1 罗波安往示剑去， 因为以色列众人都到了示剑， 要立他作王。
2 尼八的儿子耶罗波安那时因逃避所罗门的面， 仍然住在埃及， 他听见了这事。
3 以色列人就派遣人去请他来， 于是耶罗波安和以色列全体会众都来见罗波安， 告诉他说：
4 "你父亲加给我们的重担， 现在求你减轻你父亲使我们作的苦工和加在我们背上的重担， 我们就服事你。"
5 罗波安回答他们： "你们暂时回去， 三天以后再来见我。"众民就离开了。
6 罗波安王请教他父亲所罗门在世的时候， 侍立在他面前的长老说： "你们给我出个主意， 我应该怎样回答这民呢？"
7 长老对他说： "今天如果王作这民的仆人， 服事他们， 用好话回答他们， 他们就常作王的仆人。"
8 可是王拒绝了老年人给他出的主意， 反去请教那些与他一起长大， 侍立在他面前的年轻人，
9 问他们： "你们的主意怎样， 我应该怎样回复这民？他们对我说： ‘请你减轻你父亲加在我们身上的重担。’"
10 那些与他一同长大的年轻人回答他： "这民对王说： ‘你父亲加重我们的重担， 现在求你减轻我们的重担。’你要这样回答他们： ‘我的小指头比我父亲的腰还粗！
11 我父亲把一个重担加在你们身上， 我要使你们负更重的重担； 我父亲用鞭子责打你们， 我要用蝎子鞭责打你们。’"
12 耶罗波安和众民， 照王所说"三天以后再来见我"的那话， 第三天来见罗波安。
13 王严厉地回答众人。他拒绝了老年人给他所出的主意，
14 却照着年轻人给他所出的主意， 对他们说： "我父亲加重你们所负的重担， 我要使你们负更重的重担； 我父亲用鞭子责打你们， 我要用蝎子鞭责打你们。"
15 王不肯听从民众的请求， 因为这个转变是出于耶和华， 为要应验他借示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。
16 以色列众人见王不肯听从他们的请求， 就回答王说： "我们在大卫里面有什么分呢？我们在耶西的儿子里面也没有产业； 以色列人哪， 回你们自己的家去吧！ 大卫啊， 照顾你自己的家吧！ "于是以色列人都回自己的家去了。
17 不过住在犹大各城的以色列人， 罗波安仍然作他们的王。
18 罗波安王差派掌管作苦工之人的亚多兰往以色列人那里去， 以色列众人却用石头打死他。罗波安王急忙上车逃回耶路撒冷去了。
19 这样， 以色列人背叛了大卫家， 直到今日。
20 以色列众人听说耶罗波安回来了， 就派人去请他到会众面前， 立他作以色列的王； 除了犹大支派以外， 没有跟随大卫家的。
21 罗波安来到耶路撒冷， 就召集了犹大全家和便雅悯支派精选的战士十八万人， 要与以色列家争战， 好把国夺回， 重归所罗门的儿子罗波安。
22 但是， 神的话临到神人示玛雅， 说：
23 "你去告诉所罗门王的儿子犹大王罗波安、犹大全家和便雅悯， 以及其余的人民， 说：
24 ‘耶和华这样说： 你们不可上去， 不可与你们的兄弟以色列人争战。你们各自回家去吧！ 因为这事是出于我。’"众人就听从了耶和华的话， 照着耶和华的话回家去了。
25 耶罗波安在以法莲山地修筑了示剑城， 就住在城中， 又从那里出去， 修建了毗努伊勒。
26 耶罗波安心里说： "现在这国仍然要归回大卫家。
27 这民若是上去， 在耶路撒冷耶和华的殿里献祭， 这民的心就必归向他们的主犹大王罗波安， 他们必把我杀了， 然后回到犹大王罗波安那里去。"
28 王打定了主意， 就做了两个金牛犊， 对众民说： "以色列人哪， 你们上耶路撒冷去实在够了。看哪， 这是你们的神， 就是从埃及地领你们上来的那位。"
29 他就把一个牛犊安放在伯特利， 一个安放在但。
30 这事成了以色列人的罪， 因为众民都到但那个牛犊面前敬拜。
31 耶罗波安在邱坛那里建殿， 把不是利未子孙的平民立为祭司。
32 耶罗波安又定了八月十五日为节期， 像在犹大的节期一样， 他自己在祭坛上献祭， 他在伯特利也是这样向他所铸造的牛犊献祭； 他又在伯特利为他所建造的邱坛设立祭司。
33 八月十五日， 就是他心里私定作为以色列人节期的日子， 他在伯特利在自己所建的祭坛上献祭烧香。
1 Und Rehabeam zog gen Sichem; denn das ganze Israel war gen Sichem kommen, ihn zum Könige zu machen.
2 Und Jerobeam, der Sohn Nebats, hörete das, da er noch in Ägypten war, dahin er vor dem Könige Salomo geflohen war; und blieb in Ägypten.
