1 第六年六月五日， 我坐在家中， 犹大的众长老也坐在我面前， 在那里主耶和华的灵降在我身上。

2 我观看， 见有一形状好像人的样子， 在那仿佛是他腰部以下， 有火的样子， 在那仿佛是他腰部的以上有光辉的样子， 好像闪耀的金属。

3 他伸出一只形状像手的东西， 抓住我的一绺头发； 灵就把我提到天地之间， 在 神的异象中， 他把我带往耶路撒冷， 到圣殿北门内院的入口处， 在那里有令 神愤恨的偶像的座位。

4 不料， 在那里有以色列 神的荣耀， 形状与我在平原所见的一样。

5 他对我说： "人子啊！ 举目向北观看。"我就举目向北观看， 见祭坛门的北面， 在入口的地方， 有令 神愤恨的偶像。

6 他又对我说： "人子啊！ 以色列家在这里所行的， 就是他们行这极其可憎的事， 使我远离我的圣所， 你看见了吗？但你还要看见更加可憎的事。"

7 他领我到院子的门口； 我观看， 见墙上有一个洞。

8 他对我说： "人子啊， 挖墙吧！ "我就挖墙， 不料， 见有一道门。

9 他对我说： "你进去， 看看他们在那里所行可憎的恶事。"

10 于是我进去观看， 见四围的墙上刻着各种形状的爬行物， 和可憎恶的走兽， 以及以色列家所有的偶像。

11 站在这些像面前的有以色列家的七十个长老， 沙番的儿子雅撒尼亚也站在他们中间； 各人手里拿着自己的香炉， 香的烟往上升。

12 他对我说： "人子啊！ 以色列家的众长老各在自己偶像的房间里暗中所行的， 你看见了吗？他们说： ‘耶和华看不见我们， 耶和华已经离开这地了。’"

13 他又对我说： "你还要看见他们行更加可憎的事。"

14 他领我到耶和华殿朝北的门口， 在那里有些妇女坐着， 为搭模斯哭泣。

15 他对我说： "人子啊， 你看见了吗？你还要看见比这些更可憎的事。"

16 他又领我到耶和华殿的内院， 在耶和华殿的门口， 就是在走廊和祭坛中间， 约有二十五个人， 背向耶和华的殿， 面向着东方； 他们正在朝着东面叩拜太阳。

17 他对我说： "人子啊， 你看见了吗？犹大家在这里行这可憎的事， 还算小事吗？他们使这地充满了强暴， 再三惹我发怒； 看哪！ 他们把树枝拿到自己的鼻前。

18 因此我要以烈怒待他们； 我的眼必不顾惜， 我也不怜恤； 他们虽然在我耳中大声呼求， 我还是不听他们。"

1 Or, la sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis dans ma maison et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, l'Éternel, tomba sur moi.

2 Et je regardai, et voici une figure semblable à du feu dans son aspect; depuis ce qui paraissait être ses reins jusqu'en bas, c'était du feu; depuis ce qui paraissait être ses reins jusqu'en haut, c'était une sorte de splendeur pareille à celle de l'airain poli.

3 Et elle avança une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête; et l'Esprit m'enleva entre la terre et les cieux, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, qui est tournée vers le Nord, où se trouvait l'idole de la jalousie, qui provoque la jalousie de l'Éternel.

4 Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.

5 Et il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du Nord. Je levai donc les yeux du côté du Nord, et voici, vers le Nord, à la porte de l'autel, à l'entrée, cette idole de la jalousie.

6 Alors il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font ces gens, les grandes abominations que commet ici la maison d'Israël, pour m'éloigner de mon sanctuaire? Mais tu verras encore de plus grandes abominations.

7 Il me conduisit donc à l'entrée du parvis; je regardai, et voici, il y avait une ouverture dans le mur.

8 Et il dit: Fils de l'homme, pénètre dans la muraille; et quand j'eus pénétré dans la muraille, voici, il y avait là une porte.

9 Puis il me dit: Entre, et vois les abominations impies qu'ils commettent ici.

10 J'entrai donc, je regardai, et voici toute sorte de figures de reptiles et d'animaux immondes; et toutes les idoles de la maison d'Israël étaient peintes tout alentour sur la muraille.

11 Et soixante-dix hommes d'entre les anciens de la maison d'Israël, au milieu desquels se trouvait Joazania, fils de Shaphan, se tenaient debout devant elles, chacun l'encensoir à la main, d'où s'élevait un épais nuage d'encens.

12 Et il me dit: As-tu vu, fils de l'homme, ce que font les anciens de la maison d'Israël, dans les ténèbres, chacun dans son cabinet d'images? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit point; l'Éternel a abandonné le pays.

13 Et il me dit: Tu verras encore de plus grandes abominations, qu'ils commettent.

14 Il me conduisit donc à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, qui est du côté du Nord, et voici, des femmes assises pleuraient Thammuz.

15 Et il me dit: As-tu vu, fils de l'homme? Mais tu verras encore de plus grandes abominations que celles-là.

16 Et il me fit entrer dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel; et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ vingt-cinq hommes, qui tournaient le dos au temple de l'Éternel et la face vers l'Orient; ils se prosternaient devant le soleil, vers l'Orient.

17 Alors il me dit: As-tu vu, fils de l'homme? Est-ce trop peu pour la maison de Juda, de commettre les abominations qu'ils commettent ici, pour qu'ils remplissent encore le pays de violence et qu'ils ne cessent de m'irriter? Voici, ils approchent le rameau de leur narine!

18 Mais moi aussi, j'agirai avec fureur; mon œil ne les épargnera point et je n'aurai pas de compassion; quand ils crieront à voix haute à mes oreilles, je ne les écouterai point.