltintojų akivaizdoje ir gintis nuo kaltinimų.17 Jiems čia atvykus, aš nedelsdamas rytojaus dieną atsisėdau į teismo krasę ir liepiau atvesti tą vyrą.18 Prieš jį atsistoję kaltintojai nenurodė jokio nusikaltimo, kokio buvau tikėjęsis.19 Jie vien tik ginčijosi ir jam prikaišiojo dėl kai kurių savo religijos klausimų ir dėl kažkokio mirusio Jėzaus, kurį Paulius tvirtino esant gyvą.20 Dvejodamas, kaip išspręsti tokius klausimus, paklausiau, ar jis nenorėtų vykti į Jeruzalę ir ten būti dėl šito teisiamas.21 Bet Paulius pareikalavo, kad jo byla būtų perduota Augusto žiniai. Todėl įsakiau jį toliau kalinti, kol išsiųsiu pas ciesorių".22 Agripa tarė Festui: "Aš ir pats norėčiau pasiklausyti to žmogaus". Anas atsakė: "Galėsi rytoj pasiklausyti".23 Rytojaus dieną, kai Agripa ir Berenikė atėjo su didele iškilme ir įžengė į salę kartu su tribūnais ir miesto didžiūnais, Festui įsakius, buvo atvestas Paulius.24 Festas prabilo: "Karaliau Agripa ir visi čia esantys vyrai! Jūs matote žmogų, dėl kurio visa daugybė žydų kreipėsi į mane Jeruzalėje ir čia, šaukdami, kad jo negalima palikti gyvo.25 Bet aš nustačiau, kad jis nėra padaręs nieko, kas būtų baustina mirtimi. Jam šaukiantis Augusto, nusprendžiau jį ten pasiųsti.26 Tačiau nežinau nieko tikro, ką turėčiau parašyti valdovui. Todėl iškviečiau jį jūsų akivaizdon, ypač tavo, karaliau Agripa, kad, jį apklausęs, žinočiau, ką turiu parašyti.27 Mat, man rodos, neprotinga siųsti kalinį, nenurodant kaltinimų".