ዮሃንሳ ሳፃ 21:1-4

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   1 Hewaappe guyyiyaan, taani ooratsa saluwaanne ooratsa sa’aa be’aaddi. Koyro saluunne koyro sa’ay d’ayeedda. Abbaykka d’ayeedda.✝21:1 Isa. 65:17; 66:22; 2 P’es'. 3:13 2 Geeshsha katamata ooratsa Yerusaalame, bare asinaw mayyaade giigeedda geliyaa wodoro naattiidan, giiga utteeddawunna saluwaappe S’oossaa matappe duge wod’d’ewunno taani be’aaddi.✝21:2 Isa. 52:1; 61:10; Sas'. 3:12

   3 Wolk’k’aama kooshshay araataappe hawaadan yaagiidde, haasayishshin, taani sisaad; «S’oossaa gollii asaana de’ee; S’oossay asaana ittippe de’ana. Unttunttu Aa asaa gidana; S’oossay bare huup’ew unttunttunna de’ana. I unttunttu S’oossaa gidana.✝21:3 Hiz. 37:27; Wog. 26:11, 12 4 S’oossay unttunttu ayfiyaa afotsa ubbaa k’uc’c’ana. Hawaappe sintsanaw hayk’uunne kayyuu woy waasuunne sakuu baawa. Ayaw gooppe, ec’abay d’ayeedda» yaageedda.✝21:4 Isa. 25:8; 35:10; 65:19

2. DWNT Novo Testamento Dawro

   1 Hewaappe guyyiyan, taani ooratha saluwaanne ooratha sa7aa be7aaddi. Koyro saluunne koyro sa7ay dhayeedda. Abbaykka dhayeedda. ✝21:1 Isa 65:17; 66:22; 2Ph 3:13 2 Geeshsha katamatta ooratha Yeerusalaame, bare asinaw mayyaade giigeedda geliyaa wodoro naattiidan, giiga utteeddawunna saluwaappe Xoossaa matappe duge wodhdhewunno taani be7aaddi. ✝21:2 Isa 52:1; 61:10; Sax 3:12

   3 Woliqqaama kooshshay araataappe hawaadan yaagiidde, haasayishshin, taani sisaaddi; "Xoossaa gollii asaanna de7ee; Xoossay asaanna ittippe de7ana. Unttunttu A asaa gidana; Xoossay bare huuphew unttunttunna de7ana. I unttunttu Xoossaa gidana. ✝21:3 Hiz 37:27; Wog 26:11,12 4 Xoossay unttunttu ayfiya afutha ubbaa quccana. Hawaappe sinthanaw hayquunne kayyuu woy waasunne sakuu baawa. Ayissi gooppe, eccabay dhayeedda" yaageedda. ✝21:4 Isa 25:8; 35:10; 65:19