1 那时， 希律王下手苦害教会中的几个人， 2 用刀杀了约翰的哥哥雅各。 3 他见这事博得了犹太人的欢心， 就在除酵节期间， 再次捉拿彼得。 4 捉到了， 就把他关在监里， 交给四班士兵看守， 每班四个人， 打算过了逾越节， 把他提出来交给民众。 5 彼得就这样被拘留在监里； 但教会却为他迫切地祈求 神。 6 希律要提他出来的前一夜， 彼得被两条锁链锁住， 睡在两个士兵中间， 还有卫兵守在门前。 7 忽然， 有主的一位使者出现， 屋就光芒四射。天使拍拍彼得的肋旁， 唤醒他， 说： "快起来！ "他手上的锁链就脱落了。 8 天使对他说： "束上带子， 穿上鞋！ "他就这样作了。天使又说： "披上外衣， 跟我走！ " 9 他就出来跟着天使走， 但他不知道天使所作的事是真的， 还以为是见了异象。 10 他们经过第一、第二两个岗位， 来到通往城内的铁门， 那门自动给他们开了。他们出来， 往前走了一条街， 天使立刻离开了他。 11 彼得清醒过来， 说： "现在我确实知道， 主差他的天使来， 救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。" 12 他明白了之后， 就到约翰（别名马可）的母亲马利亚家里去； 有许多人聚集在那里祷告。 13 彼得敲了大门， 有一个名叫罗大的使女， 出来应门。 14 她认出是彼得的声音， 欢喜到顾不得开门， 就跑进去报告， 说彼得站在门外。 15 大家说： "你疯了！ "她却坚持地说这是真的。他们说： "一定是他的天使。" 16 彼得继续敲门； 他们打开了， 一见是他， 就非常惊讶。 17 彼得作了一个手势， 要他们安静， 然后对他们述说主怎样领他出监， 又说： "你们把这些事告诉雅各和众弟兄。"就离开那里， 到别的地方去了。 18 天亮的时候， 士兵们非常慌乱， 不知彼得出了什么事。 19 希律搜索他， 却找不到， 就审问卫兵， 下令把他们带出去处死。后来希律离开犹太， 到该撒利亚去， 住在那里。 20 当时希律对推罗和西顿人怀怒在心。这两地的人因为他们的地区都需要从王的领土得到粮食， 就先拉拢了王的内侍臣伯拉斯都， 然后同心地去见希律， 要向他求和。 21 到了定好的日期， 希律穿上王服， 坐在高台上， 向他们演讲。 22 群众大声说： "这是 神的声音， 不是人的声音！ " 23 他不归荣耀给 神， 所以主的使者立刻击打他， 他被虫咬， 就断了气。 24 神的道日渐兴旺， 越发广传。 25 巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务， 就带着名叫马可的约翰， 从耶路撒冷回来。
1 Tuo metu karalius Erodas pakėlė ranką prieš kai kuriuos bažnyčios žmones.2 Jis nukirsdino kalaviju Jokūbą, Jono brolį.3 Pamatęs, kad tai patinka žydams, įsakė suimti ir Petrą. Buvo Neraugintos duonos dienos.4 Suėmęs jį, įmesdino į kalėjimą ir pavedė saugoti keturgubai sargybai po keturis kareivius, o po Paschos ketino išvesti jį prieš minią.5 Taigi Petras buvo uždarytas kalėjime. O bažnyčia nepaliaujamai meldėsi už jį Dievui.6 Paskutinę naktį prieš Erodui išvedant Petrą, tas, supančiotas dviem grandinėmis, miegojo tarp dviejų kareivių. Prie durų kalėjimą saugojo sargybiniai.7 Ir štai ten atsirado Viešpaties angelas, ir kamerą nutvieskė šviesa. Jis sudavė Petrui į šoną ir žadindamas tarė: "Kelkis greičiau!" Ir nukrito jam grandinės nuo rankų.8 Angelas kalbėjo toliau: "Susijuosk ir apsiauk sandalus!" Jis taip ir padarė. Angelas tęsė: "Užsimesk apsiaustą ir eik paskui mane!"9 Petras išėjo ir sekė paskui jį, nesuvokdamas, kad angelo veiksmai tikri, nes jis tarėsi matąs regėjimą.10 Praėję pro pirmą ir antrą sargybą, jie prisiartino prie geležinių vartų į miestą, kurie savaime atsidarė. Išėję pro juos, jie leidosi tolyn viena gatve. Staiga šalia ėjęs angelas nuo jo pasitraukė.11 Petras atsipeikėjęs tarė: "Dabar tikrai žinau, kad Viešpats atsiuntė savo angelą ir išvadavo mane iš Erodo rankų ir nuo viso to, ko tikėjosi žydų minia".12 Tai supratęs, jis atėjo prie Morkumi vadinamo Jono motinos Marijos namų, kuriuose daug susirinkusiųjų meldėsi.13 Petrui beldžiantis į vartų duris, tarnaitė, vardu Rodė, atėjo paklausti, kas ten.14 Pažinusi Petro balsą, ji iš džiaugsmo pamiršo atidaryti vartus, bet nubėgo vidun ir pranešė, jog Petras stovįs už vartų.15 Jie jai sakė: "Tu pakvaišai!" Bet ji tvirtino savo. Tada jie tarė: "Tai jo angelas".16 Tuo tarpu Petras toliau beldė. Atidarę jie pamatė Petrą ir nustėro.17 Ranka davęs ženklą laikytis tyliai, jis jiems papasakojo, kaip Viešpats išvedė jį iš kalėjimo. Jis dar pridūrė: "Praneškite apie tai Jokūbui ir kitiems broliams". Ir išėjęs jis nuėjo į kitą vietą.18 Išaušus dienai tarp kareivių kilo nemenkas sąmyšis dėl to, kas galėję nutikti Petrui.19 Erodas, paieškojęs jo ir neradęs, ištardė sargybinius ir įsakė nubausti juos mirtimi. Po to iš Judėjos nuvyko į Cezarėją ir ten pasiliko.20 Erodas nirto ant Tyro ir Sidono gyventojų. Bet jie susitarę atvyko pas jį ir, palenkę savo pusėn karaliaus rūmininką Blastą, prašė taikos, nes jų kraštas maitinosi iš karaliaus.21 Nustatytą dieną Erodas, apsivilkęs karališkais drabužiais, atsisėdo į sostą ir sakė jiems prakalbą.22 Liaudis ėmė šaukti: "Tai dievo, ne žmogaus balsas!"23 Ir beregint jį ištiko Viešpaties angelas, kad neatidavė Dievui garbės. Ir jis mirė, kirminų suėstas.24 O Viešpaties žodis augo ir plito.25 Barnabas ir Saulius, atlikę savo uždavinį ir paėmę su savimi Joną, vadinamą Morkumi, sugrįžo iš Jeruzalės.