ዮሃንሳ ሳፃ 19:7,8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   7 Dorssaa bullachchaa gallassay gakkeedda dirawunne,

   gelewunnakka bullachchaw barena giigisseedda diraw,

   nuuni pashikkoyttenne nashettoytte;

   k’ay Dorssaa bonchchoytte.

   8 Gelewunniw mayyanaw,

   suufiyaa geetettiyaa kiriyaan dadetteedda,

   p’ooliyaa bootsa mayuu imetteedda.

   Suufiyaa geetettiyaa kiriyaan dadetteedda mayuu,

   geeshshatuwaa s’illo oosuwaa»

   yaagiyaawaa, taani sisaad.

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   7 Dorssaa bullachchaa

   gallassay gakkeedda dirawunne

   gelewunnakka bullachchaw

   barena giigisseedda diraw,

   nuuni pashikkoyttenne nashettoytte;

   qassi Dorssaa bonchchoytte.

   8 Gelewunniw mayyanaw

   suufiyaa geetettiyaa

   kiriyan dadetteedda

   phooliyaa bootha mayuu imetteedda.

   Suufiyaa geetettiyaa

   kiriyan dadetteedda mayuu

   geeshshatuwaa

   xillo oosuwaa"

   yaagiyaawaa, taani sisaaddi.