3 Und sie sandten hin und ließen ihn rufen. Und Jerobeam samt der ganzen Gemeine Israels kamen und redeten mit Rehabeam und sprachen:
4 Dein Vater hat unser Joch zu hart gemacht; so mache du nun den harten Dienst und das schwere Joch leichter, das er uns aufgelegt hat, so wollen wir dir untertänig sein.
5 Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, so kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
6 Und der König Rehabeam hielt einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo stunden, da er lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk eine Antwort geben?
7 Sie sprachen zu ihm: Wirst du heute diesem Volk einen Dienst tun und ihnen zu Willen sein und sie erhören und ihnen gute Worte geben, so werden sie dir untertänig sein dein Leben lang.
8 Aber er verließ der Ältesten Rat, den sie ihm gegeben hatten, und hielt einen Rat mit den Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm stunden.
9 Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir antworten diesem Volk, die zu mir gesagt haben: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns geleget hat.
10 Und die Jungen, die mit ihm aufgewachsen waren, sprachen zu ihm: Du sollst zu dem Volk, das zu dir sagt: Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, mache du es uns leichter, also sagen: Mein kleinster Finger soll dicker sein denn meines Vaters Lenden.
11 Nun, mein Vater hat auf euch ein schwer Joch geladen, ich aber will‘s noch mehr über euch machen; mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich will euch mit Skorpionen züchtigen.
12 Also kam Jerobeam samt dem ganzen Volk zu Rehabeam am dritten Tage, wie der König gesagt hatte und gesprochen: Kommt wieder zu mir am dritten Tage!
13 Und der König gab dem Volk eine harte Antwort und verließ den Rat, den ihm die Ältesten gegeben hatten,
14 und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will es noch mehr über euch machen; mein Vater hat euch mit Peitschen gezüchtiget, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen.
15 Also gehorchte der König dem Volk nicht; denn es war also gewandt von dem HErrn, auf daß er sein Wort bekräftigte, das er durch Ahia von Silo geredet hatte zu Jerobeam, dem Sohn Nebats.
16 Da aber das ganze Israel sah, daß der König sie nicht hören wollte, gab das Volk dem Könige eine Antwort und sprach: Was haben wir denn Teils an David, oder Erbe am Sohn Isais? Israel, hebe dich zu deinen Hütten! So siehe nun du zu deinem Hause, David! Also ging Israel in seine Hütten,
17 daß Rehabeam regierete nur über die Kinder Israel, die in den Städten Judas wohneten.
18 Und da der König Rehabeam hinsandte Adoram, den Rentmeister, warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode. Aber der König Rehabeam stieg frisch auf einen Wagen, daß er flöhe gen Jerusalem.
19 Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
20 Da nun ganz Israel hörete, daß Jerobeam war wiederkommen, sandten sie hin und ließen ihn rufen zu der ganzen Gemeine und machten ihn zum Könige über das ganze Israel. Und folgte niemand dem Hause David ohne der Stamm Juda alleine.
21 Und da Rehabeam gen Jerusalem kam, sammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertundachtzigtausend junge streitbare Mannschaft, wider das Haus Israel zu streiten und das Königreich wieder an Rehabeam, den Sohn Salomos, zu bringen.
22 Es kam aber Gottes Wort zu Semaja, dem Mann Gottes, und sprach:
23 Sage Rehabeam, dem Sohn Salomos, dem König Judas, und zum ganzen Hause Juda und Benjamin und dem andern Volk und sprich:
24 So spricht der HErr: Ihr sollt nicht hinaufziehen und streiten wider eure Brüder, die Kinder Israel; ein jeder Mann gehe wieder heim: denn solches ist von mir geschehen. Und sie gehorchten dem Wort des HErrn und kehreten um, daß sie hingingen, wie der HErr gesagt hatte.
25 Jerobeam aber bauete Sichem auf dem Gebirge Ephraim und wohnete drinnen, und zog von dannen heraus und bauete Pnuel.
26 Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause Davids fallen,
27 so dies Volk soll hinaufgehen, Opfer zu tun in des HErrn Hause zu Jerusalem; und wird sich das Herz dieses Volks wenden zu ihrem Herrn Rehabeam, dem Könige Judas, und wird mich erwürgen und wieder zu Rehabeam, dem Könige Judas, fallen.
28 Und der König hielt einen Rat; und machte zwei güldene Kälber und sprach zu ihnen: Es ist euch zu viel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführet haben!
29 Und setzte eins zu Bethel und das andere tat er gen Dan.
30 Und das geriet zur Sünde; denn das Volk ging hin Vordem einen bis gen Dan.
31 Er machte auch ein Haus der Höhen; und machte Priester von den Geringsten im Volk, die nicht von den Kindern Levi waren.
32 Und er machte ein Fest am fünfzehnten Tage des achten Monden, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. So tat er zu Bethel, daß man den Kälbern opferte, die er gemacht hatte; und stiftete zu Bethel die Priester der Höhen, die er gemacht hatte.
33 Und opferte auf dem Altar, den er gemacht hatte zu Bethel, am fünfzehnten Tage des achten Monden, welchen er aus seinem Herzen erdacht hatte; und machte den Kindern Israel Feste; und opferte auf dem Altar, daß man räuchern sollte.