Pular para o conteúdo
Publicidade

ዮሃንሳ ሳፃ 19:1-3

DFBE Gesha Matsafa

1 ሄዋፐ ጉይያን፥ ሳሉዋን ጮራ አሳ ኮሻዳን ኮሹምያ ዎልቃማ ኮሻይ ሀዋዳን ያግያዋ ታን ስሳድ፤

"ጾሳ ጋላታይ ጋኮ።

አቶተይ፥ ቦንቹነ ዎልቃይ፥

ኑ ጾሳሳ።

2 አ ፕርዳይ ቱሙዋነ ጽሉዋ።

ጫራታደ ሳኣ ቱንሴዳ፥

ዎልቃማ ጫራቶ ጾሳይ ፕርዴዳ፤

ጾሳ ኦሳንቻቱዋ እዛ ዎዳ ድራዉ፥

ጾሳይ እዞ ሙሬዳ"

ያጌዳ።19:2 ዛረ. 32:43፤ 2 ካታ. 9:7

3 አሳይ ላኤንዋ ባረ ኮሻ ቁ ኦደ፥

"ጾሳ ጋላታይ ጋኮ።

ሄ ካታማታ መመናዉ ጩዋታና"

ያጌድኖ።19:3 ኢሳ. 34:10

Em outras traduções

  1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

    1 Hewaappe guyyiyaan, saluwaan c’ora asaa kooshshaadan kooshummiyaa wolk’k’aama kooshshay hawaadan yaagiyaawaa taani sisaad;

    «S’oossaa galatay gakko.

    Atotetsay, bonchchuunne wolk’k’ay,

    nu S’oossaassa.

    2 Aa pirdday tumuwaanne s’illuwaa.

    C’aarataade sa’aa tunisseedda,

    wolk’k’aama c’aaratto S’oossay pirddeedda;

    S’oossaa oosanchchatuwaa iza wod’eedda diraw,

    S’oossay izo mureedda»

    yaageedda.19:2 Zar. 32:43; 2 Kat. 9:7

    3 Asay laa’entsuwaa bare kooshshaa d’ok’k’u ootsiide,

    «S’oossaa galatay gakko.

    He katamata med’i med’inaw c’uwattana»

    yaageeddino.19:3 Isa. 34:10

  2. DWNT Novo Testamento Dawro

    1 Hewaappe guyyiyan, saluwan cora asaa kooshshaadan kooshummiyaa wolqqaama kooshshay hawaadan yaagiyaawaa taani sisaaddi;

    "Xoossaa galatay gakko.

    Atotethay,

    bonchchuunne wolqqay

    nu Xoossaassa.

    2 A pirdday

    tumuwaanne xilluwaa.

    Caarataade sa7aa tunisseedda

    wolqqaama caaratto

    Xoossay pirddeedda;

    Xoossaa oosanchchatuwaa

    iza wodheedda diraw,

    Xoossay izo mureedda"

    yaageedda. 19:2 Zar 32:43; 2Ka 9:7

    3 Asay laa7enthuwa bare koshshaa dhoqqu udiide,

    "Xoossaa galatay gakko.

    He katamatta medhi medhinaw cuwattana"

    yaageeddino. 19:3 Isa 34:10

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.