1 "将来， 你进了耶和华你的 神赐给你作产业的地， 占领那地， 并且住在那里以后，
2 就要从耶和华你的 神赐给你的地上， 把地上各种初熟果子取些来， 放在篮子里， 到耶和华你的 神选择立为他名的居所的地方，
3 去见当时作祭司的， 对他说： ‘我今日向耶和华你的 神表明， 我已经来到了耶和华向我们的列祖起誓应许要赐给我们的地。’
4 祭司就要从你手里接过篮子， 放在耶和华你的 神的祭坛前面。
5 然后你要在耶和华你的 神面前说： ‘我的祖先原是个飘泊流亡的亚兰人； 他下到埃及， 在那里寄居； 他人数稀少， 在那里却成了又大又强、人数又多的国。
6 埃及人恶待我们， 苦害我们， 把苦工加在我们身上。
7 于是我们向耶和华我们列祖的 神呼求， 耶和华听见了我们的声音， 看见了我们所受的困苦、劳碌和压迫，
8 耶和华就用大能的手和伸出来的膀臂， 以及大而可畏的事、神迹和奇事， 把我们从埃及领出来。
9 把我们领进这地方， 把这地赐给我们， 就是流奶与蜜的地。
10 耶和华啊， 现在你看， 我把你赐给我的土地的初熟果子带了来。’随后你要把篮子放在耶和华你的 神面前， 在耶和华你的 神面前下拜。
11 你和利未人， 以及住在你们中间的外族人， 都要因耶和华你的 神赐给你和你的家的一切好处而欢乐。
12 "每逢第三年， 就是十分献一之年， 你把一切出产的十分之一完全取出， 分给利未人、寄居的和孤儿寡妇， 使他们在你的城中吃饱了以后，
13 你就要在耶和华你的 神面前说： ‘我已经把圣物从家里除去了， 也分给了利未人、寄居的和孤儿寡妇， 都照着你吩咐我的一切诫命； 你的命令我都没有违背， 也没有忘记。
14 我守丧的时候， 没有吃这圣物； 我不洁的时候， 没有把它除去， 也没有把它送给死人； 我听从了耶和华我的 神的话， 都照着你吩咐我的一切行了。
15 求你从天上你圣洁的居所垂看， 赐福给你的子民以色列， 和你赐给我们的土地， 就是你向我们的列祖起誓应许的那流奶与蜜的地。’
16 "耶和华你的 神今日吩咐你遵行这些律例和典章， 所以你要一心一意谨守遵行。
17 你今日承认了耶和华是你的 神， 要遵行他的道， 谨守他的律例、诫命和典章， 听从他的话。
18 耶和华今日照着他应许你的， 也承认了你是他珍贵的子民， 使你谨守他的一切诫命；
19 他又使你得称赞、名誉和尊贵， 超过他所造的列国之上， 并且照着他说过的使你作圣洁的子民， 归于耶和华你的 神。"
1 Wenn du ins Land kommst, das dir der HErr, dein GOtt, zum Erbe geben wird, und nimmst es ein und wohnest drinnen,
2 so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HErr, dein GOtt, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HErr, dein GOtt, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,
3 und sollst zu dem Priester kommen, der zu der Zeit da ist, und zu ihm sagen: Ich bekenne heute dem HErrn, deinem GOtt, daß ich kommen bin in das Land, das der HErr unsern Vätern geschworen hat, uns zu geben.
4 Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar des HErrn, deines Gottes, niedersetzen.
5 Da sollst du antworten und sagen vor dem HErrn, deinem GOtt: Die Syrer wollten meinen Vater umbringen; der zog hinab nach Ägypten und war daselbst ein Fremdling mit geringem Volk und ward daselbst ein groß, stark und viel Volk.
6 Aber die Ägypter handelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.
7 Da schrieen wir zu dem HErrn, dem GOtt unserer Väter; und der HErr erhörete unser Schreien und sah unser Elend, Angst und Not
8 und führete uns aus Ägypten mit mächtiger Hand und ausgerecktem Arm und mit großem Schrecken, durch Zeichen und Wunder;
9 und brachte uns an diesen Ort und gab uns dies Land, da Milch und Honig innen fleußt.
10 Nun bringe ich die ersten Früchte des Landes, die du, HErr, mir gegeben hast. Und sollst sie lassen vor dem HErrn, deinem GOtt, und anbeten vor dem HErrn, deinem GOtt,
11 und fröhlich sein über allem Gut, das dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat und deinem Hause, du und der Levit und der Fremdling, der bei dir ist.
12 Wenn du alle Zehnten deines Einkommens zusammengebracht hast im dritten Jahr, das ist ein Zehnten-Jahr, so sollst du dem Leviten, dem Fremdling, dem Waisen und der Witwe geben, daß sie essen in deinem Tor und satt werden.
13 Und sollst sprechen vor dem HErrn, deinem GOtt: Ich habe gebracht, das geheiliget ist, aus meinem Hause; und habe es gegeben den Leviten, den Fremdlingen, den Waisen und den Witwen nach all deinem Gebot, das du mir geboten hast; ich habe deine Gebote nicht übergangen noch vergessen.
14 Ich habe nicht davon gegessen in meinem Leide und habe nicht davon getan in Unreinigkeit; ich habe nicht zu den Toten davon gegeben; ich bin der Stimme des HErrn, meines Gottes, gehorsam gewesen und habe getan alles, wie du mir geboten hast.
15 Sieh herab von deiner heiligen Wohnung vom Himmel und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unsern Vätern geschworen hast, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt.
16 Heutigestages gebeut dir der HErr, dein GOtt, daß du tust nach allen diesen Geboten und Rechten, daß du sie haltest und danach tust von ganzem Herzen und von ganzer Seele.
17 Dem HErrn hast du heute geredet, daß er dein GOtt sei, daß du in allen seinen Wegen wandelst und haltest seine Gesetze, Gebote und Rechte und seiner Stimme gehorchest.
18 Und der HErr hat dir heute geredet, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir geredet hat, daß du alle seine Gebote haltest,
19 und er dich das höchste mache, und du gerühmet, gepreiset und geehret werdest über alle Völker, die er gemacht hat; daß du dem HErrn, deinem GOtt, ein heilig Volk seiest, wie er geredet hat.